مسقط رأس جبران خليل جبران في لبنان يحتفل بمئوية "النبي"

وكالة فرانس برس | بشري

ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

وسط جبال شمال لبنان، يحتفل متحف مخصص لجبران خليل جبران في مسقط رأسه بمدينة بشري بالذكرى المئوية لصدور "النبي"، أشهر أعمال المؤلف.

منذ نشره لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1923، بيعت ملايين النسخ من كتاب "النبي" حول العالم، ليصبح الكتاب كلاسيكية أدبية تُرجمت إلى عشرات اللغات عن لغته الإنجليزية الأصلية.

يقول مدير المتحف جوزيف جعجع: "كل قارئ، بغض النظر عن أصله، يشعر أن هذا الكتاب يخاطبه ويؤثر فيه بعمق... سواء كان مسيحياً أو مسلماً أو يهودياً" أو ملحداً.

وأضاف أن الكتاب "يلامس روحانية كل فرد، ويتناول الموت والحياة والصداقة والحب والأطفال" ومواضيع أخرى.

يروي كتاب "النبي"، وهو مجموعة من النثر الشعري، قصة المصطفى الذي يتحدث إلى سكان مدينة أورفليس عن جوانب مختلفة من الحياة قبل عودته إلى وطنه.

يُقسم الكتاب إلى 26 فصلاً، وغالباً ما تُقتبس آيات من "النبي" في مناسبات الولادة والزفاف والجنازات حول العالم.

وقال الكاتب اللبناني ألكسندر نجار خلال قراءة أدبية حديثة في بيروت: "الأسلوب التوراتي سائد" في كتاب "النبي"، مشيراً أيضاً إلى تأثير التقاليد الصوفية الإسلامية.

وأوضح نجار أن "النبي" أسر قلوب الطلاب والهيبيز في الستينيات، بما في ذلك المقطع الذي يقول: "أولادكم ليسوا أولادكم... إنهم يأتون من خلالكم ولكن ليس منكم".

وأضاف أن إلفيس بريسلي "كان يحب الكتاب كثيراً لدرجة أنه كان يهديه لأصدقائه في أعياد ميلادهم".

وأشار جعجع مدير المتحف إلى أن مشاهير وقادة آخرين، من جون لينون إلى إمبراطورة اليابان السابقة ميتشيكو ورئيسة الوزراء الهندية الراحلة أنديرا غاندي، كانوا أيضاً من المعجبين بالكتاب.

- 'رؤية روحية عميقة' -

وُلد جبران في بشري عام 1883، عندما كان لبنان تحت الحكم العثماني، لكنه كتب معظم مؤلفاته في الولايات المتحدة، حيث ترأس "الرابطة القلمية" في نيويورك، وهي أول جمعية أدبية عربية أمريكية.

يقول جعجع إن المتحف، الذي يطل على وادي قاديشا في لبنان، أقيم في دير سابق يعود للقرن الثامن عشر، ويعرض حوالي 150 لوحة للمؤلف تظهر "رؤيته الروحية العميقة للوجود".

وتعرض إحدى الطاولات 11 ترجمة لكتاب "النبي" صدرت بين عامي 1923 و1931.

يقول جعجع: "كان جبران يرغب بشدة في العودة إلى بشري، التي غادرها في سن الثانية عشرة"، لكن الكاتب توفي قبل أن تتاح له الفرصة.

قرر الرهبان بيع الدير والأرض المحيطة به لشقيقة جبران بعد وفاة المؤلف عام 1931، عن عمر ناهز 48 عاماً.

ويضيف جعجع أن الموقع تحول إلى مدفن له ثم إلى متحف لأعماله الفنية ومقتنيات أخرى، ويستقبل حوالي 50 ألف زائر سنوياً من القارات الخمس.

وعلى الرغم من شعبيته بين القراء، إلا أن أشهر أعمال جبران قوبل باستقبال فاتر وقت كتابته من قبل النقاد الأمريكيين، الذين انتقدوه واصفين إياه بالتبسيط والوعظ.

وفي أبريل من هذا العام، أقيم معرض في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بمناسبة الذكرى المئوية للعمل.