إيجاز صحفي مع نائب مساعد وزير الخارجية لشؤون شبه الجزيرة العربية تيموثي ليندركينغ

يسعدنا تقديم ترجمة فورية لهذا الإيجاز باللغة العربية. نطلب من الجميع مراعاة ذلك والتحدث ببطء.

سأنتقل الآن إلى نائب مساعد الوزير ليندركينغ لإلقاء كلمته الافتتاحية. سيدي، الكلمة لك.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: شكراً جزيلاً يا سام، وصباح الخير ومساء الخير لكم جميعاً. إنه لمن دواعي سروري أن أعود إليكم. لقد أجرينا محادثة مماثلة في سبتمبر الماضي. وقد عدت للتو من رحلة إلى عمان ودبي والمملكة العربية السعودية. كنت أسافر مع مساعد الوزير ديفيد شينكر، وواصلنا المناقشات التي أجريناها حول سبل تعزيز الأمن الإقليمي، والسعي لإيجاد حلول للنزاعات الإقليمية، ومحاولة تعزيز شراكاتنا الاقتصادية. وفي الشهر الماضي، رافق ديفيد شينكر الوزير بومبيو في زيارة إلى الإمارات العربية المتحدة وقطر والمملكة العربية السعودية؛ حيث عقدوا اجتماعات مثمرة للغاية مع قيادات تلك الدول. كانت تلك الرحلة الثالثة للوزير إلى المنطقة منذ منتصف سبتمبر، عندما أصبحت الإمارات أول دولة تطبع علاقاتها مع إسرائيل بموجب الاتفاقيات الإبراهيمية. وفي الأسبوع الماضي، افتتح الوزير أول حوار استراتيجي أمريكي-بحريني، والذي سيكون بمثابة خارطة طريق لعلاقاتنا الثنائية في السنوات القادمة.

وفي الواقع، أعتقد أنه من المهم الإشارة إلى أن السبب الرئيسي لاتصالنا اليوم هو أننا أحرزنا الكثير من التقدم على مدى الأشهر الثلاثة الماضية في علاقاتنا مع الخليج وحددنا اتجاهاً لارتباطاتنا في المستقبل. لقد ذكرت الحوار الاستراتيجي الأمريكي-البحريني. كان ذلك في الواقع خامس حوار استراتيجي نعقده منذ سبتمبر. وقد جاء بعد الحوار الاستراتيجي الأمريكي-الكويتي، الذي عقدناه على مدى أسبوعين الشهر الماضي. كنا سعداء للغاية لأن وزير الخارجية الجديد تمكن من القدوم إلى واشنطن شخصياً. أجرينا حوارات مع المملكة العربية السعودية والإمارات في أكتوبر. وكان وزير الخارجية السعودي هنا شخصياً أيضاً. ثم الأول في سلسلتنا، حوارنا مع قطر في سبتمبر؛ وكان وزير الخارجية القطري هنا شخصياً أيضاً لهذا الحوار.

أعتقد أن هذا النشاط يؤكد الأهمية التي توليها الولايات المتحدة لعلاقاتنا الخليجية، وسيستمر ذلك لأن شبه الجزيرة العربية ستظل دائماً ذات أهمية استراتيجية بالنسبة لنا. أعتقد أنه عندما تنظر إلى ارتباطاتنا عبر الخليج، ستلاحظ مصالح متشابهة ومشتركة ومتداخلة: التعاون الأمني، والتجارة والاستثمار، وحقوق الإنسان، والتبادلات بين الشعوب. أعتقد أننا تمكنا من اغتنام فرصة التغيير التحويلي الذي يحدث في الخليج. وبالإضافة إلى ذلك، وبفضل توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، ساعدتنا هذه الحوارات الاستراتيجية في الحفاظ على الزخم. إنها توفر حقاً فرصة لنا لتنسيق السياسات بين الوكالات في واشنطن، لذا فقد شاركت في كل هذه الحوارات الاستراتيجية العديد من وكالات الحكومة الأمريكية. لقد شارك خفر السواحل، ووزارة الطاقة، ووزارة التعليم، ومجلس الأمن القومي، ووكالات مكافحة الإرهاب وإنفاذ القانون لدينا، وجمعنا الجميع للتركيز على رسائل مشتركة والبناء على نقاط التقارب التي لدينا مع كل من هذه الدول، وكذلك تحديد المجالات التي قد تختلف فيها الأمور وعندما نحتاج إلى العمل على سد تلك الفجوات.

