الأمير أندرو ينفي ممارسة الجنس مع إحدى ضحايا إبستين

نفى الأمير أندرو، نجل ملكة بريطانيا، بشكل "قاطع" ممارسة الجنس مع فتاة قاصر كانت ضحية للممول الأمريكي الراحل جيفري إبستين، والتي تدعي أنها أُجبرت على ممارسة الجنس مع الأمير، وذلك في مقابلة استثنائية بُثت على التلفزيون البريطاني. وفي محادثة غير مسبوقة استمرت ساعة مع برنامج "نيوزنايت" على قناة بي بي سي، أصر أندرو على أنه "لا يتذكر" لقاءه بمُدّعيته، فيرجينيا روبرتس.

كما أقر الأمير بأن استمرار ارتباطه بإبستين بعد إدانته بتهمة التحريض على الدعارة قد خذل العائلة المالكة، لكنه أكد أنه لا يعتقد أن ذلك قد أضر بسمعة والدته، الملكة إليزابيث الثانية. وقال أندرو لإميلي ميتليس من قناة بي بي سي في المقابلة التي بُثت مساء السبت، رداً على مزاعم ممارسته الجنس مع روبرتس، التي تُدعى الآن جيوفري، في ثلاث مناسبات: "يمكنني أن أقول لكم بشكل قاطع تماماً أن ذلك لم يحدث أبداً". وأضاف: "لقد قلت باستمرار وبشكل متكرر أننا لم نقم بأي نوع من الاتصال الجنسي على الإطلاق".

وأضاف: "ليس لدي أي ذكرى للقاء هذه السيدة على الإطلاق، لا شيء على الإطلاق". وادعى أندرو أنه كان "في المنزل مع الأطفال" في ليلة مارس 2001 التي تزعم جيوفري أنهما مارسا فيها الجنس، بعد أن اصطحب ابنته الأميرة بياتريس إلى مطعم بيتزا بالقرب من لندن في وقت سابق. وقد هيمنت المقابلة على الصفحات الأولى للصحف البريطانية يوم الأحد، حيث ركزت العديد من العناوين عبر الطيف السياسي على افتقار الأمير الواضح للندم. وقالت صحيفة "ميل أون صنداي": "ولا كلمة واحدة من الندم"، وهو عنوان رددته صحيفة "صنداي ميرور" التي قالت: "لا عرق... ولا ندم".

وعلقت صحيفة "الغارديان" قائلة إن الأمير "بدا غير مبالٍ بخطورة الأمر، حيث كان يضحك ويبتسم في عدة نقاط خلال المقابلة... ولم يعبر عن أي ندم أو قلق بشأن ضحايا إبستين". وقد تعرض أندرو، البالغ من العمر 59 عاماً - وهو الثامن في ترتيب ولاية العرش - لانتقادات شديدة بسبب علاقاته بالمليونير إبستين، الذي عُثر عليه ميتاً في سجن بنيويورك في أغسطس. وقضى الطبيب الشرعي بأنه انتحر شنقاً أثناء انتظار محاكمته بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار بفتيات لا تتجاوز أعمارهن 14 عاماً لأغراض جنسية.

كان إبستين قد أقر بالذنب في عام 2008 بتهمة استدراج فتاة دون سن 18 عاماً للدعارة وقضى 13 شهراً في سجن أمريكي قبل إطلاق سراحه تحت المراقبة. ومع ذلك، فإن أندرو، الذي استضافه في قلعة وندسور وظل على اتصال به مباشرة بعد إطلاق سراحه، يصر على أن ذلك لم يلطخ سمعة رئيس الدولة في بريطانيا. وقال: "لا أعتقد أن الأمر كان ضاراً بالملكة على الإطلاق، لقد كان ضاراً بي"، مشيراً إلى أن "العائلة الأوسع لم تكن لتكون أكثر دعماً". وأضاف الأب لابنتين عن تأثير ذلك على عائلته المباشرة: "لقد كان ما أصفه بقرحة مستمرة في العائلة".

