مقتل محامي جندي روسي مشتبه به في أوكرانيا
كييف: تم العثور يوم الجمعة على جثة محامٍ أوكراني يمثل أحد جنديين روسيين مشتبه بهما يخضعان للمحاكمة في كييف، مدفونة في مزرعة وعليها آثار ميتة عنيفة. دافع يوري جرابوفسكي عن الرقيب الروسي ألكسندر ألكسندروف في قضية رفيعة المستوى زادت من توتر العلاقات بين موسكو وكييف.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

كييف: تم العثور يوم الجمعة على جثة محامٍ أوكراني يمثل أحد جنديين روسيين مشتبه بهما يخضعان للمحاكمة في كييف، مدفونة في مزرعة وعليها آثار ميتة عنيفة.
دافع يوري جرابوفسكي عن الرقيب الروسي ألكسندر ألكسندروف في قضية رفيعة المستوى زادت من توتر العلاقات بين موسكو وكييف.
وتزعم أوكرانيا أن ألكسندروف وزميله نقيب العمليات الخاصة يفغيني ييروفيف كانا عضوين في القوات المسلحة الروسية عندما تم القبض عليهما في منطقة لوغانسك الانفصالية الموالية لموسكو في مايو 2015.
وتقول روسيا إن كلاهما استقال من الخدمة الفعلية قبل عبورهما إلى منطقة الحرب بمحض إرادتهما.
لكن الرجلين المصابين أخبرا الصحفيين من سريريهما في مستشفى كييف في مايو أنهما أُرسلا عبر الحدود في مهام استطلاعية من قبل قادتهما الروس، وأنهما كانا مسجلين في وحدة استخبارات عسكرية في ذلك الوقت.
شوهد المحامي جرابوفسكي لآخر مرة في مدينة أوديسا الساحلية الأوكرانية الجنوبية التي تسيطر عليها الحكومة في 5 مارس. وسرعان ما تم الإبلاغ عن فقدانه، وفتحت الشرطة المحلية تحقيقاً في جريمة قتل في 10 مارس.
وصرح كبير المدعين العسكريين الأوكرانيين أناتولي ماتيوس للصحفيين يوم الجمعة بأنه تم العثور على جثة جرابوفسكي في مزرعة مهجورة على بعد حوالي 125 كيلومتراً (75 ميلاً) جنوب كييف.
وقال ماتيوس إن المحامي البالغ من العمر 43 عاماً "قُتل بعنف، مع إطلاق رصاصة إضافية" لضمان وفاته.
وقال المدعي العام إن مشتبه بهما قد تم احتجازهما، وأن أحدهما اعترف بالفعل بالجريمة وساعد في تحديد مكان جثة المحامي.
وقال ماتيوس: "هؤلاء مواطنون أوكرانيون، استخدم أحدهم بطاقة هوية مزيفة لعميل في الخدمة الخاصة".
وأضاف أن المشتبه بهما "حصلا على الكثير من المال" لتنفيذ عملية القتل و"فعلا كل شيء لخلق أعذار لهما".
ويُزعم أن المتواطئين قاما بتخدير جرابوفسكي في أوديسا قبل نقله إلى كييف.
وقال ماتيوس إن الرجلين اعترفا بوضع سوار محشو بمتفجرات على ساق المحامي وتحذيره من أنه سيتم تفجيره إذا حاول الهرب أو الإبلاغ عن اختطافه.
ولم يذكر المدعي العام متى أو لماذا قرر الرجلان بعد ذلك نقله خارج المدينة لقتله.
- 'هستيريا معادية للروس' -
ألقت وزارة الخارجية الروسية يوم الجمعة باللوم بغضب على وفاة المحامي بسبب "الهستيريا المعادية للروس" التي يُزعم أن القيادة الأوكرانية الموالية للغرب تؤججها.
وقالت الوزارة في بيان: "على الرغم من كل تحذيراتنا، فإن سلطات كييف إما لم تستطع أو لم ترغب في ضمان سلامة يوري جرابوفسكي".
"من الواضح أن أوكرانيا لا تنوي الالتزام بالطرق القانونية أو قبول أن الهستيريا المعادية لروسيا والمعادية للروس بشكل علني التي تبنتها السلطات" تفشل.
وقال المدعون إن وفاة المحامي لن تؤخر المحاكمة التي قال الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو يوم الثلاثاء إنها "في مرحلتها النهائية".
وكان بوروشينكو قد اقترح مبادلة الجنود المشتبه بهم بناديا سافتشينكو - وهي طيارة مروحية ولدت في كييف وحُكم عليها يوم الثلاثاء في روسيا بالسجن 22 عاماً لتورطها المزعوم في مقتل صحفيين من موسكو في الشرق الانفصالي.
وتنفي سافتشينكو التهم الموجهة إليها، وقال وزير الخارجية الأمريكي جون كيري إنه دعا إلى إطلاق سراحها خلال محادثات مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو يوم الخميس.
وقال أحد المحامين الروس للطيارة يوم الجمعة إنه تلقى أيضاً تهديدات أثناء دفاعه عن المرأة البالغة من العمر 34 عاماً والمعروفة لدى الكثيرين باسم "جان دارك" أوكرانيا.
وكتب إيليا نوفيكوف على فيسبوك: "المحامي الذي يعمل في قضية رفيعة المستوى يحصل بسهولة على وضع عدو شعبه".
وأضاف محامي الطيارة: "لا أعرف ما إذا كان يوري قد تلقى تهديدات وإهانات من الأوكرانيين لدفاعه عن ألكسندروف بقدر ما تلقيناه لدفاعنا عن سافتشينكو من الروس. أظن أنه تلقى ذلك".