من المقرر أن يصوت أعضاء مجلس النواب اليوم على قانون لإنشاء محكمة تجارية دولية جديدة في البحرين، تمنحها صلاحية النظر في النزاعات التجارية العابرة للحدود وتسمح بتقديم الاستئنافات في سنغافورة.
ت دي تي | المنامة
من المقرر أن يصوت أعضاء مجلس النواب اليوم على قانون لإنشاء محكمة تجارية دولية جديدة في البحرين، تمنحها صلاحية النظر في النزاعات التجارية العابرة للحدود وتسمح بتقديم الاستئنافات في سنغافورة.
يضع مشروع القانون، الصادر بمرسوم ملكي في عام 2024، الهيكل القانوني لمحكمة البحرين التجارية الدولية.
وستعمل المحكمة كمنتدى مستقل للنزاعات التجارية بين الأطراف التي توافق على إحالة قضاياها إليها، حتى في الحالات التي لا تملك فيها أي محكمة أخرى سلطة النظر فيها.
ويمكن تقديم الاستئنافات إما في البحرين أو سنغافورة، وذلك بناءً على اتفاق الأطراف واللغة المستخدمة في الحكم.
المراجعة
يأتي ذلك في أعقاب معاهدة تم توقيعها بين البلدين في 20 مارس 2024، تسمح بمراجعة القرارات الصادرة باللغة الإنجليزية من قبل محاكم سنغافورة ما لم يختر الأطراف إجراءات الاستئناف في البحرين بدلاً من ذلك.
سيرأس المحكمة رئيس، يساعده نائب واحد أو أكثر للرئيس، إلى جانب هيئة من القضاة المعينين.
سيكون المجلس المشكل من هؤلاء الأعضاء مسؤولاً عن إدارة المحكمة، ووضع قواعدها، وإدارة التعيينات، والإشراف على ميزانية قائمة على المحاسبة التجارية.
اللغات
سيُسمح للمحامين الأجانب بالمرافعة في القضايا التي تُعقد بلغات غير العربية.
أما في جلسات الاستماع باللغة العربية، فسيتعين عليهم العمل جنباً إلى جنب مع محامين بحرينيين مرخص لهم بالمرافعة أمام محكمة التمييز.
ستدخل الأحكام الصادرة عن المحكمة حيز التنفيذ الفوري وسيتم تنفيذها بموجب قانون التنفيذ المعمول به في البحرين.
وفي حال استئناف الحكم في سنغافورة، سيظل من الضروري إعادة إصدار أي قرار من قبل المحكمة البحرينية قبل أن يكتسب أثره القانوني محلياً.
الإطلاق
تقول الوزارات الداعمة للخطة إن على البحرين التحرك بسرعة لإطلاق المحكمة قبل أن تقوم بذلك دولة أخرى.
وتجادل الوزارات بأن هذه الخطوة سترفع من مكانة البحرين في الأوساط القانونية الدولية وتساعد في جذب الاستثمارات الأجنبية.