نحن فخورون بالتعاون الدفاعي الذي لدينا عبر الخليج، حيث تستضيف البحرين القيادة المركزية للبحرية الأمريكية ومقر أسطولنا الخامس. كنت أيضاً في البحرين قبل شهر لنقل تعازينا في وفاة رئيس وزراء البحرين. وتستضيف قطر، بالطبع، القوات الأمريكية في قاعدة العديد الجوية، وتستضيف الكويت القوات الأمريكية في معسكر عريفجان وقاعدة علي السالم الجوية. لذا تظل كل هذه العلاقات حيوية.

قدم شركاؤنا الخليجيون أيضاً مساهمات قيمة لهزيمة داعش في العراق وسوريا. في جميع أنحاء العالم، نحن منخرطون بشكل وثيق مع دول الخليج في مبادرات لتتبع وتعطيل التدفقات المالية للجماعات الإرهابية والجهود المبذولة لمكافحة التطرف العنيف. نحن نعمل معاً لإنهاء النزاعات الإقليمية مثل جهودنا للتوصل إلى حل سياسي في اليمن، وتحقيق مستقبل موحد وسلمي ومزدهر لذلك البلد.

نحن نعمل أيضاً مع الخليج، وغني عن القول، لمحاولة وقف إجراءات إيران المزعزعة للاستقرار في جميع أنحاء المنطقة والتي تعرض الكثير من الناس للخطر. لقد رأيتم هجمات إيران غير المبررة ضد ناقلات النفط، ومنشآت النفط، وأهداف مماثلة. من الواضح أن الحوثيين في اليمن يتشجعون بإيران، التي تواصل تهريب الأسلحة إلى اليمن في انتهاك لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. يواصل الحوثيون هجمات الطائرات بدون طيار والصواريخ المهددة على المملكة العربية السعودية، والتي تهدد سلامة المدنيين الأبرياء، بما في ذلك حوالي 70 إلى 80 ألف أمريكي يعيشون في المملكة العربية السعودية. يثبت ذلك مرة أخرى أن الحوثيين ليسوا مهتمين بالمشاركة البناءة نحو السلام.

بينما نهدف إلى بناء شرق أوسط أكثر أماناً، فإننا نحدد أولويات جديدة تجلب الرخاء. تتدفق مليارات الدولارات من السلع والخدمات بين الولايات المتحدة ودول الخليج، مما يخلق مئات الآلاف من الوظائف للأمريكيين. استثمرت الإمارات وقطر، على سبيل المثال، أكثر من 56 مليار دولار في الولايات المتحدة. حددت حواراتنا الاستراتيجية فرصاً جديدة لدعم نمو اقتصادات متنوعة ومبتكرة وقائمة على المعرفة عبر الخليج. نحن نوسع التعاون في الصحة العامة، والبحوث الطبية الحيوية، والطاقة المتجددة، والزراعة، والطيران، والذكاء الاصطناعي، مع فتح فرص لإنشاء شبكات اتصالات آمنة وسياسات تجذب شركات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات العالمية الموثوقة.

تتميز حواراتنا الاستراتيجية أيضاً بأهمية التبادلات بين الشعوب، والتي وجدتها في نواح كثيرة حجر الزاوية في علاقاتنا مع الخليج، إذا نظرت إلى العلاقات التي كانت لدينا مع المملكة العربية السعودية على مدى السنوات الثمانين الماضية، وهي تؤكد على الاعتقاد بأن لدينا قواسم مشتركة أكثر مما لدينا من اختلافات. نحن نوسع عدد ونطاق التبادلات الثقافية والتعليمية. سنبحث عن فرص للطلاب في جميع أنحاء المنطقة للدراسة في الولايات المتحدة. نحن متحمسون جداً أيضاً لجعل إكسبو 2020 في دبي - المعرض العالمي - نجاحاً، ونتعاون مع الشركاء الإماراتيين وغيرهم لتقديم برامج من الدرجة الأولى تعرض الثقافة والتجارة والابتكار الأمريكي في الجناح الأمريكي، وكان ديفيد شينكر وأنا سعداء حقاً بوجودنا في الجناح الأمريكي وإكسبو في عطلة نهاية الأسبوع الماضي ورؤية التقدم الذي تم إحرازه.

