«قلبي يعتصر ألماً»: ناجون من زلزال تركيا وسوريا يجمعون مقتنياتهم لمستقبل مجهول

وكالات | أنقرة

ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

"لا نعرف متى سنتمكن من العودة"، قال بلال جاور وهو ينهي تحميل شاحنة بأغراض عائلته ويستعد لمغادرة مدينة أنطاكية التركية التي ضربها الزلزال.

خلال الهزة الأرضية التي ضربت جنوب شرق تركيا وشمال سوريا الأسبوع الماضي، وأودت بحياة أكثر من 44 ألف شخص، احتمى جاور وزوجته وابنتاه بمجموعة من أشجار البرتقال المجاورة لمنزلهم.

لقد نجوا دون أن يصابوا بأذى لكنهم شهدوا سقوط جيرانهم من الشرفات.

قال جاور: "ليس لدينا أمل. ليس لدينا عمل، ولا حياة، كيف يمكننا العودة للعيش هنا؟ قلبي يعتصر ألماً. الأمر صعب".

وعلى الرغم من أن أحداً من عائلة جاور لم يصب بأذى وأن منزلهم ذو الجدران الجصية البيضاء والصفراء لم يتعرض لأضرار جسيمة، إلا أنهم لا يريدون البقاء خوفاً من أن يكون هيكله قد ضعف.

وقال وهو يفتل خاتماً في يده الملطخة بالأتربة: "العودة ستعتمد على توفر الخدمات (العامة) في أنطاكية".

وبعيداً عن أولئك الذين انهارت منازلهم، يواجه الملايين في جميع أنحاء المنطقة الآن معضلة ما إذا كانوا سيخاطرون بالعودة إلى منازلهم، أو انتظار اختبارات السلامة الهيكلية، أو الانتقال إلى مكان آخر.

وأضاف جاور، وهو عامل بناء: "كان من الصعب حزم الأمتعة والمغادرة. لدي الكثير من الذكريات هنا. ولدت بناتي هنا، وتزوجنا هنا".

ثم، بمساعدة عمه هادي (63 عاماً)، ربط حمولة الشاحنة المنتفخة بسلسلة وخيط وردي.

توجه جاور وعمه بعد ذلك إلى منزل الرجل الأكبر سناً في أضنة، وهي مدينة تبعد ثلاث ساعات بالسيارة وكانت بمنأى عن أسوأ آثار الزلزال المدمرة.

'في انتظار ما سيحدث'

كل ما تبقى من حياتهم في شارع دغيرمن رقم 16 كان لعبة مكسورة وزوجاً متيناً من الأحذية.

كان جيران جاور أيضاً يحزمون حياتهم في حي كيسلاساراي بأنطاكية ويستعدون للمضي قدماً.

كان عدنان وابنته ديلاي يحملان شاحنة صغيرة بأكياس كبيرة من الملابس.

قال عدنان، الذي رفض ذكر اسم عائلته: "لا نعرف ماذا سيحل بهذا المنزل، هل سيتم هدمه، لا نعرف ماذا سيحدث".

ومثل عائلة جاور، لم يرغبوا في المخاطرة بمعرفة ما إذا كانت أساسات مبنى شقتهم قد تضررت بسبب الزلزال.

في مطبخهم، كانت والدة ديلاي البالغة من العمر 26 عاماً تشعر باليأس من الزجاج المكسور والجرار المحطمة المتناثرة على الأرض.

قالت: "لا أستطيع أخذ أي شيء من هنا".

لم يصابوا بأذى جراء الزلزال، حيث ركضوا إلى الخارج بملابس النوم فقط، وسينتقلون الآن إلى شقة في مرسين، على بعد 270 كيلومتراً (170 ميلاً) من أنطاكية على ساحل البحر الأبيض المتوسط في تركيا.

على بعد شارع واحد، كانت سيارة بيضاء قد سُحقت تماماً بسبب الحجارة المتساقطة وكانت محاطة بأغراض متروكة - صورة لرجل وامرأة، وأسطوانة فينيل، ونبتة في أصيص.

سارع مشغل رافعة منصة يعمل في شمال المدينة للاستفادة من الكارثة.

وأخبر وكالة فرانس برس أنه رفع أسعاره إلى 80 دولاراً في الساعة لاستخدام الجهاز، القادر على الوصول إلى نافذة الطابق الخامس، بالإضافة إلى فرض 50 دولاراً لكل عامل نقل و50 دولاراً للشاحنة.

قال المشغل، الذي ادعى أنه ينقل ست أو سبع شقق كل يوم، بينما كانت المنصة تنزل محملة بسجادة وصور مؤطرة وخلاط يدوي: "لقد رفعنا أسعارنا بسبب الخطر".

'سنقوم بالتنظيف'

في مدينة أنطاكية القديمة، كان أخصائي البصريات جونيت إيروغلو (45 عاماً) ينقب في حطام متجر النظارات الخاص به.

ضحك وهو يرمي في صندوق من الورق المقوى طروداً استعادها من تحت الأنقاض العميقة التي غطت واجهة متجره الحجرية التي تعود للعصر العثماني: "السيدة هاجر، إذا كنتِ ترينني، فقد وصلت عدساتك".

وقال وهو محاط بمعدات النظارات الملتوية بما في ذلك لوحة نظارات إمبوريو أرماني ومحلول العدسات اللاصقة: "سنقوم بالتنظيف ونستمر في العيش هنا".

وقال إن العثور على شهادة دراسته الثانوية في حطام أحد متاجره الأربعة جعله يشعر بسعادة غامرة.

وعلى عكس أجزاء أخرى من المدينة القديمة، لم يتم بعد تنظيف الشارع أمام متجره من الكمية الهائلة من الأنقاض والمعادن الملتوية التي ابتلعت جزءاً كبيراً من المدينة.

إيروغلو، الذي نجت عائلته من الزلزال دون إصابات، يقيم الآن في خيمة في قرية خارج أنطاكية.

قال: "المغادرة سهلة، البقاء هو المهم. بعد هذا، أريد أن أبقى في هذا الشارع لبقية حياتي".