رسمياً: بايدن فاز، وترامب خسر
أسوشيتد برس | واشنطن - ديلي تريبيون - www.news of bahrain.com أكد المجمع الانتخابي بشكل حاسم يوم الاثنين جو بايدن كرئيس قادم للبلاد، مصادقاً على فوزه في نوفمبر في رفض قاطع على مستوى الولايات لرفض الرئيس دونالد ترامب الاعتراف بالهزيمة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أسوشيتد برس | واشنطن
ديلي تريبيون - www.news of bahrain.com
أكد المجمع الانتخابي بشكل حاسم يوم الاثنين جو بايدن كرئيس قادم للبلاد، مصادقاً على فوزه في نوفمبر في رفض قاطع على مستوى الولايات لرفض الرئيس دونالد ترامب الاعتراف بأنه خسر.
منح الناخبون الرئاسيون بايدن أغلبية صلبة بلغت 306 صوتاً انتخابياً مقابل 232 لترامب، وهو نفس الهامش الذي تفاخر ترامب بأنه كان اكتساحاً عندما فاز بالبيت الأبيض قبل أربع سنوات.
تم فرض إجراءات أمنية مشددة في بعض الولايات أثناء اجتماع الناخبين للإدلاء بأصواتهم الورقية، مع الالتزام بارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي وغيرها من احتياطات الوباء. سيتم إرسال النتائج إلى واشنطن وفرزها في جلسة مشتركة للكونغرس في 6 يناير سيرأسها نائب الرئيس مايك بنس.
على الرغم من كل ادعاءات ترامب غير المدعومة بالتزوير، لم يكن هناك الكثير من التشويق ولم يحدث أي تغيير، حيث ذهبت كل صوت من الأصوات الانتخابية المخصصة لبايدن والرئيس في التصويت الشعبي الشهر الماضي رسمياً لكل منهما. في يوم الانتخابات، تفوق الديمقراطي على الجمهوري الحالي بأكثر من 7 ملايين صوت في التصويت الشعبي على مستوى البلاد.
وضعت أصوات كاليفورنيا الانتخابية البالغ عددها 55 صوتاً بايدن في الصدارة. كانت فيرمونت، بـ 3 أصوات، أول ولاية تبلغ عن نتائجها. وكانت هاواي، بـ 4 أصوات، هي الأخيرة.
قال بايدن في خطاب مسائي أكد فيه على حجم فوزه والرقم القياسي البالغ 81 مليون شخص صوتوا له: "مرة أخرى في أمريكا، سادت سيادة القانون ودستورنا وإرادة الشعب. ديمقراطيتنا - التي تعرضت للضغط والاختبار والتهديد - أثبتت أنها مرنة وصادقة وقوية".
وجدد وعد حملته بأن يكون رئيساً لجميع الأمريكيين، سواء صوتوا له أم لا، وقال إن البلاد أمامها عمل شاق بشأن الفيروس والاقتصاد.
لكن لم يكن هناك أي اعتراف بالهزيمة من البيت الأبيض، حيث استمر ترامب في إطلاق مزاعم غير مدعومة بالتزوير.
ظل ترامب في المكتب البيضاوي لفترة طويلة بعد غروب الشمس في واشنطن، حيث أجرى اتصالات مع حلفائه وزملائه الجمهوريين بينما كان يتابع حصيلة المجمع الانتخابي، وفقاً لمساعدين في البيت الأبيض والحملة. وكان الرئيس يدخل بشكل متكرر إلى غرفة الطعام الخاصة الملحقة بالمكتب البيضاوي للمشاهدة عبر التلفزيون، متذمراً من أن شبكات الكابل كانت تعامل الأمر كليلة انتخابات مصغرة دون منح تحدياته أي وقت للبث.
شعر الرئيس بخيبة أمل متزايدة من حجم مسيرات "أوقفوا السرقة" في جميع أنحاء البلاد، وكذلك من جهود الحزب الجمهوري لتقديم قوائم الناخبين الخاصة به في الولايات. أدت رغبة رئاسية في دفاع شرس من الإدارة إلى ظهور ستيفن ميلر، أحد أكثر المدافعين عنه شراسة، على شاشات التلفزيون في وقت مبكر من يوم الاثنين لمحاولة التقليل من أهمية تصويت المجمع الانتخابي والإيحاء بأن التحديات القانونية التي يواجهها ترامب ستستمر حتى يوم التنصيب في 20 يناير.
في وقت متأخر من اليوم، أعلن عبر تويتر أن المدعي العام ويليام بار سيغادر الإدارة قبل عيد الميلاد. يأتي رحيل بار وسط توتر مستمر بشأن مزاعم ترامب غير المدعومة بالتزوير، خاصة بعد تصريح بار هذا الشهر لأسوشيتد برس بأن نتائج الانتخابات لم تتأثر بأي تزوير.
