News of Bahrain
العالم٢٣ فبراير ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

أوباما يقدم خطة لإغلاق سجن غوانتانامو

قدم الرئيس باراك أوباما يوم الثلاثاء خطة بعيدة المنال لإغلاق سجن خليج غوانتانامو، آملاً في الوفاء بوعد انتخابي صعب المنال قبل مغادرته منصبه العام المقبل. ووصف أوباما السجن بأنه وصمة عار على سمعة أمريكا ومحفز للجهاديين، قائلاً: "لا أريد أن أنقل هذه المشكلة إلى الرئيس القادم".

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٣ فبراير ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤١ م

تم نسخ الرابط
أوباما يقدم خطة لإغلاق سجن غوانتانامو

قدم الرئيس باراك أوباما يوم الثلاثاء خطة بعيدة المنال لإغلاق سجن خليج غوانتانامو، آملاً في الوفاء بوعد انتخابي صعب المنال قبل مغادرته منصبه العام المقبل.

ووصف أوباما السجن بأنه وصمة عار على سمعة أمريكا ومحفز للجهاديين، قائلاً: "لا أريد أن أنقل هذه المشكلة إلى الرئيس القادم".

وقال أوباما من غرفة روزفلت: "لقد كان واضحاً لسنوات عديدة أن منشأة الاحتجاز في خليج غوانتانامو لا تعزز أمننا القومي، بل تقوضه".

وقد حدد خطة تتراوح تكلفتها بين 290 و475 مليون دولار لنقل المعتقلين الـ 91 المتبقين إلى الخارج وإلى واحدة من 13 منشأة محتملة - لم يتم تسميتها - داخل الولايات المتحدة.

لقد حاول أوباما لمدة ثماني سنوات تقريباً إغلاق السجن، لكنه واجه عقبات من الكونغرس، ووزارة الدفاع التابعة له، وبعض أعضاء حزبه.

وكما فعل كمرشح وكرئيس، جادل أوباما بأن الاحتجاز دون محاكمة وتعذيب المشتبه بهم الذين يرتدون بدلات برتقالية يضر بصورة أمريكا ويجعلها أقل أماناً.

وقال يوم الثلاثاء: "إن إبقاء هذه المنشأة مفتوحة يتعارض مع قيمنا، ويقوض مكانتنا في العالم".

وأضاف: "الأمر يتعلق بإغلاق فصل من تاريخنا".

وقد منع المشرعون في الكونغرس الذي يسيطر عليه الجمهوريون المسار الأكثر وضوحاً لإغلاق المنشأة، من خلال حظر نقل المعتقلين إلى الولايات المتحدة.

إن إصدار خطة أوباما هو محاولة لكسب دعم الناخبين الأمريكيين بقدر ما هو محاولة طوباوية محتملة لإقناع الجمهوريين بتغيير آرائهم في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية في نوفمبر.

وقال أوباما يوم الثلاثاء: "هذه الخطة تستحق جلسة استماع عادلة، حتى في عام انتخابي".

لكن السيناتور الجمهوري والمرشح الرئاسي ماركو روبيو رد بسرعة متعهداً بزيادة عدد نزلاء غوانتانامو إذا تم انتخابه.

وقال: "لن نغلق غوانتانامو فحسب، بل عندما أصبح رئيساً، إذا قبضنا على إرهابي حياً، فلن يحصل على جلسة استماع في محكمة في مانهاتن. ولن يتم إرسالهم إلى نيفادا. بل سيتم إرسالهم إلى غوانتانامو وسنكتشف كل ما يعرفونه".

كما واجه الرئيس الأمريكي معارضة من داخل إدارته، حيث اتُهم البنتاغون بتباطؤ عمليات النقل والمبالغة في تكاليف الإغلاق.

- 'سابقة خطيرة' -

خطة إغلاق خليج غوانتانامو، التي استغرق إعدادها أشهراً، لا تقدم تفاصيل كثيرة حول مكان المنشأة الأمريكية، لكن المسؤولين العسكريين أدرجوا سابقاً فورت ليفنوورث في كانساس أو سجن البحرية الأمريكية في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا ضمن الوجهات المحتملة للنزلاء.

ومع ذلك، تواجه هذه المواقع اعتراضات من السياسيين المحليين.

لطالما جادل الزعيم الأمريكي بضرورة نقل العديد من سجناء غوانتانامو إلى الخارج ومحاكمة بعضهم أمام محاكم عسكرية.

أما عدد صغير - أولئك الذين يعتبرون خطرين للغاية بحيث لا يمكن إطلاق سراحهم ولكن يصعب محاكمتهم - فسيتم احتجازهم في الولايات المتحدة.

وتخشى جماعات حقوق الإنسان أن يؤدي هذا فقط إلى تمديد الاحتجاز دون محاكمة وإنشاء "غوانتانامو الشمال".

وقالت منظمة العفو الدولية في بيان: "إن احتمال وجود نظام موازٍ جديد للسجن مدى الحياة داخل الولايات المتحدة دون تهمة سيشكل سابقة خطيرة".

وأضافت: "إذا تم تنفيذه بنجاح، فسيكون ضربة مدمرة للمبادئ الأساسية للعدالة الجنائية".

وتقول الخطة إن منشأة أمريكية ستوفر المال بمرور الوقت. فتكلفة تشغيل غوانتانامو تبلغ حالياً حوالي 455 مليون دولار سنوياً، وسيؤدي موقع أمريكي إلى خفض هذا المبلغ بما يصل إلى 180 مليون دولار.

سيأتي معظم التوفير من انخفاض عدد القوات التي تحرس النزلاء في البر الرئيسي للولايات المتحدة، لكن قد تصل تكلفة نقل الرجال وبناء أو تحديث منشأة لاحتجازهم إلى 475 مليون دولار كنفقات لمرة واحدة.

وتشير خطة الإغلاق إلى أنه: "مع ذلك، في غضون ثلاث إلى خمس سنوات، يمكن أن تؤدي تكاليف التشغيل المنخفضة لمنشأة أمريكية بها عدد أقل من المعتقلين... إلى تعويض تكاليف الانتقال هذه بالكامل".

وقد تعثرت جهود نقل السجناء إلى الخارج بسبب الاضطرابات في اليمن - وهي وجهة محتملة للكثيرين - وبسبب العودة إلى الإجرام بين أولئك الذين تم إطلاق سراحهم بالفعل.

ومع ذلك، وقع وزير الدفاع آشتون كارتر في الأسابيع الأخيرة على سلسلة من عمليات النقل، وفي الشهر الماضي، انخفض عدد نزلاء السجن إلى أقل من 100 لأول مرة.

واليوم، لا يزال هناك 91 نزيلاً. ومن بينهم، تمت الموافقة على إطلاق سراح 35 شخصاً. أما البقية فيواجهون احتجازاً مستمراً وغير محدد المدة.

ولعل السجين الأكثر شهرة هو خالد شيخ محمد، الذي يواجه مع أربعة متهمين آخرين تهمة التخطيط لهجمات 11 سبتمبر 2001.

تم افتتاح سجن خليج غوانتانامو العسكري في يناير 2002 في قاعدة بحرية أمريكية على لسان ساحلي في جنوب شرق كوبا، مستأجر من هافانا بموجب معاهدة تعود لعام 1903.

وقد أُنشئ بعد هجمات 11 سبتمبر في عهد الرئيس آنذاك جورج دبليو بوش للتعامل مع السجناء الذين أُطلق عليهم اسم "مقاتلين أعداء" وحُرموا من العديد من الحقوق القانونية الأمريكية.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.