بائع صحف متجول على دراجة ثلاثية العجلات يتحدى الأزمة في إيطاليا
كل صباح، يملأ أزيز دراجة أندريا كاربيني ثلاثية العجلات المألوف ساحة ميلانو هذه، حيث يفتح أبواب كشكه المتنقل لزبائنه المتعطشين للأخبار، ومعظمهم من كبار السن. "كورييري ديلا سيرا!" "هذا يورو، أتمنى لك يوماً سعيداً، أراك غداً!"
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

كل صباح، يملأ أزيز دراجة أندريا كاربيني ثلاثية العجلات المألوف ساحة ميلانو هذه، حيث يفتح أبواب كشكه المتنقل لزبائنه المتعطشين للأخبار، ومعظمهم من كبار السن. "كورييري ديلا سيرا!" "هذا يورو، أتمنى لك يوماً سعيداً، أراك غداً!" يقول كاربيني ببهجة بائعي الصحف في الزمن الماضي. إنه يعد أحد الزبائن بتخصيص صحيفة له، أو العثور على كتاب معين، ويسأل عن أخبار العائلة.
هناك طلب كبير لدرجة أن شاحنة "آبي" (النحلة) ثلاثية العجلات ذات اللونين الأصفر والأبيض ستتأخر عن موعدها التالي في ساحة أخرى قريبة. تقول ماريا ريتشياردي، 77 عاماً: "أنا آتي كل يوم. لقد أغلق كشك الصحف في يوليو، ولحسن الحظ، بدأت هذه الدراجة في القدوم منذ شهر".
"أنا لا أحب الإنترنت. قد يكون ضرورياً، لكن الثقافة الحقيقية موجودة في الكتب والصحف". تشير ماريا مالزاني، البالغة من العمر 72 عاماً، إلى أنه منذ إغلاق الكشك المحلي، "اضطررت للقيام بمسيرة طويلة" للحصول على صحيفة. هي وزوجها الطباع، اللذان لطالما قرآ الصحف، يقولان إن هذه المبادرة "رائعة".
ابتكر كاربيني، 52 عاماً، فكرة بائع الصحف المتنقل لمواجهة اختفاء أكشاك بيع الصحف. يقول دييغو أفيرنا من نقابة العمال "سيسل": "قبل عشر سنوات، كان لا يزال هناك 650 كشكاً في ميلانو، والآن لا يوجد سوى 450"، مشيراً إلى أن العديد منها "يكافح من أجل البقاء" بفضل بيع تذاكر النقل العام أو الوجبات الخفيفة. حلقة مفرغة: المشكلة وطنية؛ فمن عام 2009 إلى 2019، فقدت إيطاليا ما يقرب من ربع بائعي الصحف، حيث انخفض عددهم من 18,000 إلى 14,000، وفقاً لـ "يونيونكاميري-إنفوكاميري"، اتحاد غرف التجارة. وفي الوقت نفسه، تتراجع مبيعات الصحف بشكل حاد: حيث يتم بيع 2.2 مليون صحيفة فقط يومياً في إيطاليا الآن، انخفاضاً من 5.5 مليون في عام 2007، وفقاً لـ "إيه دي إس".
يمكن إلقاء اللوم في انخفاض المبيعات على صعود وسائل الإعلام الرقمية ونقص اهتمام الشباب بالصحافة، لكن "ذلك أيضاً بسبب نقص منافذ البيع"، كما يقول جوزيبي فيراوتو، المدير الإداري لمجموعة "كايرو إديتوري". إنها حلقة مفرغة. وأضاف: "لهذا السبب، فإن مبادرة مثل كشك الصحف المتنقل هي شيء يجب علينا نحن الناشرين تشجيعه". في الوقت الحالي، يمتلك كاربيني، مالك مكتبة سابق، مساراً واحداً فقط، يتوقف في أربعة أحياء أغلقت فيها أكشاك الصحف مؤخراً. لكنه يحلم بالتوسع.
"المعركة لم تنته بعد": يقول كاربيني عن مشروعه "إيديكولي كويسك" (Edicole Quisco): "ما أفعله هو استفزاز وآمل أن يتولى الشباب زمام الأمور. لقد حركت وضعاً لم يكن يفعل فيه أحد شيئاً". ويضيف: "يميل الناس إلى الاعتقاد بأن المعركة قد خُسرت بالفعل".
ويتابع: "لكنني أعتقد أن الصحف، حتى لو كانت سوقاً متقلصة، لا يزال لها مستقبل"، مؤكداً على أهمية "حماية حرية الصحافة وإنتاج الثقافة". ويقول إنه من خلال العمل كل يوم واختيار الأحياء بشكل جيد، يمكنك كسب 1,800 إلى 2,000 يورو (2,000-2,200 دولار) شهرياً. الميزة مقارنة بكشك الصحف العادي هي أن دراجة "آبي" تتجنب التكاليف العامة المرتفعة وتتمتع بتركيز عالٍ من الزبائن خلال بضع ساعات.
زبائنه في الغالب تزيد أعمارهم عن 50 عاماً، ولكنهم يشملون أيضاً بعض الأشخاص في الثلاثينيات والأربعينيات من عمرهم، والأطفال الذين يأتون لشراء ملصقات "بانيني"، وهي أيضاً راعٍ للمشروع. يقول كاربيني: "تتمتع دراجة آبي بقيمة رمزية مهمة للغاية في إيطاليا، فهي تمثل الطفرة الاقتصادية في الخمسينيات والستينيات". وتأسفت ماريانا ساراسينو، وهي معلمة متقاعدة تبلغ من العمر 66 عاماً، قائلة: "بائع الصحف هو صديق الحي. لا يمكنهم الاختفاء ببساطة، مثل المتاجر المحلية. إنها خسارة فادحة للثقافة، وللتواصل الاجتماعي، وللعيش المشترك".