News of Bahrain
العالم٧ مارس ٢٠٢٣قراءة 5 دقائق

مهاجرون باكستانيون يخوضون «لعبة» مميتة بحثاً عن مستقبل في الخارج

أ ف ب | غوجرات - ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com عندما غادر محمد نديم منزله في شرق باكستان، طلب من والدته أن تدعو له بالوصول الآمن إلى أوروبا ثم تسلل قبل أن تتمكن من الاعتراض. استعرض علي حسنين الملابس الجديدة التي سيرتديها استعداداً للرحلة الطويلة غرباً نحو حياة أفضل.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٧ مارس ٢٠٢٣, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:١٦ م

تم نسخ الرابط
مهاجرون باكستانيون يخوضون «لعبة» مميتة بحثاً عن مستقبل في الخارج

أ ف ب | غوجرات

ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

عندما غادر محمد نديم منزله في شرق باكستان، طلب من والدته أن تدعو له بالوصول الآمن إلى أوروبا ثم تسلل قبل أن تتمكن من الاعتراض.

استعرض علي حسنين الملابس الجديدة التي سيرتديها استعداداً للرحلة الطويلة غرباً نحو حياة أفضل.

انطلق الرجلان من غوجرات في إقليم البنجاب، ورغم أنهما لم يعرفا بعضهما البعض، إلا أنهما أصبحا رفيقين في رحلة الهجرة غير الشرعية، هرباً من اقتصاد باكستان الذي يتدهور بسرعة.

ويقول أقاربهما إنهما لقيا حتفهما على أبواب القارة الشهر الماضي، بعد ركوب قارب في ليبيا وغرقه في مياه البحر الأبيض المتوسط، في أحدث مأساة على طريق الهجرة الأكثر دموية في العالم.

قالت كوثر بيبي، والدة نديم، بينما كانت زوجته تنتحب في غرفة أخرى: "كان الأمر أشبه بانهيار السماء عندما سمعنا الخبر لأول مرة".

وقالت لوكالة فرانس برس في منزل العائلة، وهو هيكل خرساني بسيط: "لا أستطيع تحمل هذا الألم".

تعيش باكستان في حالة انهيار اقتصادي. فقد أدى التراجع الحاد - الناجم عن عقود من سوء الإدارة وعدم الاستقرار السياسي - إلى استنزاف احتياطيات الدولار، وتحفيز التضخم الجامح، والتسبب في إغلاق المصانع على نطاق واسع.

ويخلق هذا الوضع اليائس حافزاً للباكستانيين لسلوك طرق غير قانونية وخطيرة إلى أوروبا.

كان نديم، البالغ من العمر 40 عاماً، يكسب ما بين 500 إلى 1000 روبية (1.80 إلى 3.60 دولار) فقط في اليوم في متجر للأثاث لإعالة زوجته وأطفاله الثلاثة عندما غادر إلى إيطاليا عبر دبي ومصر وليبيا قبل بضعة أسابيع.

وقال شقيقه محمد عثمان البالغ من العمر 20 عاماً: "كنت سعيداً لأنه يذهب من أجل أطفاله، وأن ذلك سيضيء مستقبلهم".

وبعد تنسيق قرض بقيمة 2.2 مليون روبية (8000 دولار) لدفع تكاليف المهرب، أخبر نديم صديقاً له أنه يتوقع رحلة سلسة.

وقال مستخدماً تعبيراً ملطفاً للرحلات غير القانونية: "البحر هادئ ولا توجد مشكلة. أنا في اللعبة".

وأكدت وزارة الخارجية الباكستانية وفاته بعد أسبوعين تقريباً.

في غضون ذلك، علمت عائلة حسنين بوفاة ابنهم البالغ من العمر 22 عاماً من صورة لابنهم الميت قبل الإبلاغ عن ذلك رسمياً.

وقال جده محمد عنايت، البالغ من العمر 72 عاماً، بعد أن تمالك دموعه: "كنا نؤمن أيضاً بضرورة إرساله".

"أصبح من الصعب البقاء على قيد الحياة هنا".

- 'استغلوا الفرصة' -
لطالما كانت غوجرات نقطة انطلاق للمهاجرين.

في الستينيات، بنت شركة بريطانية سداً كهرومائياً ضخماً في المنطقة، مما أدى إلى نزوح أكثر من 100 ألف شخص تمت دعوتهم إلى المملكة المتحدة كعمال.

