News of Bahrain
العالم١٠ مايو ٢٠١٦قراءة 3 دقائق

سياسية متحولة جنسياً في الفلبين تحتفل بفوز تاريخي

مانيلا: احتفلت جيرالدين رومان يوم الثلاثاء بتغلبها على "التعصب والكراهية والتمييز" بعد أن أظهرت النتائج أنها أصبحت أول سياسية متحولة جنسياً تفوز بمقعد في الكونغرس في الفلبين ذات الأغلبية الكاثوليكية.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١٠ مايو ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
سياسية متحولة جنسياً في الفلبين تحتفل بفوز تاريخي

مانيلا: احتفلت جيرالدين رومان يوم الثلاثاء بتغلبها على "التعصب والكراهية والتمييز" بعد أن أظهرت النتائج أنها أصبحت أول سياسية متحولة جنسياً تفوز بمقعد في الكونغرس في الفلبين ذات الأغلبية الكاثوليكية.

بعد فوزها في انتخابات يوم الاثنين، ينظر مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية (LGBT) إلى رومان، البالغة من العمر 49 عاماً، كمصدر للأمل في بلد يعني فيه نفوذ الكنيسة حظر الطلاق والإجهاض وزواج المثليين.

وقالت رومان لوكالة فرانس برس بعد فوزها بمقعد في الكونغرس يمثل مقاطعة باتان الزراعية الواقعة شمال غرب مانيلا: "سياسات التعصب والكراهية والتمييز لم تنتصر. ما انتصر هو سياسة الحب والقبول والاحترام".

وقالت رومان، وهي كاثوليكية، إنها تتطلع إلى أن تصبح مشرعة حتى تتمكن من الرد على النقاد الذين استبعدوها كسياسية ذات قضية واحدة لا ينبغي أخذها على محمل الجد.

وأضافت: "أنا مبتهجة، سعيدة جداً جداً. أنا أيضاً متحمسة للعمل. أدرك أن العبء أكبر لأن الصورة النمطية للناس عن مجتمع الميم هي أننا تافهون، وأنه ليس لدينا شيء جوهري لنقوله، لذا يجب أن أثبت خطأهم".

ستكون رومان أعلى سياسية في الفلبين تعلن عن هويتها ضمن مجتمع الميم، حيث رفض مشرعون آخرون الكشف عن هويتهم خوفاً من فقدان دعم الكنيسة الكاثوليكية والجماعات الدينية الأخرى.

بصفتها مبتدئة في السياسة، ستخلف رومان والدتها كممثلة لباتان، حيث كانت عائلتها قوة سياسية لثلاثة أجيال. وكان على والدتها التنحي بعد أن خدمت الحد الأقصى المسموح به وهو ثلاث فترات.

كان والد رومان عضواً سابقاً في الكونغرس، وقد دفعها وفاته في عام 2014 إلى التفكير في مواصلة إرث العائلة.

تهيمن العائلات السياسية على السياسة الفلبينية، من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني، وكان الانتماء إلى مثل هذه السلالة يعتبر على نطاق واسع أمراً حاسماً لنجاح رومان.

- 'كلنا لدينا حقوق' -

ومع ذلك، أيد ناخبو باتان رومان بأغلبية ساحقة، حيث أظهر فرز الأصوات أنها حصلت على 62 في المائة من الدعم.

وقال المزارع بيرن سالينجا، 49 عاماً، لوكالة فرانس برس خلال جولة انتخابية في مسقط رأس رومان قبل الانتخابات: "هي أيضاً إنسانة. كلنا لدينا حقوق. ليس من المهم بالنسبة لي أنها متحولة جنسياً".

تعيش رومان كامرأة منذ عقدين، وكانت ترتدي بفخر عقداً من اللؤلؤ وأحمر شفاه وردياً أثناء حملتها الانتخابية.

كان لديها مسيرة مهنية ناجحة كمحررة أولى في وكالة الأنباء الإسبانية. وهي تتحدث الإسبانية والفرنسية والإيطالية وحصلت على منحة دراسية للدراسة في إسبانيا، حيث التقت بشريكها منذ 18 عاماً.

خضعت لجراحة إعادة تحديد الجنس، وغيرت اسمها وجنسها قانونياً في التسعينيات - وهو اعتراف تريد أن يحصل عليه الأشخاص المتحولون جنسياً الآخرون.

في عام 2001، تم تمرير قانون يجعل من المستحيل على الفلبينيين المتحولين جنسياً تغيير أسمائهم وجنسهم.

تعهدت رومان بالقيام بحملة لرفع تلك القيود، والدفع من أجل قانون لمكافحة التمييز يضمن المعاملة المتساوية في مكان العمل والمدارس والمؤسسات التجارية والمكاتب الحكومية.

على الرغم من التركيز على جنسها، قالت رومان إن أولويتها هي سكان باتان، ومساعدة المزيد من الطلاب الفقراء على مستوى البلاد في الحصول على منح دراسية.

وقالت: "المساواة ليست فقط من حيث الجنس ولكن أيضاً من حيث الوضع الاجتماعي والاقتصادي. لا ينبغي أن يهم أن تكون غنياً أو فقيراً. سواء كنت متعلماً أم لا، يجب أن يحصل الناس على نفس الفرص، لذا سأتجاوز قضية الجنس لأشمل المزيد من القضايا".

مع فوزها التاريخي، قالت رومان إنها تأمل أن يتم إلهام المزيد من الفلبينيين من مجتمع الميم للانضمام إلى الحكومة.

"أريد أن ألهم الجميع. هناك عوامل كثيرة للتمييز: على أساس الجنس، العمر، التحصيل العلمي، العقيدة. لذا لكل الأشخاص الذين يتعرضون للتمييز، أريد أن ألهمهم".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.