البنك المركزي الهندي يبقي أسعار الفائدة دون تغيير
أبقى البنك المركزي الهندي أسعار الفائدة دون تغيير يوم الثلاثاء، مشيراً إلى ارتفاع التضخم ووجود "ضعف" في ثالث أكبر اقتصاد في آسيا على الرغم من النمو الأخير.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أبقى البنك المركزي الهندي أسعار الفائدة دون تغيير يوم الثلاثاء، مشيراً إلى ارتفاع التضخم ووجود "ضعف" في ثالث أكبر اقتصاد في آسيا على الرغم من النمو الأخير.
وقال بنك الاحتياطي الهندي (RBI) إن سعر إعادة الشراء القياسي، وهو المستوى الذي يقرض به البنك البنوك التجارية، سيبقى عند 6.75 بالمائة كما توقع المحللون.
وقال محافظ بنك الاحتياطي الهندي راغورام راجان في بيان عقب اجتماع مراجعة السياسة النقدية للبنك في مومباي: "تشير المؤشرات إلى أن الاقتصاد في المراحل الأولى من التعافي، وإن كان مع وجود بعض المناطق التي تعاني من ضعف مستمر".
وأضاف: "إن ارتفاع تضخم مؤشر أسعار المستهلكين باستثناء الغذاء والوقود لشهرين متتاليين يستدعي اليقظة".
وقد جعل راجان من السيطرة على التضخم أولوية، حيث حدد هدفاً يتمثل في خفضه باستمرار إلى أقل من ستة بالمائة بحلول يناير المقبل وإلى أربعة بالمائة للسنة المالية 2016/2017.
ارتفعت أسعار المستهلكين في الهند بنسبة خمسة بالمائة في أكتوبر، وهو أقل من الهدف، لكنها تسارعت من زيادة بنسبة 4.41 بالمائة في سبتمبر.
وقال راجان في البيان: "لقد ارتفع التضخم كما كان متوقعاً، ومن المتوقع أن يرتفع أكثر حتى ديسمبر قبل أن يستقر".
وكان استطلاع أجرته بلومبرج لآراء 47 اقتصادياً قد توقع بأغلبية ساحقة أن يبقي راجان على أسعار الفائدة بعد أن فاجأ المحللين في سبتمبر بخفض قوي بمقدار 50 نقطة أساس، مما يشير إلى أنه لن يكون هناك مجال كبير لمزيد من التيسير في عام 2015.
وقد قام رئيس البنك بالفعل بخفض أسعار الاقتراض بمقدار 125 نقطة أساس خلال هذا العام التقويمي في أربعة تخفيضات منفصلة ليصل سعر إعادة الشراء إلى أدنى مستوى له منذ أربع سنوات.
وقد وفرت التخفيضات، التي تهدف إلى خفض تكلفة الاستثمار، دفعة لاقتصاد الهند، حيث سجل النمو 7.4 بالمائة على أساس سنوي في الربع الثاني، متفوقاً على الصين، وفقاً للبيانات التي صدرت يوم الاثنين.
جعل رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي تحفيز النمو الاقتصادي أولوية منذ وصوله إلى السلطة في انتخابات عامة في مايو 2014، وسجلت الهند الآن ثلاثة أرباع متتالية من النمو فوق سبعة بالمائة.
لكن المستثمرين أثاروا مخاوف بشأن وتيرة الإصلاح الاقتصادي الموعود اللازم لخلق فرص عمل لعشرات الملايين من الشباب في الهند.
وهم يأملون أن تتمكن حكومة مودي من التوصل إلى اتفاق مع أحزاب المعارضة ودفع الإصلاحات عبر الدورة الحالية للبرلمان، بما في ذلك إصلاح يمهد الطريق لضريبة مبيعات وطنية طال انتظارها.
كما أشار راجان إلى "ضعف" النمو العالمي وتباطؤ الاقتصاد الصيني كأسباب للبقاء حذراً.
وبعد أن خفض بنك الاحتياطي الهندي أسعار الفائدة في يناير ومارس، أبقاها دون تغيير في أبريل، مشيراً إلى مخاوف التضخم وفشل معظم البنوك التجارية في تمرير أسعار القروض المنخفضة إلى العملاء.
وفي يونيو، خفض البنك 25 نقطة أساس إضافية قبل أن يبقي أسعار الفائدة ثابتة في اجتماعه في أغسطس، ثم خفض سعر إعادة الشراء في الشهر التالي إلى أدنى مستوى له منذ مارس 2011.
ولا يزال هذا المعدل أعلى بكثير مما هو عليه في الاقتصادات الكبرى الأخرى، حيث تقترب أسعار الفائدة في الولايات المتحدة واليابان من مستويات قياسية منخفضة تقترب من صفر بالمائة.