أخيراً، أصبح انخراطنا في حقوق الإنسان في الخليج أيضاً سمة بارزة في حواراتنا الاستراتيجية. نود أن نعترف بالتقدم المحرز في جميع أنحاء الخليج في مكافحة الاتجار بالبشر، وإصلاحات العمل، وتعزيز حرية الدين أو المعتقد والحوار بين الأديان، وهناك بضعة أمثلة جيدة يمكننا الإشارة إليها في هذا المجال. لكننا نقر أيضاً بالحاجة إلى مواصلة المناقشات حول الإصلاحات التي تجلب شفافية قضائية أكبر، والالتزام بسيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حقوق حرية التعبير والتجمع السلمي في جميع أنحاء الخليج. وجهة نظرنا هي أن الشعب الأمريكي يتوقع أن تعطي جميع شراكاتنا الاستراتيجية في الخليج الأولوية لالتزام مشترك بسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

لقد أشرنا إلى الحاجة إلى الوحدة الخليجية مرات عديدة في الأشهر الماضية، وبالفعل، منذ بدء الخلاف الخليجي في يونيو 2017. الآن أكثر من أي وقت مضى، من وجهة نظرنا، من الضروري أن تتحد دول مجلس التعاون الخليجي ضد التهديدات الإقليمية. يخدم النزاع خصومنا ويضر بمصالحنا المتبادلة. تظهر الاتفاقيات الإبراهيمية أن خطوة نحو الوحدة تفتح المزيد من الفرص لأشياء مثل التنمية الاقتصادية والتعاون الأمني. وينطبق الشيء نفسه على الوحدة بين دول الخليج.

شكراً لكم وأنا سعيد جداً بالإجابة على بعض أسئلتكم.

المدير: شكراً لك، نائب مساعد الوزير ليندركينغ. سنبدأ الآن جزء الأسئلة والأجوبة من مكالمة اليوم. بالنسبة لأولئك الموجودين على الخط الإنجليزي الذين يطرحون أسئلة، يرجى ذكر اسمك وانتمائك وقصر نفسك على سؤال واحد يتعلق بموضوع إيجاز اليوم. تم دمج الأسئلة المقدمة مسبقاً في قائمة الانتظار.

سؤالنا الأول هو سؤال مقدم مسبقاً من تمام أبو صافي من صحيفة الأيام في البحرين. تسأل تمام عن التقارير حول حل للأزمة الخليجية مع قطر وآخر التطورات حول الجهود الأمريكية لإيجاد حل. إليك الكلمة، نائب مساعد الوزير.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: حسناً، شكراً جزيلاً لك. أود أن أسلط الضوء على المشاركة القوية جداً التي أجرتها الولايات المتحدة بشأن الخلاف الخليجي منذ يونيو 2017، كما ذكرت. لقد شارك الرئيس في هذا الأمر. سافر وزير الخارجية، وأنا، والعديد من المبعوثين إلى الخليج على مر السنين، وطرحنا مجموعة متنوعة من الأفكار. كان الكويتيون الوسيط الرئيسي هنا ولا يزالون يلعبون هذا الدور، وهو ما كان مفيداً للغاية، في اعتقادي. وقد أكدنا على رسائل متسقة للغاية طوال الخلاف الخليجي. أولاً، أن هذا سيء للمصالح الأمريكية في المنطقة. ثانياً، أنه يفتح شقوقاً في ما هو بخلاف ذلك جدار قوي جداً من المعارضة لأنشطة إيران المزعزعة للاستقرار في المنطقة. وثالثاً، في الواقع، نرى أن الخلاف يزداد سوءاً كلما طال أمده. لقد رأينا الهجمات اللاذعة والشخصية في وسائل التواصل الاجتماعي من مختلف الأطراف، وكنا قلقين للغاية بشأن التأثير على شعوب الدول أيضاً.

لذا فإن رؤية مشاركة متجددة من قبل دول الخليج هنا في الشهرين الماضيين، والكثير من الدعم من الولايات المتحدة والكويت، مرة أخرى، أمر مطمئن للغاية. وبالطبع، ما نأمله في النهاية هو إعادة تأسيس العلاقات الدبلوماسية وفتح الحدود البرية والجوية، ولذا فإننا نتطلع إلى ذلك حتى يتمكن مجلس التعاون الخليجي من لعب الدور الذي لعبه تقليدياً في العمل ككتلة موحدة وأن نتطلع إلى مزيد من الوحدة الخليجية، وهو أمر، في اعتقادي، مهم جداً للاستقرار الإقليمي.

