تطبيق جديد يعيد لمرضى سرطان الحنجرة أصواتهم

تغيرت حياة فاستيميل غولار قبل عام عندما كشفت جراحة بسيطة في أحباله الصوتية عن إصابته بسرطان الحنجرة، مما أدى إلى استئصال حنجرته وفقدانه لصوته. لكن الأب البالغ من العمر 51 عاماً لا يزال يتحدث بصوته الطبيعي بدلاً من النبرة الآلية، بفضل تطبيق مبتكر طورته جامعتان تشيكيتان. وقال غولار لوكالة فرانس برس: "أجد هذا مفيداً للغاية"، مستخدماً التطبيق لكتابة ما يريد قوله بصوته عبر هاتفه المحمول.

وأضاف مشيراً إلى الفتحة التي بحجم عملة معدنية كبيرة في حنجرته: "لست بارعاً جداً في استخدام الأطراف الاصطناعية الصوتية". يسمح هذا الجهاز السيليكوني الصغير المزروع في الحنجرة للمرضى بالتحدث عن طريق الضغط على الفتحة بأصابعهم لتنظيم تدفق الهواء عبر الطرف الاصطناعي وبالتالي إصدار الصوت. لكن غولار يفضل تطبيق الصوت عالي التقنية الجديد، الذي تم تطويره للمرضى الذين سيخضعون لعملية استئصال الحنجرة، وهو إجراء شائع في المراحل المتقدمة من سرطان الحنجرة.

انطلق المشروع المشترك بين جامعة غرب بوهيميا في بيلزن، وجامعة تشارلز في براغ، وشركتين خاصتين هما "سيرتيكون" و"سبيتش تيك" قبل عامين تقريباً. تستخدم التكنولوجيا تسجيلات لصوت المريض لإنشاء خطاب اصطناعي يمكن تشغيله على هواتفهم المحمولة أو أجهزتهم اللوحية أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة عبر التطبيق. ومن الناحية المثالية، يحتاج المرضى إلى تسجيل أكثر من 10,000 جملة لتزويد العلماء بمواد كافية لإنتاج أصواتهم الاصطناعية. وقال جيندريش ماتوسيك، خبير تركيب الكلام ونمذجة الصوتيات الذي يرأس المشروع في جامعة بيلزن: "نحن نقوم بتجميع الأصوات الفردية للكلام، لذا نحتاج إلى الكثير من الجمل".

"مسألة أسابيع"

لكن هناك عيوباً؛ فغالباً ما يكون لدى المرضى الذين يواجهون استئصال الحنجرة القليل من الوقت أو الطاقة للقيام بالتسجيلات في أعقاب تشخيص يتطلب علاجاً سريعاً. وقالت باربورا ريبوفا، الطبيبة في مستشفى جامعة موتول والتي تعمل في المشروع لصالح جامعة تشارلز: "عادة ما تكون مسألة أسابيع". وأضافت لوكالة فرانس برس: "يتعين على المرضى أيضاً التعامل مع قضايا مثل وضعهم الاقتصادي، حيث تنقلب حياتهم رأساً على عقب، وآخر شيء يريدون القيام به هو إجراء التسجيل".

ولمعالجة هذه الصعوبات، ابتكر العلماء طريقة أكثر انسيابية للتطبيق، بدعم من وكالة التكنولوجيا في جمهورية التشيك. ومن خلال العمل بعدد أقل من الجمل - من الناحية المثالية 3,500 جملة، ولكن يمكن الاكتفاء بـ 300 جملة فقط - تستخدم هذه الطريقة نماذج إحصائية متقدمة مثل الشبكات العصبية الاصطناعية. وقال ماتوسيك: "أنت تستخدم نماذج كلام بمعايير معينة لتوليد كلام مركب. الحصول على المزيد من البيانات يظل أفضل، ولكن يمكنك تحقيق جودة لائقة ببيانات أقل لصوت معين".

وأضاف أنه يتم اختيار الجمل بعناية، ويجب تسجيل الأصوات الفردية عدة مرات لأنها تُنطق بشكل مختلف بجوار أصوات مختلفة أو في بداية ونهاية الكلمة أو الجملة. ووفقاً لماتوسيك، سجلت جامعة بيلزن حتى الآن ما بين 10 إلى 15 مريضاً. وإلى جانب التشيكية، ابتكر علماء بيلزن أيضاً عينات كلام مركبة باللغات الإنجليزية والروسية والسلوفاكية.

"ديناصورات صغيرة"

تمكن غولار - وهو منجد فقد وظيفته بسبب إعاقته - من تسجيل 477 جملة خلال الأسابيع الثلاثة بين تشخيصه والعملية. لكنه كان متوتراً ولم يكن راضياً تماماً عن جودة صوته. وقالت ريبوفا: "غالباً ما يعاني مرضى سرطان الحنجرة من شكل من أشكال بحة الصوت قبل الجراحة، لذا فإن الجمع بين ذلك وعينة كلام محدودة يجعل الصوت يبدو غير طبيعي". وفي الوقت نفسه، في استوديو بجامعة بيلزن، تقوم رائدة الأعمال جانا هوتوفا بتسجيل عبارات غريبة. وتواجه الأم لثلاثة أطفال، البالغة من العمر 34 عاماً، خطر فقدان صوتها بسبب جراحة بسيطة في الحنجرة - عملية في الغدة الجار درقية.

تقول وهي تقرأ من النص أمامها: "لطالما فضل الشيشان خنجراً يشبه كلاشينكوف". وقالت هوتوفا: "لدي أطفال صغار وأريدهم أن يسمعوا صوتي الحقيقي، لا صوت روبوت". ثم انتقلت إلى جملتها التالية: "لقد تعرضنا للهجوم من قبل ديناصورات صغيرة من فصيلة التيرانوصور".

متصل بالدماغ

يعتقد ماتوسيك أنه في المستقبل، سيتمكن المرضى من استخدام التطبيق لتسجيل أصواتهم في المنزل باستخدام موقع متخصص يرشدهم خلال العملية. ويأمل أن يذهب الأمر إلى أبعد من ذلك يوماً ما. وقال: "الرؤية النهائية هي جهاز مصغر متصل بالدماغ، بالأعصاب المرتبطة بالكلام - عندها يمكن للمرضى التحكم في الجهاز بأفكارهم". وقالت ريبوفا إن هذا النوع من الحلول المتقدمة لا يزال بعيد المنال.

وأضافت في إشارة إلى غرسات الأذن الداخلية المستخدمة لعلاج الصمم الشديد: "لكن انظر إلى غرسات القوقعة الصناعية - قبل 40 عاماً عندما بدأت، لم تكن لدينا أي فكرة عن كيفية تطورها، ومدى انتشار استخدامها". وقالت لوكالة فرانس برس: "النهاية السعيدة ستكون جهازاً مزروعاً في الحنجرة يمكنه التحدث بصوت المريض نفسه. إنه أمر واقعي: قد لا يحدث في عام أو حتى في 10 سنوات، لكنه واقعي ونحن في طريقنا لتحقيقه".