في مقابلة مع فوكس نيوز تم تسجيلها خلال عطلة نهاية الأسبوع، قال ترامب: "أنا قلق بشأن وجود رئيس غير شرعي للبلاد، هذا ما يقلقني. رئيس خسر وخسر بشكل سيء".
يوم الاثنين في أريزونا وجورجيا وميشيغان ونيفادا وبنسلفانيا وويسكونسن - الولايات الست المتأرجحة التي فاز بها بايدن وطعن فيها ترامب - منح الناخبون أصواتهم لبايدن ونائبة الرئيس المنتخبة كامالا هاريس في إجراءات هادئة. اجتمع ناخبو نيفادا عبر تطبيق زووم بسبب جائحة فيروس كورونا.
أدت جهود ترامب لتقويض نتائج الانتخابات أيضاً إلى مخاوف بشأن سلامة الناخبين، وهو أمر لم يسمع به أحد في السنوات السابقة. في ميشيغان، أفاد مشرعون من كلا الحزبين بتلقي تهديدات، وتم إغلاق المكاتب التشريعية بسبب تهديدات بالعنف. فاز بايدن بالولاية بفارق 154,000 صوت، أو 2.8 نقطة مئوية، على ترامب.
كانت شرطة ولاية جورجيا منتشرة بقوة في مبنى الكابيتول بالولاية في أتلانتا قبل اجتماع الناخبين الديمقراطيين الملتزمين ببايدن. ولم يُشاهد أي متظاهرين.
حتى مع تأكيد المجمع الانتخابي لفوز بايدن، استمر بعض الجمهوريين في رفض الاعتراف بهذا الواقع. ومع ذلك، لم يكن لمعارضتهم لبايدن أي تأثير عملي على العملية الانتخابية، حيث سيتم تنصيب الديمقراطي الشهر المقبل.
اجتمع الجمهوريون الذين كان من الممكن أن يكونوا ناخبين لترامب على أي حال في حفنة من الولايات التي فاز بها بايدن. قال جمهوريون في بنسلفانيا إنهم أدلوا بـ "تصويت إجرائي" لصالح ترامب وبنس في حال قررت المحاكم التي رفضت مراراً وتكراراً الطعون في فوز بايدن بطريقة ما أن ترامب قد فاز.
في ولايات كارولينا الشمالية ويوتا وولايات أخرى في جميع أنحاء البلاد حيث فاز ترامب، خرج ناخبوه للإدلاء بأصواتهم له حسب الأصول. تم فحص درجات حرارة الناخبين في كارولينا الشمالية قبل السماح لهم بدخول الكابيتول للتصويت. انسحب المدعي العام لولاية يوتا شون رييس كناخب لترامب وكان في الحجر الصحي لأنه تعرض لشخص مصاب بكوفيد-19.
كان الرئيس السابق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، التي هزمها ترامب قبل أربع سنوات، من بين ناخبي نيويورك الـ 29 لبايدن وهاريس.
في نيو هامبشاير، قبل أن يصوت ناخبو الولاية الأربعة لصالح بايدن في مبنى الولاية في كونكورد، قاد برايدن هارينغتون البالغ من العمر 13 عاماً المجموعة في قسم الولاء. وكان قد ألقى خطاباً مؤثراً في المؤتمر الوطني الديمقراطي في أغسطس حول معاناته مع التلعثم التي يشاركها مع بايدن.
بعد أسابيع من الطعون القانونية الجمهورية التي رفضها القضاة بسهولة، حاول ترامب وحلفاؤه الجمهوريون إقناع المحكمة العليا الأسبوع الماضي بتنحية 62 صوتاً انتخابياً لبايدن في أربع ولايات، وهو ما كان من الممكن أن يلقي بظلال من الشك على النتيجة.
رفض القضاة هذا المسعى يوم الجمعة.
كان المجمع الانتخابي نتاج تسوية أثناء صياغة الدستور بين أولئك الذين فضلوا انتخاب الرئيس عن طريق التصويت الشعبي وأولئك الذين عارضوا منح الناس سلطة اختيار زعيمهم مباشرة.
تحصل كل ولاية على عدد من الناخبين يساوي إجمالي عدد مقاعدها في الكونغرس: عضوان في مجلس الشيوخ بالإضافة إلى عدد أعضاء الولاية في مجلس النواب. تمتلك واشنطن العاصمة ثلاثة أصوات، بموجب تعديل دستوري تم التصديق عليه في عام 1961. باستثناء ولايتي مين ونبراسكا، تمنح الولايات جميع أصوات المجمع الانتخابي للفائز بالتصويت الشعبي في ولايتها.