المدير: عظيم، شكراً لك. سؤالنا التالي من قائمة الانتظار الحية ويذهب إلى معاذ العمري من صحيفة الشرق الأوسط.

سؤال: مرحباً، صباح الخير. هذا معاذ العمري. سؤالي هو: لقد تصدى التحالف بقيادة السعودية للصواريخ الموجودة في اليمن؛ كما ضبطت الولايات المتحدة عدداً كبيراً من تلك الصواريخ التي تم شحنها إلى الحوثيين من قبل إيران و[غير مسموع]. لا نزال نرى هجمات متعددة في أجزاء مختلفة من اليمن والسعودية. كيف لا يزال الحوثيون يحصلون على تلك الصواريخ؟ ما الذي فات تحالفنا والولايات المتحدة هناك؟ شكراً.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: حسناً، شكراً لك. أعني، إنها قضية مهمة جداً الصراع بأكمله في اليمن. أعتقد أن معظم دول المنطقة عازمة حقاً على رؤية هذا الصراع ينتهي، ونود القيام بذلك، كما قلت في ملاحظاتي الافتتاحية، بطريقة تترك اليمن موحداً ومزدهراً ولا يكون وطناً للإرهابيين ولا ينبعث منه أو يسبب عدم استقرار إقليمي من اليمن. وقد نظرنا بقلق كبير إلى الهجمات المستمرة من الحوثيين على المملكة العربية السعودية التي تستهدف الهياكل المدنية مثل المطارات، والتي، كما ذكرت، يمكن أن تقتل العديد من جنسيات مختلفة من الناس ومن الواضح أنها تتجاوز حدود الحرب المتحضرة العادية، وهجماتهم داخل اليمن أيضاً. وأعتقد أنه من المزعج جداً من وجهة نظرنا أن نرى أن إيران واصلت تأجيج الصراع من خلال توفير الأسلحة، وتوفير التدريب على تلك الأسلحة، وتمكين الحوثيين من شن هجمات أكثر تطوراً وأكثر اتساقاً عبر الحدود.

لذا نود حقاً رؤية نهاية لتوفير مثل هذا الدعم الفتاك حتى يتمكن الحوثيون من لعب دورهم المناسب في عملية سياسية، لأنه في نهاية المطاف لن يكون هناك حل عسكري للصراع في اليمن. هذا - من الواضح جداً لنا أنه لا يمكن لأي من الجانبين هزيمة الآخر في ساحة المعركة وأننا كلما أدمنا الصراع العسكري، زادت معاناة الشعب اليمني نفسه. لذا نود أن نرى الجهات الفاعلة الخارجية - التي يشارك جميعها في الصراع بطريقة أو بأخرى، ولكن، كما أقول، نحن منزعجون بشكل خاص من استمرار توفير الدعم الفتاك من إيران للحوثيين، والذي لا يؤدي إلا إلى تأجيج الصراع.

المدير: شكراً لك. سؤالنا التالي هو سؤال مقدم مسبقاً من مي السكري من صحيفة القبس في الكويت، وتسأل عن آخر تحديث للعلاقة الأمريكية-الكويتية، بما في ذلك جهود الكويت لتحقيق المصالحة الخليجية، وأي تعليقات من الولايات المتحدة على نتائج الانتخابات البرلمانية الكويتية. إليك الكلمة.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: حسناً، شكراً لك. الكويت شريك قيم جداً للولايات المتحدة، وقد حظيت بشرف الخدمة هناك وزيارة الكويت مرتين، في الواقع، في الأشهر القليلة الماضية. ومن الواضح أننا نظرنا بحزن وأسى كبيرين إلى وفاة سمو الأمير، الذي كان صديقاً عظيماً للولايات المتحدة لعقود عديدة وهو خسارة كبيرة. في الوقت نفسه، الأمير الجديد هو شخص عملنا معه على مدى العقود، ونعرفه جيداً، وهو أيضاً شريك قوي جداً. وكما ذكرت، بدأنا حواراً استراتيجياً مع الكويت هذا الخريف وكان لدينا وزير الخارجية الكويتي هنا، وهو صديق قوي جداً للولايات المتحدة، شخصياً. وإذا نظرت إلى ذلك الحوار الاستراتيجي والبيان الذي صدر عنه، سترى نوع وعمق ونطاق القضايا التي تحدثنا عنها، سواء تحسين وصول الطلاب الكويتيين إلى الولايات المتحدة، إلى بناء علاقاتنا بين الشعوب وعلاقاتنا الأمنية بشكل أكبر. هناك الكثير من العمل الذي يمكننا القيام به على جبهة مكافحة الإرهاب. نحن نقوم بالفعل بقدر كبير من العمل مع الكويت في هذا الصدد.

