سيرك رينغلينغ براذرز يغلق أبوابه بعد 146 عاماً
واشنطن: أعلن سيرك رينغلينغ براذرز آند بارنوم آند بيلي يوم السبت أنه سيقدم عرضه الأخير في شهر مايو، منهياً بذلك "أعظم عرض على وجه الأرض" بعد 146 عاماً. وأرجع مسؤولو الشركة القرار إلى ارتفاع تكاليف التشغيل وتراجع مبيعات التذاكر بعد أن أوقف السيرك الأمريكي المتجول عروض الفيلة الشهيرة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.
واشنطن: أعلن سيرك رينغلينغ براذرز آند بارنوم آند بيلي يوم السبت أنه سيقدم عرضه الأخير في شهر مايو، منهياً بذلك "أعظم عرض على وجه الأرض" بعد 146 عاماً.
وأرجع مسؤولو الشركة القرار إلى ارتفاع تكاليف التشغيل وتراجع مبيعات التذاكر بعد أن أوقف السيرك الأمريكي المتجول عروض الفيلة الشهيرة، كأسباب لإنهاء هذا العرض الاحتفالي الذي تعود أصوله إلى أول عرض قدمه السياسي ومنظم العروض بي. تي. بارنوم في عام 1871.
وقد رحبت جماعات حقوق الحيوان بهذه الخطوة واعتبرتها قصة نجاح بعد عقود من النشاط ضد استخدام الحيوانات في السيرك.
وقال كينيث فيلد، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "فيلد إنترتينمنت" المنتجة للعرض، إنه وعائلته اتخذوا هذا القرار "الصعب" بإنهاء السيرك "بعد الكثير من التقييم والمداولات".
وقال في بيان على موقع المجموعة: "قبل ما يقرب من 50 عاماً، أسس والدي شركتنا من خلال الاستحواذ على رينغلينغ براذرز".
"لقد كان السيرك وأفراده باستمرار مصدراً للإلهام والفرح لي ولعائلتي، ولهذا السبب كان قراراً تجارياً صعباً للغاية".
لدى المجموعة ما مجموعه 30 محطة مجدولة في جولتها لعام 2017.
سيقام العرض الأخير لـ "سيرك إكستريم" في مركز دانكن دونتس في بروفيدنس، رود آيلاند في 7 مايو، بينما ستقام جولة المجموعة "خارج هذا العالم" في 21 مايو في قاعة ناساو فيتيرانز ميموريال كوليسيوم في يونيونديل، نيويورك.
أصول عروض الغرائب
على الرغم من أن أول عرض لبارنوم أقيم قبل عقود، إلا أنه لم يبدأ حتى عام 1919 عندما اندمجت مجموعة بدأها خمسة إخوة من ويسكونسن، وهي "أعظم عروض رينغلينغ براذرز في العالم"، مع "أعظم عرض على وجه الأرض" لبارنوم آند بيلي.
وفي حين كان الأخوان رينغلينغ معروفين بعروض السيرك التقليدية، كان بارنوم يُلقب بـ "أمير الخداع"، وكان معروفاً كمروج لا يكل للخدع المذهلة وعروض الغرائب والنوادر الحيوانية.
ومن بين هذه الأشياء "حورية بحر فيجي"، التي كانت في الواقع عبارة عن رأس وجذع قرد مخيطين بجسد وذيل سمكة.
أطلق بارنوم سيركه المتجول بعد أن دمرت الحرائق متحف بارنوم الأمريكي. وقد نفق حوتان حرقاً في أحواضهما خلال أحد تلك الحرائق.
في عام 1881، تعاون بارنوم مع جيمس بيلي لإدارة "أعظم عرض على وجه الأرض"، وجنيا ثروة طائلة خلال تلك المسيرة.
جدل حقوق الحيوان
رحبت منظمة "بيتا" (أشخاص من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات) بقرار رينغلينغ الأخير باعتباره نهاية حقبة، ودعت السيركات الأخرى إلى أن تحذو حذوهم.
وقالت إنغريد نيوركيرك، رئيسة المجموعة، في بيان: "بعد 36 عاماً من احتجاجات بيتا، التي أيقظت العالم على محنة الحيوانات في الأسر، تبشر بيتا بنهاية ما كان يُعتبر أحزن عرض على وجه الأرض للحيوانات البرية، وتطلب من جميع سيركات الحيوانات الأخرى أن تحذو حذوها، فهذه علامة على تغير الأزمان".
وانضم واين باسيل، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة، إلى هذا الموقف.
وكتب في تغريدة: "لحظة مهمة حيث تتلاشى العلامات التجارية الكبرى التي تؤذي الحيوانات وتظهر شركات أكثر إنسانية، أحيي إعلان @RinglingBros".
في مايو 2015، أوقف السيرك عروض الفيلة بعد انتقادات شديدة من جماعات حقوق الحيوان، بما في ذلك مقاطع فيديو تم تداولها على نطاق واسع من قبل منظمة "بيتا" أظهرت مدرباً يضرب الفيلة بـ "أنكوس"، أو عصا مدببة.
كان قطيع رينغلينغ براذرز هو الأكبر في نصف الكرة الغربي للفيلة الآسيوية، المدرجة كأنواع مهددة بالانقراض من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، والذي يقول إن هناك ما بين 40,000 إلى 50,000 منها في العالم في مجموعات سكانية مجزأة للغاية.
وقالت المدربة المخضرمة ترودي ويليامز لوكالة فرانس برس في ذلك الوقت: "إنه أمر محزن. تشعر أنه نهاية حقبة".
كما تورط رينغلينغ براذرز في دعوى قضائية استمرت 14 عاماً زعمت فيها جماعات حقوق الحيوان أن السيرك يسيء معاملة قطيعه.
تم رفض القضية في النهاية بعد اكتشاف أن شاهداً رئيسياً قد تلقى أموالاً مقابل شهادته من قبل جماعات حقوق الحيوان.
وبحلول عام 2014، أُمر المدعون، بما في ذلك الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات وجمعية الرفق بالحيوان، بدفع 25 مليون دولار للسيرك لتعويضه عن أتعابه القانونية.