البابا فرنسيس ينفي اعتزامه الاستقالة قريباً
وكالات | مدينة الفاتيكان - صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com نفى البابا فرنسيس التقارير التي تفيد بأنه يخطط للاستقالة في المستقبل القريب، مؤكداً أنه ماضٍ في زيارته لكندا هذا الشهر، ويأمل في أن يتمكن من الذهاب إلى موسكو وكييف في أقرب وقت ممكن بعد ذلك.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

وكالات | مدينة الفاتيكان
صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com
نفى البابا فرنسيس التقارير التي تفيد بأنه يخطط للاستقالة في المستقبل القريب، مؤكداً أنه ماضٍ في زيارته لكندا هذا الشهر، ويأمل في أن يتمكن من الذهاب إلى موسكو وكييف في أقرب وقت ممكن بعد ذلك.
وفي مقابلة حصرية في مقر إقامته بالفاتيكان، نفى فرنسيس أيضاً الشائعات التي تحدثت عن إصابته بالسرطان، مازحاً بأن أطباءه "لم يخبروني بأي شيء عن ذلك"، وقدم لأول مرة تفاصيل عن حالة ركبته التي منعته من أداء بعض واجباته.
وفي محادثة استمرت 90 دقيقة بعد ظهر يوم السبت، أُجريت باللغة الإيطالية دون حضور مساعدين، كرر البابا البالغ من العمر 85 عاماً إدانته للإجهاض في أعقاب قرار المحكمة العليا الأمريكية الشهر الماضي.
وقد انتشرت شائعات في وسائل الإعلام بأن تزامن أحداث في أواخر أغسطس، بما في ذلك اجتماعات مع كرادلة العالم لمناقشة دستور جديد للفاتيكان، وحفل تنصيب كرادلة جدد، وزيارة إلى مدينة لاكويلا الإيطالية، قد ينذر بإعلان استقالة.
وترتبط مدينة لاكويلا بالبابا سلستين الخامس، الذي استقال من البابوية عام 1294. وقد زار البابا بنديكت السادس عشر المدينة قبل أربع سنوات من استقالته في عام 2013، ليكون أول بابا يفعل ذلك منذ حوالي 600 عام.
لكن فرنسيس، الذي كان يقظاً ومرتاحاً طوال المقابلة بينما كان يناقش مجموعة واسعة من القضايا الدولية والكنيسة، ضحك من هذه الفكرة.
وقال: "كل هذه المصادفات جعلت البعض يعتقد أن نفس 'الطقوس' ستحدث. لكنها لم تخطر ببالي أبداً. في الوقت الحالي لا، في الوقت الحالي لا. حقاً!"
ومع ذلك، كرر فرنسيس موقفه المعلن مراراً وتكراراً بأنه قد يستقيل يوماً ما إذا جعلت صحته المتدهورة من المستحيل عليه إدارة الكنيسة - وهو أمر كان لا يمكن تصوره تقريباً قبل البابا بنديكت السادس عشر.
وعندما سُئل عن توقيت حدوث ذلك، قال: "لا نعرف. الله هو من سيقرر".
إصابة الركبة
أجريت المقابلة في اليوم الذي كان من المفترض أن يغادر فيه إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان، وهي رحلة اضطر لإلغائها لأن الأطباء قالوا إنه قد يضطر أيضاً إلى تفويت رحلة إلى كندا من 24 إلى 30 يوليو ما لم يوافق على الخضوع لـ 20 يوماً أخرى من العلاج والراحة لركبته اليمنى.
وقال إن قرار إلغاء رحلة أفريقيا تسبب له في "معاناة كبيرة"، لا سيما لأنه أراد تعزيز السلام في كلا البلدين.
استخدم فرنسيس عصا أثناء دخوله إلى غرفة استقبال في الطابق الأرضي من دار ضيافة سانتا مارتا حيث يعيش منذ انتخابه عام 2013، متجنباً الشقة البابوية في القصر الرسولي التي استخدمها أسلافه.
تحتوي الغرفة على نسخة من إحدى لوحات فرنسيس المفضلة: "مريم، فكّاكة العُقد"، التي رسمها الألماني يواكيم شميدتنر حوالي عام 1700.