لذا أعتقد أن مجالاً آخر نتحدث فيه مع الكويتيين كثيراً حول ما يمكننا القيام به معاً للشراكة مع دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى للمساعدة في إعادة العراق إلى الحظيرة العربية وضمان أن يكون العراق بلداً فخوراً ومستقلاً، وليس متأثراً بقوة بإيران وقواتها بالوكالة. لذا علاقة مهمة جداً جداً، ونشعر بقوة كبيرة بشأن الطريق إلى الأمام والعمل الذي تمكنا من تكريسه في تلك العلاقة من خلال الحوار الاستراتيجي.

المدير: عظيم، شكراً لك. سؤالنا التالي من قائمة الانتظار الحية ويذهب إلى إبراهيم بدوي من صحيفة الراية في قطر.

سؤال: نعم، صباح الخير. شكراً على الفرصة. لدي سؤالان، إذا سمحت. أولاً، كيف ترى انفتاح قطر على حل الأزمة الخليجية؟ ثانياً، ما مدى أهمية قطر كشريك استراتيجي للولايات المتحدة، خاصة في مكافحة الإرهاب، والدور الذي تلعبه القاعدة الجوية في هذه المعركة؟ شكراً.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: حسناً، شكراً جزيلاً لك. قطر حليف قوي جداً للولايات المتحدة، وصديق، وأنت تنظر فقط إلى عدد الزيارات التي قام بها وزير الخارجية إلى قطر مؤخراً، وأن وزير دفاعنا بالإنابة كان هناك في عيد الشكر، وكان وزير الخزانة منوشين هناك عدة مرات أيضاً. تطرقت زيارات الوزير بومبيو إلى القضايا الثنائية التي لدينا بيننا، ولكن أيضاً إلى عملية السلام الأفغانية، ونحن ممتنون جداً للدور الذي لعبه القطريون في سد الفجوة في مناسبات عديدة.

لقد وجدنا أيضاً أنه طوال الصراع، آسف، الخلاف الخليجي - أن قطر كانت منفتحة باستمرار على حل الخلاف. وقد وجدنا أن ذلك نهج مفيد جداً. كانت قطر منفتحة على المقترحات التي قدمناها، وكانت منفتحة ومتقبلة جداً للوساطة الكويتية. ولذا فإننا نرى التزام قطر هنا متسقاً للغاية ونحن سعداء جداً برؤية ذلك.

لقد ذكرت قضية مكافحة الإرهاب. أعني، لدينا ركيزة أساسية لحوارنا الاستراتيجي مع قطر هي جزء مكافحة الإرهاب، وقد زار كبار مسؤولي مكافحة الإرهاب لدينا قطر هذا الخريف للتنسيق بشأن مختلف تحديات وتدابير مكافحة الإرهاب. لذا نشعر جميعاً بقوة كبيرة أن قطر شريك قوي في مكافحة الإرهاب مع الولايات المتحدة.

المدير: عظيم، شكراً لك. سؤالنا التالي هو أيضاً من قائمة الانتظار الحية ويذهب إلى أرييل من منفذ إسرائيل هيوم الإخباري في إسرائيل.

سؤال: نعم، مرحباً. شكراً على إجراء هذا الإيجاز. سؤالي حول - سؤالي يذهب إلى العلاقات الأمريكية-القطرية، وهذا في الواقع يتعلق بالأردن أيضاً. [غير مسموع] أكثر قليلاً، تم طرد إرهابي مدان يدعى نزار التميمي من الأردن إلى قطر، وزوجته مطلوبة للمحاكمة في الولايات المتحدة. هي تعيش في الأردن الآن؛ اسمها أحلام التميمي. لذا سؤالي هو ما إذا كنت في محادثاتك في قطر قد أثرت هذه القضية، وفي الواقع، ربما من خلال قطر، سيتم إرسال هذين الزوجين من الإرهابيين من الأردن إلى الولايات المتحدة.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: شكراً على السؤال. كما ذكرت، قطر لديها علاقة قوية جداً معنا بشأن مكافحة الإرهاب. وكذلك الأردن. وكذلك إسرائيل. وعندما نصادف أفراداً قد يكونون مسؤولين عن قتل أمريكيين أو مدنيين آخرين، فمن الواضح أن الأمر يصبح مسألة ملحة. ولن أعلق أكثر، في الواقع، على هذه القضية الخاصة.

