طوكيو: توفي يوكيو نيناغاوا، مخرج المسرح الياباني ذو الشهرة العالمية والمعروف باقتباساته لأعمال شكسبير، يوم الخميس في أحد مستشفيات طوكيو، وفقاً لما أعلنه مسرحه وأحد أفراد عائلته. كان يبلغ من العمر 80 عاماً.
طوكيو: توفي يوكيو نيناغاوا، مخرج المسرح الياباني ذو الشهرة العالمية والمعروف باقتباساته لأعمال شكسبير، يوم الخميس في أحد مستشفيات طوكيو، وفقاً لما أعلنه مسرحه وأحد أفراد عائلته. كان يبلغ من العمر 80 عاماً.
توفي نيناغاوا بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي، حسبما صرح مسؤول في المسرح الذي كان يديره لوكالة فرانس برس.
وكان المخرج قد دخل المستشفى منذ ديسمبر الماضي.
وذكرت ابنة نيناغاوا، المصورة ميكا نيناغاوا، خبر وفاته على مدونتها.
وكتبت: "لقد كان أباً رائعاً كافح حتى النهاية".
بدأ نيناغاوا مسيرته كمخرج في عام 1969 واكتسب شهرة دولية في مهرجان إدنبرة عام 1985 عندما أخرج مسرحية "ماكبث" بأسلوب الساموراي، حيث أدى الممثلون أدوارهم بالزي الياباني التقليدي (الكيمونو) على مسرح يضم مذبحاً بوذياً ضخماً.
وقد اقتبس معظم أعمال شكسبير للمسرح، بما في ذلك "روميو وجولييت" و"هاملت" و"ريتشارد الثالث"، وأطلق مشروعاً لعرض جميع مسرحيات الكاتب المسرحي في محافظة سايتاما، مسقط رأس نيناغاوا شمال طوكيو.
وقد عُرضت أعمال نيناغاوا بانتظام في الخارج منذ أن قدم نسخته من التراجيديا اليونانية "ميديا" ليوربيديس في اليونان وإيطاليا عام 1983.
أصبح المخرج الحائز على إشادة دولية عضواً في مجلس مسرح شكسبير غلوب في لندن، وفي عام 2002 حصل على لقب قائد وسام الإمبراطورية البريطانية.