تمت مشاركة الثروة في الوطن، مما منح العائلات فرصة للخروج من الفقر، ونظم المغتربون الباكستانيون هجرة قانونية للأقارب، وأسسوا مجتمعات في أوروبا.

ولكن بعد هجمات 11 سبتمبر، تم تشديد الضوابط وبدأ المهربون في الازدهار.

اليوم، تُعرف مدينة غوجرات وضواحيها بأنها بؤرة ساخنة لـ "الوكلاء" - وسطاء مشبوهون يقومون بتهريب الزبائن براً وبحراً وجواً.

تشير الاتصالات الأخيرة لنديم وحسنين إلى أنهما ربما لم يكونا على نفس القارب، لكنهما يظهران معاً في مقطع فيديو، يبدو أن المهربين سجلوه، وهما يجلسان على بطانيات في غرفة بيضاء مع حوالي اثني عشر رجلاً آخرين من جنوب آسيا.

يسأل صوت: "نحن نرسلكم على سفينة صغيرة. هل تذهبون بإرادتكم ولم يجبركم أحد؟".

يجيب الرجال بصوت واحد غير واضح: "لم يجبرنا أحد. بإذن الله سنصل إلى إيطاليا".

يقول عثمان شقيق نديم إن المهربين "استغلوا" الفرص النادرة في باكستان.

لكن أحد وكلاء غوجرات، الذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته لوكالة فرانس برس، ادعى أنه يُحدث "تأثيراً إيجابياً".

وتساءل: "هل لديك أي بديل آخر يمكنه تحسين حياة السكان بهذه السرعة؟".

"إنهم يأتون إلينا بأحلامهم، ونحن نبذل قصارى جهدنا لتحقيقها، ولكن هناك مخاطر متأصلة في ذلك".

- 'نمط حياة أميري' -
وفقاً لمسح أجرته عام 2022 "مراكز الهجرة المختلطة"، وهي مجموعة بحثية مقرها أوروبا، فإن ما يقرب من 90 في المائة من الباكستانيين الذين وصلوا مؤخراً إلى إيطاليا استخدموا مهرباً.

وقدر مسؤول في وكالة التحقيقات الفيدرالية الباكستانية، تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته، أن 40 ألف رحلة غير قانونية تتم محاولتها كل عام.

أعلنت إسبانيا مؤخراً أن أولئك الذين يعيشون في البلاد لمدة عامين يمكنهم السعي للحصول على إقامة مؤقتة ودخول القوى العاملة رسمياً، بينما قدمت إيطاليا أيضاً خطة "لتسوية" أوضاع توظيف المهاجرين غير المسجلين.

وقال فاروق أفغان، وهو سياسي محلي في غوجرات: "هذا يحبطنا وهو أمر مخزٍ".

"لا أحد يريد مغادرة بلده، لكن الفقر وانعدام القانون والجوع تجبر الناس على الهجرة".

وأضاف أن أولئك الذين يعيشون في الخارج يمكنهم خلق "نمط حياة أميري" للأقارب في الوطن، مما يغري المهاجرين الجدد بتجربة حظهم.

خارج غوجرات، قرية باخريفالي هي عبارة عن تجمع من القصور البيضاء والملونة بألوان الباستيل، مرتبة مثل كعكات الزفاف، وسط حقول القمح التي ترويها مضخات الري.

وأشار أحد السكان المحليين: "لن تجد منزلاً واحداً لم يحاولوا فيه إرسال أحد شبابهم إلى أوروبا".

مالك حق نواز، الذي كان مزارعاً، بنى فيلته الخاصة، مع سيارة دفع رباعي جديدة متوقفة في الخارج وأثاث مذهب في الداخل، بعد إرسال ثلاثة أبناء إلى برشلونة.

يقول نواز إن أحدهم سافر بشكل قانوني، والآخرين عبر وكلاء في عام 2006 و2020، وجميعهم لديهم الآن الحق في العمل.

ومن خلال العيش باقتصاد، يمكنهم جمع ما يصل إلى 1.2 مليون روبية (4300 دولار) لإرسالها إلى الوطن كل شهر.

لكن محاولة الجار فيزان سليم للهجرة إلى إسبانيا انتهت بترحيله عدة مرات من تركيا بخسارة مئات الدولارات.

قال الشاب البالغ من العمر 20 عاماً: "عندما سمعت خبر غرق القارب شعرت بالحزن".

"لقد أجبرتهم معاناتهم على اتباع ذلك الطريق".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.