المدير: شكراً لك. سؤالنا التالي من قائمة الانتظار الحية وهو من جويس كرم من صحيفة ذا ناشيونال.

سؤال: نعم، مرحباً، صباح الخير. من الجيد سماعك، نائب مساعد الوزير ليندركينغ. سؤالي هو متابعة لمحادثات قطر. هل تتوقع أي نوع من التحرك ربما في قمة مجلس التعاون الخليجي في نهاية العام أو على الأقل المزيد من الخطوات من الدول المقاطعة؟ ثم، هناك الكثير من عدم اليقين - لا أعرف إذا كنت قد شعرت به - في الخليج من الانتقال من إدارة ترامب إلى إدارة بايدن. ما الذي يجب أن تقوله لهذه الدول التي لديها مخاوف بشأن تغيير في السياسة في الواقع تجاه إيران؟

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: بالتأكيد. شكراً لك يا جويس. في الأولى، رأيت تقارير صحفية مختلفة حول إعلانات هنا وإعلانات هناك وقمم مجلس التعاون الخليجي وأشياء من هذا القبيل. سأترك للأطراف وصف ما سيعلنون عنه ومتى. إن كان هناك أي شيء، فقد كان هذا حقاً - لطالما شعرنا أنه إذا كان النزاع سيتم حله، فسيستغرق مشاركة جادة من قبل الأطراف أنفسهم. يمكننا القيام - يمكننا المساعدة، وأعتقد أننا ساعدنا، ويمكن للكويت المساعدة كوسيط. لقد ساعدوا أيضاً. ولكن في نهاية المطاف، سيتعين على الأطراف معرفة طريقهم الخاص إلى الأمام. لذا أعتقد أنني سأترك لهم وصف أي نوع من التقارب الذي قد يظهر في المستقبل. لا يسعني إلا أن أقول إننا كنا داعمين جداً للتقارب للأسباب التي أوضحتها - أننا جادلنا منذ فترة طويلة بأنه ليس في مصلحة المنطقة نفسها، ليس فقط المصالح الأمريكية، ليس في مصلحة المنطقة نفسها إدامة مثل هذا الخلاف.

فيما يتعلق بالرئيس المنتخب بايدن، وهذه محادثة تثار بالفعل عندما يسافر المرء في المنطقة، أعتقد أن هناك اتساقاً معيناً في السياسة الأمريكية تجاه المنطقة. وهذا لا يعني أن الأمور لا يمكن أن تتغير مع إدارات مختلفة، لكنني متأكد تماماً من أن إدارة بايدن ستدرك أيضاً الأهمية الاستراتيجية لهذه العلاقات الثنائية، والرئيس المنتخب بايدن ليس غريباً على هذه الدول نفسها. لذا أنا واثق جداً وأعتقد أننا سنمضي قدماً بعلاقات قوية جداً مع كل هذه الدول.

المدير: شكراً لك. سؤالنا التالي من قائمة الانتظار الحية ويذهب إلى جوناثان ليسوار من عرب نيوز.

سؤال: مرحباً، مساء الخير. وهذا في الواقع يتابع سؤال جويس الأخير هناك. ما مدى أهمية أن التقدم الذي تم إحرازه في إطار حملة الضغط الأقصى على إيران هو شيء يستمر مع الإدارة القادمة، وأن كل ما يحدث من حيث إعادة النظر في الصفقات أو أي شيء هو - أن العقوبات، وكما أقول، الضغط الموضوع على إيران يستمر ويستمر في تشكيل تلك السياسة؟

