تحذير الملكة يثير جدلاً في بريطانيا

لندن

تم تفسير تحذير الملكة إليزابيث من "الانقسام" في أوروبا، والذي جاء قبل خطة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون لإجراء استفتاء حول عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبي، على أنه تصريح سياسي من قبل وسائل الإعلام البريطانية.

وفي حين أصر قصر باكنغهام على أن الملكة محايدة سياسياً، كانت الصحف مشغولة بمحاولة قراءة ما بين سطور خطابها.

وقالت الملكة في مأدبة رسمية في ألمانيا يوم الأربعاء، وفقاً لنسخة من خطابها على الموقع الإلكتروني للديوان الملكي: "نحن نعلم أن الانقسام في أوروبا أمر خطير، وأنه يجب علينا الحذر منه في الغرب كما في الشرق من قارتنا".

وأضافت الملكة البالغة من العمر 89 عاماً: "هذا يظل مسعى مشتركاً".

كما كان الخطاب، الذي ركز على إشارات تاريخية لدروس الحرب العالمية الثانية وسقوط جدار برلين وإعادة توحيد ألمانيا، دفاعاً قوياً عن دور بريطانيا في أوروبا.

وقالت الملكة: "لطالما كانت المملكة المتحدة منخرطة بشكل وثيق في قارتها. وحتى عندما كان تركيزنا الرئيسي في أماكن أخرى من العالم، لعب شعبنا دوراً رئيسياً في أوروبا".

سارعت الصحف البريطانية إلى التعبير عن دهشتها يوم الخميس، وهو نفس اليوم الذي من المقرر أن يخاطب فيه كاميرون قادة الاتحاد الأوروبي في بروكسل بشأن رغبة بريطانيا في ارتباط أكثر مرونة مع كتلة الاتحاد الأوروبي.

وجاء في عنوان لصحيفة "الغارديان": "الملكة تلمح إلى الرغبة في بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي".

وذكر المقال أن الخطاب "كان مليئاً ببعض التلميحات الدقيقة وأخرى غير دقيقة بأنها تعتقد أن بريطانيا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي - وهو موقفها الأكثر علنية حتى الآن بأنها ترغب في تجنب تصويت بريطانيا لصالح المغادرة في استفتاء".

تتمتع الملكة بدور محايد تماماً كرئيسة للدولة ونادراً ما تدلي بأي تصريح علني يمكن تفسيره على أنه يتعلق بالأحداث السياسية الجارية.

وأصر متحدث باسم قصر باكنغهام على أن: "خطاب الملكة يتحدث عن نفسه بشأن مخاطر الانقسام وفوائد الوحدة. وكما هو الحال دائماً، فإن الملكة فوق السياسة ومحايدة سياسياً بشأن الاتحاد الأوروبي".

ورداً على سؤال عما إذا كانت الملكة قد تلقت مشورة من داونينج ستريت بشأن محتوى خطابها، كما هو الحال عادة في مثل هذه المناسبات، قالت المتحدثة باسم كاميرون: "لقد كان خطاباً ألقته الملكة في مأدبة رسمية".

"تتوقعون منا أن نكون قد اتبعنا العملية العادية كما نفعل في الخطابات التي تلقيها الملكة في المآدب حول العالم".