مغنية فلسطينية تمزج بين الشخصي والسياسي

ميساء ضو فنانة يصعب حصرها في قالب واحد. المغنية الفلسطينية الشابة مشغولة بالتنقل من حفل إلى آخر، وإكمال ألبومها، والتحضير للمشاركة في تعاون موسيقي بعنوان "مشروع بازل-رام الله"، المقرر إقامته في سويسرا في 6 أكتوبر. عندما التقينا بها، كانت في شيكاغو، تستعد للصعود إلى خشبة المسرح في مهرجان "باليبالوزا".

قالت ضاحكة: "كنا نعمل على عرضنا المنفرد وأحاول كتابة بضع أغانٍ جديدة، لكن الوقت ليس في صالحي تماماً في الوقت الحالي. لكن الكتابة تأتي دائماً بين الأشياء، كما تعلم. تراودني دائماً أفكار جديدة وأدوّنها، أو ألحان جديدة وأسجلها. في مرحلة ما سأجمعها معاً وسيخرج الكثير من الأشياء من هناك".

تعد ضو، التي تعتمد في موسيقاها على الغيتار، كتلة من طاقة الموسيقى المستقلة. عروضها الحية تتسم بالصدق والعفوية، وموسيقاها هي رد فعل شخصي في المقام الأول على العالم من حولها. وبصفتها فلسطينية تعيش داخل الخط الأخضر، قد يعني هذا أحياناً عالماً من الصراع والتعقيد. تقول ضو، التي كُتب ألبومها الأول "بين جدران المدينة" أثناء إقامتها في يافا: "أكتب دائماً عما أختبره، وعما أشعر به، أو عن الغضب الذي ينتابني. لقد كان عالماً مختلفاً جداً بالنسبة لي. نشأت في حيفا، وهي مدينة أكثر هدوءاً واسترخاءً، وفجأة انتقلت إلى يافا ودرست في تل أبيب، وكان كل شيء مكثفاً للغاية. كان كل شيء جديداً جداً. أنتج ذلك الكثير من الأشياء. أغانٍ عن الحب، وأغانٍ عن الانفصال، وأغانٍ سياسية أيضاً".

"هناك أيضاً واحدة من أغنياتي المفضلة، وهي أغنية 'مجنون'. كنت محبطة للغاية عندما بدأت في كتابة هذه الأغنية. كنت أفكر في الكثير من الأشياء في ذلك الوقت وكتبت كل شيء. إنها تعبر تماماً عما كنت أشعر به، والأشياء التي كنت أسأل نفسي عنها. إنها تتحدث عن الدين، وعن الموت، وعن السياسة، إنها تتحدث عن الكثير من الأمور".

ألبوم "بين جدران المدينة"، الذي صدر في يونيو من العام الماضي، قد يكون مستقلاً في توجهاته، لكن أغانيه الثماني تحتضن مجموعة متنوعة من الأصوات، ليس كلها موسيقية. فإلى جانب عينات من الأغاني العربية الكلاسيكية وغيتار الفلامنكو، هناك نغمات من تشويش الراديو وتسجيلات صوتية حية لأشخاص في الضفة الغربية. وبناءً على ذلك، لم يكن تقديم الألبوم على المسرح، مع عازف الطبول عيسى خوري وعازف الباص شادي عويدات، بالأمر السهل.

قالت ضو: "كنا نحاول تحويل مواد مخصصة لفرقة من خمسة أفراد لتناسب فرقة من ثلاثة أفراد. ونتيجة لذلك، استخدمنا المزيد من الإلكترونيات وكان ذلك تحدياً مثيراً للاهتمام بالنسبة لنا. لكنه أوصلنا إلى مكان أنا سعيدة به للغاية بالتأكيد". ضو هي ابنة مدينة حيفا بامتياز. ولدت في عائلة فنية - والدها هو الممثل سليم ضو - وانغمست في مشهد الموسيقى العربية المستقلة في المدينة، حيث قدمت عروضاً في أماكن مثل "كباريت" وتعاونت مع فرقة "مينيستري أوف دب-كي"، وهي فرقة من الجليل تدمج أصوات الهيب هوب والـ "دانس هول" مع الدبكة الفلسطينية التقليدية.