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: نعم، شكراً لك. أعني، كان لدينا - كان لدينا، في اعتقادي، نهج واضح جداً فيما يتعلق بإيران في ظل هذه الإدارة، وأعتقد أن - أعني، لا يمكنني حقاً التكهن بكيفية تعامل الإدارة الجديدة مع مشكلة إيران. لكن يمكنني القول إن هناك اتساقات معينة. واحدة هي - أو سمات مشتركة. لم يكن هدف حملة الضغط الأقصى لإدارة ترامب هو تدمير إيران أو إسقاط القيادة. لقد كان محاولة فرض تغيير في السلوك، وهذا - أعتقد أن أي إدارة أمريكية سترغب في رؤية سلوك مختلف من إيران لأن الكثير مما نراه مقلق جداً عندما تنظر إلى دعمهم لصراعات مختلفة. ذكرت اليمن، ولكن يمكن للمرء أن ينظر إلى سوريا، دعمهم لقوات بالوكالة في العراق. أعني، كل هذه المجالات التي تم فيها ممارسة النفوذ الإيراني مزعزعة للاستقرار لمصالحنا وأيضاً لمصالح المنطقة.

لذا أعتقد إذا نظرت إلى التقدم المحرز في الاتفاقيات الإبراهيمية مع الدول العربية التي تكسر الحواجز مع إسرائيل والعكس صحيح وبدء التعاون في مجموعة كاملة من المجالات، وتوقيع مذكرات تفاهم، وإقامة علاقات شخصية، والسفر كسياح، وكوفود حكومية، أعتقد أن كل هذا من أجل - يساعد حقاً الاستقرار في المنطقة. كما أنه يضع قدراً معيناً من الضغط على إيران، وقد رأينا أن إيران تفاعلت بشكل نقدي للغاية مع هذه الاختراقات في التطبيع.

أعتقد حقاً أن مقدار الضغط الذي شعرت به إيران ربما ساعد في خلق تصورات مشتركة - نوع من التصورات المشتركة بين بعض الدول العربية وإسرائيل. لذا أتوقع أن يستمر ذلك.

المدير: عظيم. سؤالنا التالي يذهب إلى ستيفن كالين من صحيفة وول ستريت جورنال.

سؤال: مرحباً، تيم. شكراً على القيام بذلك. أردت أن أسأل عن شيء ذكره الوزير بعد الحوار الاستراتيجي السعودي مع الأمير فيصل في واشنطن. كان قد طلب رفع حظر السفر عن وليد فتيحي، المواطن الأمريكي. ولكن بدلاً من ذلك، حُكم على السيد فتيحي هذا الأسبوع بالسجن ست سنوات وست سنوات أخرى من حظر السفر. تشمل تهمته حمل الجنسية الأمريكية وإهانة قادة أجانب. لذا أتساءل عما إذا كان الوزير قد أثار هذه القضية عندما كان في المملكة العربية السعودية مؤخراً، وإذا كان قد أثار القضايا الأخرى للمواطنين الأمريكيين المحتجزين حالياً، وإذا كنت تتوقع أن تكون هناك أي عواقب على العلاقة الثنائية من هذه الأنواع من الاحتجازات.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: مرحباً، شكراً يا ستيف. الوزير، كما لاحظت، في ملاحظاته العلنية بعد الحوار الاستراتيجي ذكر قضية فتيحي على وجه الخصوص، وكان مدافعاً قوياً عن وليد فتيحي وغيره من المواطنين الأمريكيين المحتجزين - من الواضح، ليس فقط في المملكة العربية السعودية ولكن في دول أخرى مثل إيران، سواء كان ذلك من خلال الاختطاف أيضاً. نعم. أعني، سنقوم - شعرنا بخيبة أمل، من الواضح، من النتائج. نعلم أن هناك عملية استئناف قادمة. لقد تحدثنا إلى السعوديين حول مخاوفنا. ونحن أيضاً في طور القراءة من خلال وثائق المحكمة المتاحة لنا وفهم ما يعنيه الحكم بالكامل. وأعني، يمكنني أن أؤكد لكم أن حقوق الإنسان تظل عنصراً قوياً جداً في انخراطنا مع المملكة، وسيستمر ذلك.

سؤال: شكراً.

المدير: لدينا وقت لسؤال أخير، والسؤال الأخير يذهب إلى جوناثان لاندي من رويترز.

