News of Bahrain
العالم٢٦ يناير ٢٠١٦قراءة دقيقتين

أوباما يحظر الحبس الانفرادي للأحداث

أعلن الرئيس باراك أوباما يوم الاثنين عن حظر الحبس الانفرادي للأحداث في السجون الفيدرالية، مستشهداً بحالة مراهق قضى عامين في الحبس الانفرادي بعد سرقة حقيبة ظهر وانتحر لاحقاً.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٦ يناير ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤١ م

تم نسخ الرابط
أوباما يحظر الحبس الانفرادي للأحداث

أعلن الرئيس باراك أوباما يوم الاثنين عن حظر الحبس الانفرادي للأحداث في السجون الفيدرالية، مستشهداً بحالة مراهق قضى عامين في الحبس الانفرادي بعد سرقة حقيبة ظهر وانتحر لاحقاً.

ويريد أوباما، الذي يسعى لإصلاح نظام السجون الأمريكي المكتظ والمكلف قبل نهاية فترة رئاسته، خفض عدد المسجونين، والحد من استخدام الحبس الانفرادي، وإنهاء أحكام الحد الأدنى الإلزامية.

وفي مقال رأي نُشر في عدد الثلاثاء من صحيفة "واشنطن بوست"، والذي نُشر على الإنترنت في وقت متأخر من يوم الاثنين، قال الرئيس إن وضع السجناء الأحداث في الحبس الانفرادي يُستخدم بشكل متكرر للغاية ويمكن أن يكون له آثار نفسية مروعة.

وأعلن عن إجراءات تنفيذية تحظر أيضاً على مسؤولي الإصلاحيات وضع السجناء المسؤولين عن "مخالفات بسيطة" في الحبس الانفرادي.

ومن المتوقع أن تؤثر إصلاحات أوباما على حوالي 10,000 سجين. وقال إنه يأمل أن تكون نموذجاً للولايات الأمريكية لإعادة النظر في قواعدها.

وكتب الرئيس: "كيف يمكننا إخضاع السجناء لحبس انفرادي غير ضروري، مع معرفة آثاره، ثم نتوقع منهم العودة إلى مجتمعاتنا كأشخاص أسوياء؟".

"إنه لا يجعلنا أكثر أماناً. إنه إهانة لإنسانيتنا المشتركة".

وفي مقاله، يفصل أوباما حالة كاليف براودر، الذي اتُهم في عام 2010، وهو في سن السادسة عشرة، بسرقة حقيبة ظهر وأُرسل إلى مجمع سجن "رايكرز آيلاند" سيئ السمعة في نيويورك بانتظار المحاكمة.

وكتب أوباما: "قيل إنه تعرض لعنف لا يوصف على أيدي السجناء والحراس، وقضى ما يقرب من عامين في الحبس الانفرادي".

أُطلق سراح براودر في عام 2013 دون أن يمثل للمحاكمة، لكنه كافح للتغلب على صدمة حبسه وحيداً لمدة 23 ساعة كل يوم. وقد انتحر في سن الثانية والعشرين.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.