News of Bahrain
العالم٦ نوفمبر ٢٠١٥قراءة دقيقتين

أوباما يرفض خط أنابيب كيستون إكس إل المثير للجدل بين كندا والولايات المتحدة

رفض الرئيس الأمريكي باراك أوباما يوم الجمعة بناء خط أنابيب النفط المثير للجدل "كيستون إكس إل" بين كندا والولايات المتحدة، منهياً بذلك سنوات من الجدل المرير والمشحون سياسياً.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٦ نوفمبر ٢٠١٥, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٣ م

تم نسخ الرابط
أوباما يرفض خط أنابيب كيستون إكس إل المثير للجدل بين كندا والولايات المتحدة

رفض الرئيس الأمريكي باراك أوباما يوم الجمعة بناء خط أنابيب النفط المثير للجدل "كيستون إكس إل" بين كندا والولايات المتحدة، منهياً بذلك سنوات من الجدل المرير والمشحون سياسياً.

وقال أوباما إن الخطة "لن تخدم المصالح الوطنية للولايات المتحدة"، مسرداً الأسباب - فهي لن تساعد البيئة، ولن تقدم "مساهمة طويلة الأجل ذات مغزى" للاقتصاد، ولن تخفض أسعار البنزين بشكل كبير.

وأشار أوباما إلى أنه بدلاً من نقل النفط الخام من الرمال النفطية لمسافة 1179 ميلاً (1900 كيلومتر) من ألبرتا إلى خليج المكسيك، ينبغي على الولايات المتحدة التركيز بدلاً من ذلك على تطوير تقنيات الطاقة النظيفة التي ستوفر فرص عمل وتضمن أمن الطاقة.

وقال: "أصبحت أمريكا الآن قائداً عالمياً عندما يتعلق الأمر باتخاذ إجراءات جادة لمكافحة تغير المناخ. وبصراحة، فإن الموافقة على المشروع كانت ستقوض هذه القيادة العالمية".

تأتي تعليقات أوباما قبل أسابيع من سفره إلى باريس للمساعدة في التوقيع على اتفاقية مناخ عالمية تهدف إلى الحد من انبعاثات الكربون في جميع أنحاء العالم.

كما تأتي بعد أيام فقط من أداء رئيس الوزراء الكندي الجديد المنتمي لتيار يسار الوسط جاستن ترودو اليمين الدستورية.

وقال أوباما قبل الإعلان إنه اتصل بترودو، الذي أعرب عن "خيبة أمله" من رفض المشروع، لكن الزعيمين اتفقا على العمل معاً بشأن قضايا الطاقة والمناخ.

وكان زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل أقل تفاؤلاً بشأن القرار، متهماً أوباما بأنه "أكثر اهتماماً بإرضاء المصالح الخاصة والمتطرفين ذوي النفوذ المالي بدلاً من مساعدة عشرات الآلاف من الأمريكيين الذين كان بإمكانهم الاستفادة من الوظائف الجيدة التي يوفرها مشروع كيستون".

وقالت جماعة "أصدقاء الأرض" البيئية إن هذا انتصار لـ "المعركة ضد الوقود الأحفوري"، معتبرة أن "قراراً روتينياً للموافقة على خط أنابيب" قد تحول "إلى اختبار قيادي بشأن تغير المناخ".

وفي تصريحاته، ألمح أوباما إلى اعتقاده بأن جهود الضغط من كلا الجانبين قد تجاوزت الحدود.

وقال أوباما في خطاب متلفز من البيت الأبيض: "لسنوات، احتل خط أنابيب كيستون ما أسميته دوراً مبالغاً فيه في الخطاب السياسي".

وأضاف: "لقد أصبح رمزاً يُستخدم في كثير من الأحيان كأداة في الحملات الانتخابية أكثر من كونه مسألة سياسية جادة"، مشيراً إلى أنه لم يكن "الحل السحري كما ادعى البعض، أو كارثة مناخية كما ادعى آخرون".

تعليق: باراك أوباما

صورة: www.cbc.ca

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.