بركان اليابان: ثوران جبل شينداكي يجبر السكان على الإجلاء
كيودو-- انفجر بركان صباح الجمعة في جزيرة كوتشينويرابو ذات الكثافة السكانية المنخفضة، مما أدى إلى تصاعد الدخان والرماد في السماء فوق محافظة كاغوشيما وفرار السكان إلى جزيرة ياكوشيما المجاورة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

كيودو--
انفجر بركان صباح الجمعة في جزيرة كوتشينويرابو ذات الكثافة السكانية المنخفضة، مما أدى إلى تصاعد الدخان والرماد في السماء فوق محافظة كاغوشيما وفرار السكان إلى جزيرة ياكوشيما المجاورة.
وذكرت وكالة الأرصاد الجوية هناك أن ثوران جبل شينداكي، الذي يبلغ ارتفاعه 626 متراً وهو القمة الرئيسية للجزيرة، أنتج عموداً من الدخان تجاوز ارتفاعه 9 كيلومترات وتدفقاً بركانياً وصل إلى خط الساحل.
لم يكن هناك أي تحذير مسبق.
وقالت صاحبة نزل تبلغ من العمر 64 عاماً كانت في حديقتها في ذلك الوقت: "سمعت دويّاً عالياً وعندما نظرت إلى الجبال، رأيت عموداً ضخماً يرتفع في السماء".
وأضافت موضحة سبب ركضها إلى الملجأ دون أي متعلقات: "اعتقدت أنني سأموت إذا علقت في تلك السحابة. لقد حدث ثوران العام الماضي، لكن هذه المرة كان الصوت عالياً جداً".
وأكدت وكالة إدارة الحرائق والكوارث والسلطات المحلية أن جميع سكان كوتشينويرابو البالغ عددهم 137 نسمة بخير، بمن فيهم رجل يبلغ من العمر 72 عاماً أصيب بحروق في جبهته لكنه كان قادراً على المشي دون مساعدة.
وذكر مكتب بلدة ياكوشيما أنه تم إجلاء الجميع عن طريق العبارات وسفن خفر السواحل والمروحيات إلى جزيرة ياكوشيما المجاورة بحلول مساء الجمعة.
تقع كلتا الجزيرتين على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب كيوشو، ولكن لا يمكن الوصول إلى ياكوشيما عادة إلا عبر طريقين للعبارات.
وقال رئيس الوزراء شينزو آبي للصحفيين: "لقد أصدرت تعليماتي للموظفين المعنيين ببذل كل ما في وسعهم لضمان سلامة سكان الجزيرة".
وقد أنشأ مكتب رئيس الوزراء فريق استجابة في مركز إدارة الأزمات التابع له، بينما أرسل خفر السواحل الياباني سفينة دورية كبيرة إلى المنطقة.
وفي حين لم يتم رصد أي تدفقات للحمم البركانية حتى مساء الجمعة، حذر مسؤول في وكالة الأرصاد الجوية من خطر حدوث ثوران ثانٍ والمزيد من التدفقات البركانية، مشيراً إلى أنه لم يصل أي منها إلى منطقة مايدا الأكثر كثافة سكانية.
تقع كوتشينويرابو على بعد حوالي 100 كيلومتر من الطرف الجنوبي لكيوشو، ولا تضم سوى حوالي 100 مقيم دائم. ويُعتقد أن بعض الأشخاص الذين كانوا موجودين في ذلك الوقت هم زوار لفترات قصيرة. وقالت حكومة المحافظة إن 141 شخصاً في المجموع، من 78 عائلة، تلقوا أوامر بالإجلاء.
بدأت عملية الإجلاء بعد أن رفعت وكالة الأرصاد الجوية مستوى التأهب للجزيرة إلى 5 - وهو أعلى مستوى - من المستوى 3، الذي كان يفرض قيوداً على تسلق البركان.
أثار ثوران يوم الجمعة، الذي أطلق سحابة كبيرة من الرماد، حالة من الذعر حيث فر السكان ومعهم الضروريات الأساسية فقط.
وقالت يوكينو ماسودا، التي تمكنت من الإجلاء إلى ملجأ بالقرب من قمة أخرى تدعى بانيجامين، إن الثوران كان أكبر بكثير من ثوران العام الماضي.
وأضافت: "يبدو أن جميع سكان الجزيرة محشورون في هذا الملجأ".
وقال هيروشي واتانابي، 61 عاماً، الذي يدير موقع تخييم في جزيرة ياكوشيما المجاورة، إنه علم بالثوران عبر النظام اللاسلكي المحلي.
وحتى يوم الجمعة، كان آخر ثوران للبركان قد حدث في 3 أغسطس من العام الماضي. وقد دفع ذلك الثوران 87 شخصاً، بمن فيهم بعض الأفراد الذين كانوا يزورون الجزيرة لأغراض العمل، إلى المغادرة في اليوم التالي.
وقال الأستاذ المشارك ريوسوكي إيمورا من جامعة كاغوشيما إن الخبراء سجلوا نشاطاً غير عادي لمدة عقد تقريباً قبل ثوران العام الماضي، وقد يكون الانفجار الأخير انفجاراً كبيراً ومطولاً نسبياً.
منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم الإبلاغ عن زيادة كبيرة في الزلازل والهزات البركانية. وتم الكشف عن توسع في فوهة البركان وأبخرة بيضاء في عام 2008، لكن أحد أحدث ثوراته، في 3 أغسطس 2014، أرسل أبخرة تجاوز ارتفاعها 800 متر.