لاجئ يشق طريقه إلى الأولمبياد
ريو دي جانيرو: قد تبدو الشراسة أمراً جيداً في الفنون القتالية، ولكن عندما بدأ بوبول ميسينجا التدريب مع فريق الجودو الأولمبي الخاص به، كان، حسناً، شرساً للغاية - "وحشياً"، كما يقول أحد المدربين. ومع ذلك، فإن ميسينجا ليس رياضياً عادياً وفريقه - المكون من لاجئين من جميع أنحاء العالم - ليس فريقاً عادياً.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ريو دي جانيرو: قد تبدو الشراسة أمراً جيداً في الفنون القتالية، ولكن عندما بدأ بوبول ميسينجا التدريب مع فريق الجودو الأولمبي الخاص به، كان، حسناً، شرساً للغاية - “وحشياً”، كما يقول أحد المدربين.
ومع ذلك، فإن ميسينجا ليس رياضياً عادياً وفريقه - المكون من لاجئين من جميع أنحاء العالم - ليس فريقاً عادياً.
يسعى لاعب الجودو الكونغولي للمنافسة في أولمبياد ريو في أغسطس المقبل كجزء من أول فريق للاجئين في الألعاب، والذي تم اختياره من مناطق النزاعات حول العالم لبعث الأمل في نفوس المحرومين.
باعتباره طفلاً عاصر حرب جمهورية الكونغو الديمقراطية بين عامي 1998 و2003، التي قتلت الملايين وشردت الكثيرين، فقد أصبح الشاب البالغ من العمر 24 عاماً صلباً بفعل الرعب والجوع واليأس.
وعندما تدرب لأول مرة في البرازيل، حيث طلب اللجوء، لم يعرف زملاؤه من أصحاب الأحزمة السوداء كيفية التعامل معه.
“لقد كان وحشياً للغاية”، هكذا قال جيرالدو برنارديس، المدرب البرازيلي المخضرم لأربعة فرق أولمبية، والذي يشرف الآن على ميسينجا وغيره من الطامحين في معهد "ريساو" (Instituto Reacao)، وهو منظمة غير حكومية ومرفق تدريب في ريو دي جانيرو أسسه الحائز على الميدالية البرونزية الأولمبية فلافيو كانتو.
يقول برنارديس إن اللاجئ، الذي يتميز بضفائر شعر قصيرة وصدر عريض، تسبب في حدوث فجوة في النادي، حيث تسود قيم الجودو القائمة على الاحترام المتبادل - وحيث واجه البرازيليون صعوبة في التفاعل مع قصته المأساوية.
“كانت هناك أجواء عدائية”، قال المدرب ذو الخبرة. “لقد تسبب في إصابة العديد من الرياضيين.”
لكن ذلك كان قبل عام، وقد أصبح ميسينجا، الذي يعيش في إحدى أحياء ريو الفقيرة (فافيلا) مع رفيقته البرازيلية فابيانا وابنهما إلياس البالغ من العمر عاماً واحداً وأطفالها الثلاثة الآخرين، أكثر هدوءاً.
ففي نهاية المطاف، يشير وصوله إلى القائمة المختصرة لفريق اللاجئين إلى أن حظه قد تغير أخيراً.
طريق عنيف إلى ريو
تعلم ميسينجا الجودو في مخيم للاجئين بعد فراره من منطقة بوكافو في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث يستمر العنف حتى يومنا هذا رغم انتهاء الحرب.
توفيت والدته، ولم يعرف قط مكان والده، وانفصل عن أختيه وأخيه. وهو يتذكر كطفل صغير اضطراره للفرار وحيداً إلى الغابة.
تألق ميسينجا في صفوف الجودو، وأصبح بطل جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكنه يقول إن الرياضة تحولت إلى نوع من العبودية التي لم تستطع سد الفراغات التي خلفتها الحرب.
“كانت حياتي هي التدريب، التدريب، التدريب، التدريب، التدريب. كل ما كنت أفكر فيه هو كيفية الفوز”، قال. “كنت حزيناً ومتوتراً.”
وكانت أساليب التدريب وحشية - مما يساعد في تفسير أسلوب اللاجئ على بساط الجودو.
“لقد تم تدريبهم على الفوز بأي ثمن”، قال برنارديس بينما كان ميسينجا يستعد لجلسة تدريب أخرى في ريو.
“عندما لم يفوزوا، كانوا يُحبسون في زنزانة مع تقليص حصص طعامهم إلى النصف لعدة أيام.”