وعندما سُئل عن حاله، مازح البابا قائلاً: "أنا لا أزال على قيد الحياة!"
وقدم تفاصيل عن مرضه لأول مرة علناً، قائلاً إنه عانى من "كسر صغير" في الركبة عندما تعثرت قدمه بينما كان الرباط ملتهباً.
وقال: "أنا بخير، وأتحسن ببطء"، مضيفاً أن الكسر يلتئم بمساعدة العلاج بالليزر والمغناطيس.
كما نفى فرنسيس الشائعات التي تفيد بأنه تم اكتشاف إصابته بالسرطان قبل عام عندما خضع لعملية جراحية استمرت ست ساعات لإزالة جزء من القولون بسبب التهاب الرتوج، وهي حالة شائعة لدى كبار السن.
وقال: "لقد كانت (العملية) ناجحة للغاية"، مضيفاً بضحكة أنهم "لم يخبروني بأي شيء" عن السرطان المزعوم، الذي وصفه بأنه "نميمة بلاط".
لكنه قال إنه لا يريد إجراء عملية جراحية في ركبته لأن التخدير العام في جراحة العام الماضي كان له آثار جانبية سلبية.
رحلة بابوية إلى موسكو؟
وفي حديثه عن الوضع في أوكرانيا، أشار فرنسيس إلى وجود اتصالات بين وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال بيترو بارولين ووزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف بشأن زيارة محتملة إلى موسكو.
لم تكن المؤشرات الأولية جيدة. لم يسبق لأي بابا أن زار موسكو، وقد أدان فرنسيس مراراً وتكراراً الغزو الروسي لأوكرانيا؛ وفي يوم الخميس الماضي اتهم روسيا ضمنياً بشن "حرب عدوانية قاسية لا معنى لها".
وعندما سأل الفاتيكان لأول مرة عن رحلة قبل عدة أشهر، قال فرنسيس إن موسكو ردت بأن الوقت ليس مناسباً.
لكنه ألمح إلى أن شيئاً ما ربما تغير الآن.
وقال: "أود الذهاب (إلى أوكرانيا)، وأردت الذهاب إلى موسكو أولاً. تبادلنا الرسائل حول هذا لأنني اعتقدت أنه إذا منحني الرئيس الروسي نافذة صغيرة لخدمة قضية السلام..."
وأضاف: "والآن أصبح الأمر ممكناً، بعد عودتي من كندا، من الممكن أن أتمكن من الذهاب إلى أوكرانيا. الشيء الأول هو الذهاب إلى روسيا لمحاولة المساعدة بطريقة ما، لكنني أود الذهاب إلى كلتا العاصمتين".
وعند سؤاله عن قرار المحكمة العليا الأمريكية بإلغاء الحكم التاريخي في قضية "رو ضد ويد" الذي يرسخ حق المرأة في الإجهاض، قال فرنسيس إنه يحترم القرار لكن ليس لديه معلومات كافية للحديث عنه من وجهة نظر قانونية.
لكنه أدان الإجهاض بشدة، مشبهاً إياه بـ "استئجار قاتل مأجور". وتعلم الكنيسة الكاثوليكية أن الحياة تبدأ لحظة الحمل.
وقال: "أسأل: هل من المشروع، هل من الصواب، القضاء على حياة بشرية لحل مشكلة؟"
سُئل فرنسيس عن جدل في الولايات المتحدة حول ما إذا كان ينبغي السماح لسياسي كاثوليكي يعارض الإجهاض شخصياً ولكنه يدعم حق الآخرين في الاختيار بتناول سر القربان المقدس.
على سبيل المثال، مُنعت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي من قبل رئيس أساقفة أبرشيتها في سان فرانسيسكو من تناوله هناك، لكنها تتناوله بانتظام في رعية في واشنطن العاصمة. وفي الأسبوع الماضي، تناولت السر في قداس بابوي في الفاتيكان.
وقال البابا: "عندما تفقد الكنيسة طبيعتها الرعوية، عندما يفقد الأسقف طبيعته الرعوية، فإن ذلك يسبب مشكلة سياسية. هذا كل ما يمكنني قوله".