ميدلزبره يحقق ثروة بصعوده إلى الدوري الإنجليزي الممتاز

لندن: ميدلزبره حقق ثروة بصعوده إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد تعادله 1-1 في مواجهته الحاسمة التي بلغت قيمتها 170 مليون جنيه إسترليني (246 مليون دولار) أمام برايتون آند هوف ألبيون يوم السبت.

نجح فريق أيتور كارانكا في تجاوز مواجهة متوترة على ملعب ريفرسايد لينهي غيابه الذي دام سبع سنوات عن دوري الأضواء، ويضمن الحصول على مكافأة مالية ضخمة مستحقة لأندية الدوري الممتاز نتيجة لعقود البث التلفزيوني الجديدة التي سيبدأ تطبيقها في الموسم المقبل.

وبحاجته إلى نقطة واحدة فقط من مباراته الأخيرة في دوري الدرجة الأولى لضمان إنهاء الموسم فوق برايتون صاحب المركز الثالث بفارق الأهداف، تقدم ميدلزبره صاحب المركز الثاني عبر هدف كريستيان ستواني في الشوط الأول.

أدرك ديل ستيفنز التعادل لبرايتون بعد الاستراحة، لكن تم طرد لاعب الوسط بعد لحظات، وصمد ميدلزبره ليطلق العنان لاحتفالات صاخبة في تيسايد.

بدأ ميدلزبره اليوم بفرصة للفوز بلقب دوري الدرجة الأولى بالإضافة إلى تأمين مكان بين النخبة، لكنه اضطر للاكتفاء بالمركز الثاني بعد أن حقق بيرنلي المتصدر، الذي ضمن صعوده بالفعل، فوزاً بنتيجة 3-0 على تشارلتون أثليتيك الهابط.

كانت نهاية مجيدة لعام مضطرب بالنسبة لـ ميدلزبره ولمنطقة عانت مؤخراً من عمليات تسريح العمال في صناعة الصلب.

في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان فريق كارانكا يتجه نحو حملة تصفيات انتهت بهزيمة في النهائي أمام نورويتش سيتي.

عندما مر ميدلزبره بفترة صعبة في مارس من هذا العام، بدا لفترة وجيزة أن كارانكا قد يستقيل بعد أن غادر غاضباً محادثات حاسمة مع فريقه ضعيف الأداء.

غاب كارانكا، المساعد السابق لجوزيه مورينيو في ريال مدريد، عن المباراة التالية قبل أن يعود إلى النادي ويعيد بناء علاقته مع لاعبيه بشكل كافٍ لقيادتهم نحو الصعود.

قال كارانكا: "أنا مدرب منذ عامين ونصف. لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً بهذه المجموعة من اللاعبين، وهذا الجمهور، وهذا الرئيس. إنه أمر مذهل".

"عندما وصلت إلى هنا، قال البعض إنني مجنون عندما قلت إن هدفي هو إعادة هذا النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. بعد عامين ونصف، نحن في الدوري الإنجليزي الممتاز".

بعد خيبة الأمل في الفشل في تحقيق الصعود من المحاولة الأولى، يتعين على برايتون استعادة توازنه في الوقت المناسب لمباراة نصف نهائي التصفيات ضد شيفيلد وينزداي.

سيلتقي هال سيتي وديربي كاونتي في المواجهة الأخرى، على أن يواجه الفائزان بعضهما البعض في ويمبلي على بطاقة الصعود الثالثة.

- الضربة الأولى -

وجه رجال كارانكا الضربة الأولى في الدقيقة 19 عندما أرسل جاستون راميريز ركلة حرة باتجاه ديفيد نوجنت، الذي هيأ الكرة لستواني ليسجل من مسافة قريبة، محرزاً هدفه الأول منذ ديسمبر.

مع عدم جدوى التعادل لبرايتون، كان على الزوار أن يصبحوا أول فريق يسجل هدفين في ملعب ريفرسايد هذا الموسم إذا أرادوا العودة إلى دوري الأضواء بعد غياب دام 33 عاماً.

تم اختيار ستواني بشكل مفاجئ على حساب جناح ليفربول وإنجلترا السابق ستيوارت داونينج، وكانت مقامرة كارانكا الجريئة تؤتي ثمارها.

وهدد الدولي الأوروجواياني بتسجيل هدف ثانٍ عندما قابل عرضية ألبرت أدوماه بتسديدة قوية أبعدها مدافع برايتون كونور جولدسون من على خط المرمى.

على الرغم من أدائهم المخيب في الشوط الأول، لم يكن لدى برايتون أي نية للاستسلام دون قتال، وأدركوا التعادل بعد 10 دقائق من بداية الشوط الثاني.

نفذ أنتوني نوكارت ركلة حرة مثالية، وارتقى لاعب الوسط ستيفنز عالياً عند القائم البعيد ليحول الكرة برأسه فوق حارس مرمى ميدلزبره ديمي كونستانتوبولوس.

لكن فرحة برايتون لم تدم طويلاً حيث تم طرد ستيفنز بعد ثلاث دقائق بسبب تدخل خشن على راميريز، مما تسبب في إصابة نجم ميدلزبره في قصبة الساق وأجبره على الخروج.

لم يتمكن ميدلزبره من تحويل تفوقه العددي إلى مزيد من الأهداف، مما مهد الطريق لنهاية محمومة، بما في ذلك ثماني دقائق من الوقت بدل الضائع، قبل أن تتدفق جماهير أصحاب الأرض أخيراً إلى أرض الملعب احتفالاً.