بدء جلسة عزل روسيف وسط توتر شديد
برازيليا: اشتبك المشرعون البرازيليون وتبادلوا الصراخ في افتتاح جلسة يوم الأحد لتقرير ما إذا كان ينبغي عزل الرئيسة ديلما روسيف، في مواجهة سياسية يتابعها الملايين في الدولة اللاتينية المنقسمة بعمق.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

برازيليا: اشتبك المشرعون البرازيليون وتبادلوا الصراخ في افتتاح جلسة يوم الأحد لتقرير ما إذا كان ينبغي عزل الرئيسة ديلما روسيف، في مواجهة سياسية يتابعها الملايين في الدولة اللاتينية المنقسمة بعمق.
وصلت أشهر من الجدل المرير الذي شهد انهيار الائتلاف الحاكم لروسيف وأثار مظاهرات ضخمة في الشوارع إلى ذروتها في العاصمة برازيليا، حيث كان من المقرر أن يصوت مجلس النواب في الكونغرس على ما إذا كان سيتم السماح بإجراء محاكمة لعزلها.
تصاعد التوتر بمجرد أن افتتح رئيس مجلس النواب، إدواردو كونيا، وهو خصم لدود لروسيف، الجلسة.
هتف النواب المتنافسون بالتناوب "لن يكون هناك انقلاب!" أو "العزل الآن!"، بالإضافة إلى غناء النشيد الوطني وأغنية وطنية تُغنى بانتظام في مباريات كرة القدم.
وبعد دقائق، اندلعت مشاجرات، حيث قامت مجموعة لفترة وجيزة بنشر لافتة خلف رئيس المجلس مكتوب عليها "ارحل يا كونيا!"
كانت أحدث التقديرات في الصحف البرازيلية الكبرى تشير إلى أن النواب المؤيدين للعزل في المجلس سينجحون. إنهم بحاجة إلى 342 صوتاً من أصل 513، أي ثلثي أعضاء المجلس.
لكن خوسيه غيمارايس، وهو عضو بارز في حزب العمال الذي تنتمي إليه روسيف، قال إن المعارضة "بعيدة كل البعد عن الـ 342 صوتاً".
كان من المقرر أن يبدأ التصويت بعد بيانات قادة الأحزاب، ليستمر حتى وقت متأخر من المساء. وتم بث الإجراء بأكمله مباشرة على التلفزيون إلى البلاد التي يبلغ عدد سكانها 204 ملايين نسمة، وهي الأكبر في أمريكا اللاتينية، وكذلك على شاشات نصبت في ساحات المدن.
وقال النائب المؤيد للعزل أنطونيو إمباساهي، من حزب الديمقراطية الاجتماعية البرازيلي، للمشرعين إنهم "سيختارون البلاد التي نريدها من الآن فصاعداً" وأن البرازيل بحاجة إلى "إعادة بناء أخلاقية".
لكن أفونسو فلورنس، من حزب العمال، دعا إلى "ضمير ديمقراطي" وهاجم قادة العزل مثل كونيا ووصفهم بالفاسدين.
- جدل الشارع -
خرج المتظاهرون المؤيدون والمعارضون لروسيف إلى الشوارع في جميع أنحاء البرازيل تحت أنظار شرطة مكافحة الشغب.
في برازيليا، تم رفع حاجز معدني ضخم للفصل بين المتظاهرين المتنافسين، وفي ريو دي جانيرو، التي تسارع لتنظيم الألعاب الأولمبية في أغسطس المقبل، كان الجانبان يتظاهران في أوقات منفصلة بجوار شاطئ كوباكابانا.
حتى الآن، كانت الأجواء في الشوارع سلمية، بل واحتفالية، مع فرقة موسيقية تعزف في ريو والمتظاهرين ينفخون في الأبواق (فوفوزيلا) كما لو كانوا في مباراة كرة قدم، في برازيليا.
في ساو باولو، المركز المالي، احتشد أنصار العزل في شارع باوليستا المركزي، وكان الكثير منهم يرتدون قمصان كرة القدم الوطنية الخضراء والصفراء للبلاد.
قال عالم النفس إريك غاماليل، 29 عاماً، إنه انضم إلى متظاهري برازيليا لأن العزل سيعني أن "البرازيل ستخسر الكثير. العالم سيخسر الكثير. ستكون خطوة إلى الوراء".
لكن المزارع سيلمار بورازيو، 50 عاماً، الذي قام برحلة استغرقت 20 ساعة إلى العاصمة مع أنصار العزل، قال إن البرازيل بحاجة إلى التغيير بعد أن غرقت في فوضى سياسية وأسوأ ركود منذ عقود.
وقال: "أول شيء يجب أن يحدث هو رحيل ديلما. لقد سئمنا من إنتاج الإيرادات ورؤية أنه في النهاية لا يتحسن شيء في البلاد بل تُسرق الأموال".
- مفاوضات اللحظة الأخيرة -
تُتهم روسيف، 68 عاماً، بمناورات محاسبية غير قانونية لإخفاء العجز الحكومي خلال إعادة انتخابها عام 2014. كما يحملها العديد من البرازيليين المسؤولية عن الفوضى الاقتصادية وفضيحة فساد ضخمة تتمحور حول شركة النفط الحكومية "بتروبراس"، وهو سجل سام ترك حكومتها بنسب تأييد تبلغ 10 في المائة.
مارست الرئيسة وحلفاؤها ضغوطاً محمومة في محاولة أخيرة لتغيير التيار الذي بدا أنه يسير ضد أول رئيسة للبلاد. وقد عاد مرشدها، الرئيس السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، من منزله في ساو باولو للانضمام إلى الهجوم النهائي.
إذا تمكنت من منع المعارضة من الوصول إلى 342 صوتاً يوم الأحد، فسوف تنجو، على الرغم من تحذير قادة المعارضة من أنهم سيطلقون بسرعة محاولة عزل جديدة.
يعتقد معظم الخبراء أن التصويت سيمر.
إذا حدث ذلك، فسيصوت مجلس الشيوخ، ربما في مايو، على ما إذا كان سيتم فتح محاكمة. وفي حالة التصويت بنعم، وهو ما يعتبره الخبراء مرجحاً أيضاً، فإن روسيف ستتنحى لمدة 180 يوماً.
خلال هذه الفترة، سيحل محلها نائبها ميشيل تامر، الذي برز كقائد لحملة العزل. وإذا أنهى مجلس الشيوخ المحاكمة بأغلبية الثلثين لصالح عزلها، فسيستمر تامر في منصبه حتى انتخابات عام 2018.
قال سيلفيو كوستا، الذي يرأس موقع السياسة المتخصص "كونغرسو إن فوكو"، لوكالة فرانس برس إن رحيل روسيف شبه مؤكد، لكن المزيد من المتاعب تلوح في الأفق.
وقال: "من سيخسر سيواصل الاحتجاج في الشوارع. المؤكد هو أن الأزمة لن تنتهي اليوم".