News of Bahrain
العالم٢٢ يونيو ٢٠١٥قراءة دقيقتين

أوباما يستخدم كلمة عنصرية لتوضيح وجهة نظره حول العنصرية

استخدم الرئيس باراك أوباما كلمة عنصرية خلال مقابلة أُذيعت يوم الاثنين لتوضيح أن أمريكا لا تزال أمامها الكثير من العمل لمكافحة العنصرية.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٢ يونيو ٢٠١٥, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٤ م

تم نسخ الرابط
أوباما يستخدم كلمة عنصرية لتوضيح وجهة نظره حول العنصرية

واشنطن

استخدم الرئيس باراك أوباما كلمة عنصرية خلال مقابلة أُذيعت يوم الاثنين لتوضيح أن أمريكا لا تزال أمامها الكثير من العمل لمكافحة العنصرية.

وقال: "العنصرية، نحن لم نُشفَ منها. والأمر لا يتعلق فقط بكونه ليس من اللائق قول كلمة (زنجي) في العلن".

"هذا ليس المقياس لمعرفة ما إذا كانت العنصرية لا تزال موجودة أم لا. الأمر لا يقتصر فقط على التمييز الصريح. المجتمعات لا تمحو بين عشية وضحاها كل ما حدث قبل 200 إلى 300 عام".

يأتي هذا التعليق الصادم في الوقت الذي تنخرط فيه البلاد في نقاش حول دور العرق بعد أن قتل متفوق عرقياً من البيض تسعة أمريكيين من أصل أفريقي الأسبوع الماضي في كنيسة تاريخية للسود في تشارلستون. وقد عكس ذلك استعداد أوباما لمناقشة قضية العرق مع اقتراب نهاية فترة ولايته العام المقبل.

مستشهداً بتجربته الخاصة كشاب ولد لأم بيضاء وأب أفريقي، قال إن هناك تقدماً قد حدث في العلاقات العرقية على مدى العقود الماضية.

وقال أوباما: "أقول دائماً للشباب، على وجه الخصوص، لا تقولوا إنه لم يتغير شيء فيما يتعلق بالعرق في أمريكا، ما لم تكونوا قد عشتم تجربة كونكم رجلاً أسود في الخمسينيات أو الستينيات أو السبعينيات. من غير القابل للجدل أن العلاقات العرقية قد تحسنت بشكل كبير خلال حياتي وحياتكم".

لكنه أضاف أن "إرث العبودية، وقوانين جيم كرو، والتمييز" لا يزال موجوداً في المؤسسات ويلقي "بظلاله الطويلة".

وأصدر البيت الأبيض بياناً قال فيه إن هذه ليست المرة الأولى التي يستخدم فيها الرئيس هذه الكلمة. وقال نائب المتحدث الصحفي باسم البيت الأبيض إريك شولتز إنه استخدم المصطلح حوالي اثنتي عشرة مرة في كتابه "أحلام من أبي".

وردد أوباما تعليقاته في أعقاب إطلاق النار الأسبوع الماضي مباشرة، قائلاً إنه اضطر لإلقاء خطابات حول "خسارة فادحة" في كثير من الأحيان.

وقال أوباما: "لا يكفي مجرد الشعور بالسوء. هناك إجراءات يمكن اتخاذها لجعل أحداث كهذه أقل احتمالاً. أحد تلك الإجراءات التي يمكننا اتخاذها هو تعزيز بعض قوانين السلامة الأساسية المتعلقة بالأسلحة النارية".

وأعرب أوباما عن أسفه لعدم تحرك الكونجرس بشأن السيطرة على الأسلحة وقال: "للأسف، قبضة الرابطة الوطنية للبنادق (NRA) على الكونجرس قوية للغاية. لا أتوقع اتخاذ أي إجراء تشريعي في هذا الكونجرس".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.