كما انتهت مؤخراً من تسجيل ألبوم مع فرقة الهيب هوب الفلسطينية "دام"، التي انضمت إليها قبل حوالي خمس سنوات. ومن المقرر إصدار الألبوم، الذي لم يتم تسميته بعد، في أوائل العام المقبل، وهو أول تعاون كامل لها مع الفرقة. قبل ذلك، سجلت ضو وفرقة "دام" أغنيتين معاً، بما في ذلك أغنية "مين إنتي" التي تتناول قضايا نسوية. وعلى الرغم من أن أعمال ضو تميل نحو الشخصي، إلا أن الكثير منها يمكن اعتباره سياسياً بطبيعته. فأغنية "تعال معي"، على سبيل المثال، تدور حول حبيبين فرقت بينهما جدار الفصل، بينما تضم أغنية "راديو" أصوات لاجئين يعيشون في الضفة الغربية. وفي مقتطفات من محادثاتهم، يمكنك سماعهم يتحدثون عن الجدار، والآثار التي يخلفها على حياتهم، ورغبتهم في هدمه.

قالت: "أنا أتحدث عن السياسة ولكن فقط لأنها جزء كبير من حياتي، سواء أردت ذلك أم لا. وصدقني، أنا لا أريد ذلك. لكنها جزء من حياتي. بدأت في حب الموسيقى قبل وقت طويل من فهمي لماهية السياسة. كنت أريد فقط صنع الموسيقى، ولكن مع مرور الوقت فهمت أكثر عن المسؤولية التي يمكنني قبول تحملها". توقفت قليلاً ثم صححت لنفسها: "ليست مسؤولية بالضبط، بل نوع من الامتياز. لدي هذا الصوت الذي يمكنني استخدامه، ولديه القدرة على الوصول إلى الكثير من الناس. جعلني ذلك أدرك أنه يمكنني استخدامه للحديث عن أشياء لا يستطيع الكثير من الناس الآخرين التحدث عنها".

قالت ضو ذات مرة إنه على الرغم من دنيوية الأحداث اليومية المتصورة، فإن "كل ما نفعله هنا كعرب مرتبط بالسياسة". وبناءً على ذلك، هناك تيار من المقاومة يسري في معظم أعمالها. فهي تغني عن الحب تحت الاحتلال، والمساواة، والمجتمع، والدين، والحرية هي هدفها الأسمى. وقالت: "في كثير من الأحيان أكتب بهدف محاولة إخبار شخص ما بشيء ما، أو محاولة التعبير عن رأيي في شيء ما. وأحياناً أشعر فقط بهذا الشيء الذي يعيقني، والذي أحتاج إلى إطلاقه بأي طريقة، وطريقتي في إطلاقه هي من خلال الموسيقى".

"أحياناً أطلق شيئاً لنفسي فقط. أكتبه، وأحوله إلى أغنية ولا أطلقه للعالم، لأن بعض الأشياء تكون خاصة جداً. ما زلت أفعل ذلك، وما زلت أعمل على أغنية وأفعل ذلك بطريقة تجعلني أحب الأغنية تماماً، ومع ذلك لن يسمعها أي شخص آخر". إحدى أغاني ألبومها الأول مغناة باللغة الإنجليزية، بعنوان "عش حراً". قالت: "كما تعلم، عندما بدأت في صنع الموسيقى وكتابة أغانيّ الخاصة، بدأت الكتابة باللغة الإنجليزية. لم أشعر بالراحة في القيام بذلك باللغة العربية. وفي مرحلة ما أدركت أن الأمر كان غريباً بعض الشيء بالنسبة لي، لأن شخصية الإنسان بأكملها تتغير عندما تغير اللغة".

"أردت أن أبدأ الكتابة باللغة العربية لأرى ما سيجلبه ذلك، وقد جلب جانباً جديداً جداً مني لم أكن أعرفه. كان كل شيء مختلفاً: الألحان، ونوع الكلمات التي استخدمتها، وكيفية بناء الجمل، حدث شيء ما. تبدو اللغة العربية وكأنها الوطن أكثر بكثير عند كتابة الموسيقى".