'الشيء الخاطئ الذي يجب فعله'

تعد مقابلة بي بي سي، التي تم تصويرها في قصر باكنغهام يوم الخميس، المرة الأولى التي يجيب فيها الأمير على أسئلة حول علاقته بإبستين. وفي عام 2015، استخدم ظهوراً عاماً في دافوس بسويسرا لنفي هذه المزاعم. وناقش الأمير، الذي أصر مراراً وتكراراً على أنه "ليس مقرباً" من الممول المثير للجدل، صورة تظهره وهو يضع ذراعه حول روبرتس، التي كانت تبلغ من العمر 17 عاماً آنذاك وتُدعى الآن جيوفري، مع وجود صديقة إبستين غيسلين ماكسويل في الخلفية.

شكك أندرو في صحة الصورة، التي وصفها بأنها "صورة لصورة لصورة". وقال: "لا أعتقد أن تلك الصورة التقطت بالطريقة التي تم اقتراحها"، زاعماً أنه لم يكن أبداً في الطابق العلوي من شقة ماكسويل في لندن حيث التقطت. "لا أحد يستطيع إثبات ما إذا كانت تلك الصورة قد تم التلاعب بها أم لا، لكنني لا أتذكر التقاط تلك الصورة على الإطلاق".

كما واجه أندرو أسئلة حول إقامته مع إبستين في منزله بمانهاتن بعد وقت قصير من إطلاق سراحه من السجن. وادعى أنه كان "مكاناً مناسباً للإقامة" وأنه فعل ذلك لإنهاء صداقتهما وجهاً لوجه. "لقد مررت بهذا في ذهني مرات عديدة. في نهاية المطاف... كان بالتأكيد الشيء الخاطئ الذي يجب فعله. لكن في ذلك الوقت شعرت أنه الشيء المشرف والصحيح الذي يجب فعله". ومضى أندرو ليقر بأنه "ليس شيئاً يليق بعضو في العائلة المالكة".

وقال: "نحن نحاول التمسك بأعلى المعايير والممارسات وقد خذلت الجانب، ببساطة". ووصف أندرو، الذي تم تصويره في مقطع فيديو خلال إقامته عام 2010 وهو يلوح مودعاً لامرأة تغادر عقار إبستين، المكان بأنه "مثل محطة القطار" مع أشخاص يأتون ويذهبون. كما قال إنه "متأكد تماماً" من أنه لم يتلقَّ تدليكاً للقدمين من شابة روسية كما ذكر أحد الشهود.

مزاعم 'الاستعباد الجنسي'

على مر السنين، خالط إبستين، البالغ من العمر 66 عاماً، سياسيين واجتماعيين ومشاهير، بمن فيهم دونالد ترامب قبل أن يصبح رئيساً، وبيل كلينتون. بعد وفاته، قالت جيوفري، التي تقول إنها تعرضت للاعتداء من قبل إبستين لسنوات وتم تقديمها لأصدقائه الأثرياء بمن فيهم أندرو، إن "الحساب يجب ألا ينتهي، بل يجب أن يستمر". وقد زعمت أنها أُجبرت على ممارسة الجنس مع الأمير ثلاث مرات - في لندن عام 2001 عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، وفي نيويورك، وعلى جزيرة إبستين الخاصة في الكاريبي - وهو ما نفاه أندرو باستمرار طوال المقابلة.

لكن تم شطب المزاعم من السجل من قبل قاضٍ أمريكي في عام 2015، الذي قال إن "التفاصيل المثيرة" لم تكن ضرورية للبت في قضية مدنية تتعلق بإبستين. وقالت للصحفيين بعد جلسة استماع أمريكية في 27 أغسطس: "إنه يعرف بالضبط ما فعله وآمل أن يكشف الحقيقة حول ذلك".

وقال جاك سكارولا، محامي جيوفري، لصحيفة "ذا تايمز" إن على أندرو "الخضوع لمقابلة تحت القسم مع السلطات التحقيقية" التي تواصل التحقيق فيما إذا كان آخرون قد ساعدوا إبستين في الولايات المتحدة. وقال: "التحدث إلى وسائل الإعلام لا يكفي". وقال الأمير إنه سيفعل ذلك "في الظروف المناسبة" لكنه أضاف أنه "مقيد بما تنص عليه استشارتي القانونية".