إعادة قطع أثرية دينية إلى تايلاند بعد عقود

وكالات | لوس أنجلوس

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

تمت إعادة قطعتين أثريتين دينيتين منحوتتين يدوياً، وهما عتبتان من الحجر الرملي يعود تاريخهما إلى القرنين التاسع والعاشر، إلى الحكومة التايلاندية في مراسم تأخرت لأكثر من 50 عاماً.

وقالت السلطات إن القطعتين الأثريتين اللتين تزن الواحدة منهما 1500 رطل (680 كيلوغراماً) قد سُرقتا وتم تصديرهما من تايلاند - في انتهاك للقانون التايلاندي - قبل نحو نصف قرن، وتم التبرع بهما لمدينة سان فرانسيسكو. وأفادت وكالة أسوشيتد برس بأنهما كانتا معروضتين في متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو.

ووافقت مدينة سان فرانسيسكو، التي تمتلك المتحف، على تسليم ألواح الحجر الرملي القديمة بعد تحقيق استمر ثلاث سنوات أجرته وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ودعوى قضائية مدنية. وكانت العتبتان جزءاً هيكلياً من مزارين دينيين في شمال شرق تايلاند.

وأظهرت السجلات أن العتبتين حصل عليهما جامع تحف في معارض بلندن وباريس في ستينيات القرن الماضي، وفقاً للشكوى المدنية. وتذكر الشكوى أن جامع التحف، أفيري بروندج، كان على ما يبدو على علم بأن واحدة على الأقل من العتبتين قد أُخرجت من تايلاند بشكل غير قانوني. توفي بروندج، وهو رئيس سابق مثير للجدل للجنة الأولمبية الدولية والذي تبرع بالقطع الفنية لتأسيس المتحف، في عام 1975.

ومع ذلك، يزعم المتحف أن السلطات خلطت بين العتبتين وعتبة ثالثة - والتي أعادها بروندج بالفعل إلى تايلاند في عام 1970 عندما اكتشف أنها ربما أُزيلت من البلاد بشكل غير قانوني، وفقاً لروبرت مينتز، نائب مدير متحف الفن الآسيوي.

وقال مينتز إن العتبة الثالثة لم تكن أبداً جزءاً من مجموعة سان فرانسيسكو الفنية، ويقول مسؤولو المتحف إنه لا يوجد دليل على أن بروندج كان يعلم أن العتبتين الأخريين ربما تكونان مسروقتين.

وكانت الحكومة التايلاندية تحاول دفع المتحف لإعادة القطع الأثرية الأخرى منذ عام 2016. وقد نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز تقريراً في مارس حول الغموض المحيط بالعتبتين والمحاولات المختلفة لإعادتهما إلى تايلاند.

وقال مينتز إن القيمين مؤتمنون على القطع الأثرية المحفوظة للجمهور، وكان من مسؤوليتهم تحديد ما إذا كانت أي تحديات تتعلق بمصدر القطع صحيحة.

وأضاف مينتز أن المتحف اتبع لوائحه الداخلية - التي تنص على اتخاذ خطوات معينة - ولم يسعَ لتأخير إعادة العتبتين.

وقال: "نحن سعداء للغاية بعودة العتبتين التايلانديتين رسمياً. إن العتبتين تعودان حقاً إلى حيث تنتميان".

لكن المتحف لا يزال يؤكد أن العتبتين ربما لم تكونا مسروقتين. وقال مينتز إن القطع الأثرية غادرت تايلاند "في ظل ظروف غير واضحة للغاية"، وظهرت في أوروبا حيث اشتراها بروندج.

ولم يتم العثور على أي وثائق تتعلق بتصديرهما من تايلاند - وهو ما تعتبره السلطات الأمريكية والتايلاندية دليلاً على سرقتهما. لكن مينتز يقول إن نقص الأدلة لا يعني وجود إثبات على ارتكاب جريمة.

وقد دفعت القضية المتحف إلى مراجعة مصدر القطع الأثرية الأخرى لديه.

ولم يرد مكتب المدعي العام لمدينة سان فرانسيسكو، الذي مثل المتحف في التقاضي، على طلب للتعليق يوم الثلاثاء.

وأكد المسؤولون الأمريكيون على أهمية إعادة القطع الأثرية الثقافية المسروقة. وأقيمت مراسم الإعادة، التي تضمنت راقصين تايلانديين وصلوات، في لوس أنجلوس لأن القنصلية تقع في المدينة - التي تضم أيضاً أكبر جالية تايلاندية في الولايات المتحدة.

ووصف السفير التايلاندي لدى الولايات المتحدة، ماناسفي سريسودابول، المراسم بأنها جزء من "الرحلة المقدسة للعتبتين إلى الوطن"، وأقر بالتجارة غير القانونية المستمرة للقطع الأثرية التايلاندية في السوق السوداء.

وقال: "أتمنى أن تساعد قصة العتبتين التايلانديتين في رفع الوعي العام لمنع إزالة الكنوز التاريخية والدينية والثقافية من مواقعها الأصلية في المجتمعات المحلية".

وقال ديفيد كيلر، العميل الخاص في تحقيقات الأمن الداخلي الذي أشرف على قضية الإعادة لما يقرب من أربع سنوات، إن المسؤولين يعتقدون أن تجاراً أوروبيين قاموا بتصدير العتبتين بشكل غير قانوني من تايلاند. وتبلغ القيمة التقديرية الإجمالية للقطع الأثرية 700 ألف دولار.

وقالت تاتوم كينغ، العميل الخاص المسؤول عن تحقيقات الأمن الداخلي في سان فرانسيسكو، إن القضية تعزز الحاجة إلى قيام المتاحف وجامعي الأعمال الفنية بجرد مقتنياتهم ومعرفة ما إذا كان أي منها في الواقع قطعاً أثرية مسروقة.

وقالت كينغ: "غالباً ما تكون المتاحف في الخطوط الأمامية لهذا الأمر، ونحن بحاجة إلى مساعدتهم".