مظاهرة حاشدة تشل هونغ كونغ
تجمع مئات الآلاف من الأشخاص في وسط هونغ كونغ يوم الأحد للاحتجاج ضد قانون تسليم المجرمين المثير للجدل، في أحدث مظاهرة ضخمة تزيد الضغوط على زعيمة المدينة المحاصرة، على الرغم من تراجعها في عطلة نهاية الأسبوع.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

تجمع مئات الآلاف من الأشخاص في وسط هونغ كونغ يوم الأحد للاحتجاج ضد قانون تسليم المجرمين المثير للجدل، في أحدث مظاهرة ضخمة تزيد الضغوط على زعيمة المدينة المحاصرة، على الرغم من تراجعها في عطلة نهاية الأسبوع. وشهد هذا الاستعراض الهائل للقوة متظاهرين يهتفون "أسقطوا القانون الشرير!" بينما كانوا يسيرون في الشوارع مطالبين باستقالة الرئيسة التنفيذية كاري لام، التي أوقفت العمل على مشروع القانون المثير للانقسام يوم السبت بعد أيام من الضغوط المتزايدة، قائلة إنها أساءت تقدير المزاج العام.
وشقت حشود من المتظاهرين الذين يرتدون ملابس سوداء طريقهم عبر شوارع المدينة في تجمعات كثيفة متجهة إلى برلمان المدينة - في تكرار لمظاهرة حطمت الأرقام القياسية قبل أسبوع، والتي قال المنظمون إن أكثر من مليون شخص شاركوا فيها. ويخشى النقاد أن يؤدي القانون المدعوم من بكين إلى توريط الناس في محاكم الصين المعروفة بغموضها وتسييسها، والإضرار بسمعة المدينة كمركز تجاري آمن.
وعلى الرغم من أن لام، المعينة من قبل بكين، قدمت تنازلاً نادراً يوم السبت، إلا أنها لم تصل إلى حد الالتزام بإلغاء القانون غير الشعبي بشكل دائم. وسرعان ما رفض قادة الاحتجاج لفتتها، ودعوها إلى الاستقالة، وسحب مشروع القانون بالكامل، والاعتذار عن استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي في وقت سابق من الأسبوع. وقال ديف وونغ، وهو متظاهر يبلغ من العمر 38 عاماً يعمل في مجال التمويل، لوكالة فرانس برس: "شخصياً، أعتقد أنها لم تعد قادرة على حكم هونغ كونغ، فقد فقدت ثقة الجمهور".
وأضاف المتظاهر كالفين وونغ: "لقد تظاهرت بعدم سماع أو رؤية مشاكلنا أو المتظاهرين المصابين، بل ووصفتهم بالمشاغبين - وهذا ما يجعلنا نحن سكان هونغ كونغ غاضبين".
الغضب من الشرطة
تعرض المركز المالي الدولي لأسوأ عنف سياسي منذ ما قبل تسليمه للصين عام 1997 يوم الأربعاء، حيث تم تفريق عشرات الآلاف من المتظاهرين من قبل شرطة مكافحة الشغب التي تستخدم الهراوات. واتهمت العديد من اللافتات في الحشد يوم الأحد الشرطة باستخدام القوة المفرطة. وجاء في إحدى اللافتات: "من المفترض أن تحمونا لا أن تطلقوا النار علينا". وقال المتظاهر بن تشوي لوكالة فرانس برس: "لا ينبغي للشرطة استخدام الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع وطلقات كرات الفاصوليا للتعامل مع الطلاب".
أصيب ما يقرب من 80 شخصاً في اضطرابات هذا الأسبوع، بينهم 22 ضابط شرطة، مع إظهار كلا الجانبين استعداداً لتصعيد سلوكهما إلى مستويات لم يسبق لها مثيل في المركز التجاري المستقر عادة. وتوفي رجل في وقت متأخر من يوم السبت عندما سقط من مبنى كان ينظم فيه احتجاجاً ضد تسليم المجرمين استمر لساعات.
وكان قد نشر لافتة تقول: "اسحبوا قانون تسليم المجرمين للصين بالكامل. لم نكن نشاغب. أطلقوا سراح الطلاب والمصابين". وتشكلت طوابير ضخمة خارج مركز "باسيفيك بليس" التجاري الراقي، حيث تراكمت الزهور والرسائل التقديرية بينما كان المتظاهرون يعربون عن احترامهم.
'استعادة الهدوء'
تعد ضجة تسليم المجرمين أحدث فصل فيما يراه الكثيرون معركة من أجل روح هونغ كونغ. فعلى مدى العقد الماضي، عانت المدينة من اضطرابات سياسية بين السلطات الموالية لبكين والمعارضين الذين يخشون أن الصين تزداد حزماً في قمع حريات المدينة وثقافتها الفريدة. لكن المعارضة لمشروع قانون تسليم المجرمين وحدت شريحة واسعة بشكل غير عادي من هونغ كونغ، من الهيئات القانونية والتجارية المؤثرة إلى الزعماء الدينيين.
إن قرار لام بتجاهل تلك التحذيرات والمضي قدماً في مشروع القانون حتى بعد مظاهرة نهاية الأسبوع الماضي الحاشدة، وضع إدارتها تحت ضغط من خصومها وحلفائها على حد سواء. وحثها المستشارون والمشرعون الموالون للمؤسسة على تأجيل مشروع القانون بعد عنف يوم الأربعاء، بينما بدأت بكين في النأي بنفسها عن إدارتها. كما كان تراجعها مثالاً نادراً على رضوخ قادة المدينة غير المنتخبين للمظاهرات، وهو أمر كانت الإدارات الأحدث تزداد تردداً في القيام به.
لم تحقق احتجاجات عام 2014 التي استمرت شهرين للمطالبة بالحق في انتخاب زعيم هونغ كونغ مباشرة أي تنازلات من بكين، ويقبع الآن شخصيات رئيسية من تلك الحركة في السجن. لكن الغضب من قانون تسليم المجرمين أعاد تنشيط حركة الديمقراطية في هونغ كونغ. لن تتوفر تقديرات لحجم الحشد يوم الأحد حتى المساء، لكن أعداداً هائلة من الناس كانت لا تزال تنضم إلى البداية بعد أربع ساعات من انطلاق المسيرة. وفتحت الشرطة طرقاً أكثر من المعتاد مع حشد المتظاهرين لأربعة شرايين رئيسية في طريقهم إلى البرلمان.