العبّارات الموسيقية في إسطنبول.. تجربة روحية فريدة

تعد رحلة العبّارة بين شطري إسطنبول الأوروبي والآسيوي واحدة من أكثر وسائل التنقل تميزاً في العالم، حيث توفر لربع مليون مسافر يومياً مناظر لا تُنسى في طريقهم إلى العمل. والآن، تقدم المدينة التركية الموسيقى لتضفي طابعاً خاصاً على هذه المناظر البحرية، وبالنسبة للموسيقيين الهواة الذين يقدمونها، فهي فرصة لكسب دخل حيوي في ظل الأوقات الاقتصادية الصعبة. ويعمل الموسيقيون بجد لضمان أن تعكس موسيقاهم مكانة إسطنبول الفريدة كمدينة تمتد بين الشرق والغرب.

يقول أوغوزان إردم، أحد موسيقيي العبّارات، لوكالة فرانس برس: "نحن نسافر ذهاباً وإياباً بين القارتين ونحاول التعبير عن المشاعر التي تثيرها الثقافتان: نوع من الاندماج والتوليف". وحتى وقت قريب، كان موسيقيو العبّارات يعزفون دون تصريح، لكن سلطات المدينة أدركت أنها تضيع فرصة وأطلقت مشروعاً لجعلهم جزءاً رسمياً من هذه التجربة.

يعزف إردم على آلة الناي التركية، وهي آلة يستخدمها الصوفيون تقليدياً، بينما يعزف زميله في الفرقة على آلة الأورغ ذات الطابع الغربي. ويقول إردم: "إنه دمج بين الشرق والغرب".

"كأننا في فيلم"

يعمل ما مجموعه 82 موسيقياً على خطوط النقل داخل المدينة من الساعة 9:00 صباحاً وحتى آخر رحلة في الساعة 1:00 بعد منتصف الليل. ويعتمد موسيقيو العبّارات على الإكراميات لكسب عيشهم، وقد وفر ذلك طوق نجاة لأولئك الذين يعانون من الانكماش الاقتصادي في تركيا. إردم، الذي يعزف أيضاً في الشوارع ومع فرقته "دوغو بانغ"، لم يجد عملاً في مجال التصميم الداخلي. ويقول: "سوق العمل سيء للغاية. عندما كنت أفكر فيما سأفعله، رأيت فتاة صغيرة تغني في العبّارة ذات يوم وسألت نفسي: لماذا لا أجرب ذلك؟".

وهو يعزف الآن على الناي في العبّارات منذ تسعة أشهر. تعج إسطنبول بفناني الشوارع - من الأتراك والأجانب - خاصة في شارع الاستقلال المزدحم. إرين كوتش، الذي يعزف على الأورغ، هو نحات في الأصل، ووجد نفسه يعزف على العبّارات بعد زيارته للمدينة لإقامة أحد معارضه. ويقول: "هناك لحظات مثيرة للاهتمام على العبّارات. عندما ينفجر التصفيق فجأة أو يقف بعض الناس للرقص، يبدو الأمر وكأننا في فيلم". وبالنسبة لبعض الركاب، يمكن أن تكون تجربة عاطفية حقاً بعد يوم عمل شاق. تقول نعمت والدموع في عينيها وهي تستمع إلى الناي: "تخاطب الألحان روحي وتريح عقلي. إنها تعيدني إلى الماضي". وتضيف بحنين: "مثل المياه التي تتدفق في البوسفور، إنها تثير تدفقاً من المشاعر في الداخل". إردم سعيد بإلهام الناس، ويقول: "في المساء يغادر الناس العمل ويعودون إلى منازلهم. يفرغون عقولهم، ويصلون إلى نوع من الصفاء. أرى الكثيرين ينامون بسلام. هذا مصدر سعادة كبيرة لي".

التوظيف

قال تونش بايدار، منسق المشروع في البلدية، إن الموسيقيين الذين كانوا يعزفون دون تصريح تسببوا سابقاً في مشاكل للطاقم وأفراد الأمن. وأضاف: "لقد أطلقنا مشروع 'موسيقى على العبّارة' في عام 2016 حتى نتمكن من خلق بيئة لهؤلاء الموسيقيين للعزف في العبّارة بإذن وبشكل أكثر راحة. لقد حولنا موسيقيي العبّارات إلى جزء من علامتنا التجارية". وأشار بايدار إلى أنهم يبحثون دائماً عن موسيقيين موهوبين جدد، قائلاً: "نحن نشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بهم على وسائل التواصل الاجتماعي. لقد بدأنا حتى في توظيف طلاب الكونسرفتوار". تمتلك العديد من عواصم العالم فناني شوارع رائعين - وبعضهم أصبح نجوماً عالميين مثل إد شيران - لكن القليل من المدن توفر خلفية مذهلة كهذه. يقول بيركر كولاك، سائح من ألمانيا جاء إلى إسطنبول مع خطيبته: "نستمع إلى الموسيقى في مترو الأنفاق في أوروبا، لكنها جميلة جداً في البحر. طيور النورس والموسيقى تخلق أجواءً أصيلة حقاً، وتناغماً حقيقياً".