في عام 2013، ذهب ميسينجا، الذي يتنافس في فئة تحت 90 كيلوغراماً، إلى ريو للمشاركة في بطولة العالم للجودو. سُرقت قسائم طعامه من قبل مسؤولي الفريق الفاسدين وخسر في مباراته الأولى. كانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير.
لم يكن يتحدث كلمة واحدة من البرتغالية، وكان مفلساً، وبعيداً عن وطنه عبر المحيط، هرب ميسينجا ولاعبة جودو كونغولية تدعى يولاند مابيكا، ووجدا في النهاية مأوى مع أفارقة آخرين في حي براس دي بينا الفقير.
“كان الأمر معقداً للغاية”، قال ميسينجا بهدوء. “لم يكن لدي مكان للنوم، ولا شيء لآكله، ولا عمل.”
بطل محلي
قد لا يبدو حي فقير في ريو مثل براس دي بينا المكان الأكثر حظاً للاجئ لينتهي به المطاف فيه.
تسيطر عصابات المخدرات على الأزقة المحيطة بشقة ميسينجا حيث يتشارك هو وفابيانا والأطفال الأربعة في غرفة نوم واحدة خانقة ومطبخ صغير به أريكة.
تسد متاريس أحد طرفي شارعه، وتوجد عدة ثقوب رصاص على جدار مبناه. وتنتشر القمامة والواقيات الذكرية على الأرض.
“لا توجد حرب كما هو الحال في الوطن، ولكن هناك تجار مخدرات. يطلق قطاع الطرق النار وتطلق الشرطة النار”، قال.
ولكن بينما تعاني الأحياء الفقيرة من ارتفاع معدلات الجريمة، إلا أنها مترابطة بقوة، ومن الواضح أن السكان المحليين في براس دي بينا يستمتعون بوجود جارهم غير العادي، حيث ينادون “بوبول!” بينما يسير ميسينجا بفخر في الشارع.
“إنه مثل الهالك (Hulk)، كما تعلم”، قال أحد المعجبين. “سيهزم الجميع.”
إن قبول ميسينجا في القائمة المختصرة للجنة الأولمبية الدولية لفريق اللاجئين يعني أنه سيحصل على راتب، لذا يمكنه التخلي عن وظائف البناء التي كان يقوم بها لتغطية نفقاته. ويمكنه تناول الطعام بشكل صحيح.
كما يحصل على دروس في اللغة البرتغالية، آملاً في تعلم أن يصبح مشغل رافعة شوكية عندما تتوقف الرياضة عن توفير الدخل.
وانتشرت ابتسامة عريضة على وجه ميسينجا وهو يشاهد إلياس يلعب في الغبار. “إنه قوي جداً. سيكون مقاتلاً”، قال ميسينجا.
يوماً ما، ربما يجد ميسينجا إخوته.
“إنه يحلم بإحضارهم إلى البرازيل”، قالت فابيانا.
قلة محظوظة
للوصول إلى صالة "ريساو" الرياضية من الحي الفقير، يتطلب الأمر رحلة مرهقة عبر المدينة تستغرق ساعتين على الأقل وثلاث حافلات. بعد التدريب، في وقت متأخر من الليل، يقوم ميسينجا بنفس الرحلة في الاتجاه المعاكس.
في الصالة الرياضية، قد يبدو ميسينجا شخصية وحيدة. زيه الرسمي، الذي يسمى "جودوجي"، بعيد كل البعد عن أن يكون الأحدث، وهو مستبعد من الأحاديث بين الرياضيين البرازيليين الذين يعرفون بعضهم البعض منذ سنوات.
لكن برنارديس قال إن المقاتل اللاجئ قد قطع خطوات كبيرة، خاصة فيما يتعلق بـ "التضامن" الذي يعلمه الجودو.
في بداية يونيو، من المتوقع أن يتم تقليص القائمة المختصرة للجنة الأولمبية الدولية للفريق عديم الجنسية إلى ما بين خمسة وعشرة أشخاص، بناءً على المستوى الرياضي ووضع اللاجئ والتاريخ الشخصي.
ومن بين المرشحين البارزين الآخرين يسرى مارديني، وهي سباحة سورية، وصلت إلى أوروبا في رحلة قارب محفوفة بالمخاطر عبر البحر الأبيض المتوسط. وتأمل مابيكا، زميلة ميسينجا الكونغولية، في تمثيل الجودو النسائي.
سيستعرض القلة المحظوظون في حفل الافتتاح تحت العلم الأولمبي - ويعرف ميسينجا من سيقاتل من أجلهم.
“سأمثل جميع لاجئي العالم.”