سؤال: مرحباً، سيد الوزير. شكراً جزيلاً على القيام بذلك. يوم السبت، قال وزير الخارجية العماني إن رئيسك، ديفيد شينكر، ناقش - وأعتقد أنه كان في الرحلة التي كنت فيها - إمكانية تصنيف واشنطن لحركة الحوثيين كمجموعة إرهابية، وأعرب عن معارضته لهذا، قلقاً بشأن التأثير الذي سيحدثه على أي مفاوضات لإنهاء الحرب في اليمن. أعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن قلقه بشأن هذا بسبب التأثير الذي سيحدثه التصنيف على المساعدات الإنسانية لليمن. أعرب الأوروبيون عن قلقهم وأعربت الجماعات الإنسانية التي تقدم المساعدات أيضاً عن قلقها بشأن تأثير مثل هذا التصنيف عندما يواجه اليمن مجاعة أخرى. أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث، من فضلك، عن أين تقف الولايات المتحدة في هذه العملية وما إذا كان التصنيف سيمضي قدماً أم لا.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: حسناً، شكراً جزيلاً لك يا جوناثان. لن أعلق على المداولات الداخلية حول هذه القضية الخاصة، لكنني سأقول إن السبب في ظهور هذا هو أن الحوثيين يفعلون أشياء تشبه سلوك منظمة إرهابية. إنهم يستهدفون المدنيين، كما ذكرت، والبنية التحتية المدنية. إنهم يستخدمون الاختطاف كأداة حرب. وهم - إن كان هناك أي شيء، يبدو أنهم يعمقون علاقتهم مع فيلق الحرس الثوري الإسلامي، الذي، من وجهة نظرنا، هو منظمة إرهابية مصنفة. لذا فهي حقاً تلك المجالات الثلاثة التي تقود هذا - التي تقود هذا النقاش. لو لم تكن تلك الأشياء تحدث، لما كان هناك نقاش حول هذه القضية ولما كانت هناك حاجة إليها.

الأشياء الأخرى التي يفعلها الحوثيون والتي نجدها مقيتة - استخدام الجنود الأطفال، ومنع الوصول إلى ناقلة صافر للأمم المتحدة، والتي يمكن أن تؤدي إلى كارثة بحرية، وعرقلتهم للمساعدات داخل اليمن - هي أيضاً أنشطة مقيتة للغاية، لكنها ليست إرهابية تحديداً في تكوينها.

لذا فهي حقاً تلك القضايا الثلاث التي أشرت إليها في البداية. حقيقة أن الحوثيين يواصلون القيام بذلك يبدو أن لها نتيجتين. الأولى، أنها تقوض مكانة الحوثيين الخاصة في المجتمع العالمي. الثانية، أنها تثير تساؤلات حول التزامهم بالسلام في اليمن. لذا إذا كان عليهم لعب الدور الذي نود جميعاً رؤيتهم يلعبونه كفاعل سياسي شرعي داخل اليمن، فسنرى أن هذه الأنشطة يجب أن تتوقف.

المدير: والآن، نائب مساعد الوزير، إذا كان لديك أي ملاحظات ختامية، فسأعيدها إليك.

نائب مساعد الوزير ليندركينغ: لا. شكراً لكم جميعاً جزيلاً على الانضمام. أريد فقط التأكيد على أن المشاركة التي نواصل الحصول عليها مع دول الخليج تظل متسقة، وإن كان هناك أي شيء، فقد زادت فقط في العام الأخير، وهذا يرجع جزئياً إلى أننا، أعتقد، نشعر جميعاً بقوة كبيرة أن لدينا حقوقاً مهمة جداً في هذه العلاقات. إنهم يشعرون بنفس الطريقة. وأعتقد أن جزءاً من التحدي للمضي قدماً هو الاستمرار في البناء على تلك مع تحديد المجالات التي لا نرى فيها وجهاً لوجه تماماً ومحاولة العمل مع هذه الدول لتقليل تلك الفجوات، لأنني أعتقد أن ذلك سيكون مفيداً لكل من الأمن الأمريكي والأمن الإقليمي. شكراً جزيلاً لكم.

المدير: هذا يختتم مكالمة اليوم. أود أن أشكر نائب مساعد الوزير ليندركينغ على انضمامه إلينا وأشكر جميع متصلينا على المشاركة. إذا كان لديك أي أسئلة حول مكالمة اليوم، يمكنك الاتصال بمركز دبي الإعلامي الإقليمي على DubaiMediaHub@state.gov. سيتم توفير معلومات حول كيفية الوصول إلى التسجيل الإنجليزي لهذه المكالمة من قبل AT&T قريباً. شكراً لك ويوم سعيد.