مومباي: لجأ صناع أفلام هنود يوم الأربعاء إلى القضاء في نزاع مرير حول الرقابة، وهو أحدث خلاف يطال هيئة الرقابة المعروفة بحساسيتها المفرطة، مما جدد المخاوف بشأن الحريات الإبداعية.
وأبلغ محامٍ أعلى محكمة في مومباي أن المجلس المركزي لاعتماد الأفلام (CBFC) طالب بإجراء 13 حذفاً في فيلم بوليوود "أودتا بنجاب" (Udta Punjab)، الذي يصور إدمان المخدرات في ولاية بنجاب.
وكان المجلس المركزي لاعتماد الأفلام قد منع العام الماضي عرض نسخة معدلة من فيلم "خمسون درجة من جريمي" (Fifty Shades of Grey)، واعتبر مشهدين لقبلات في فيلم جيمس بوند غير مناسبين للجمهور الهندي.
وقد تقدم منتجو فيلم "أودتا بنجاب" بالتماس إلى محكمة بومباي العليا يطالبونها فيه بإصدار أمر للمجلس المركزي لاعتماد الأفلام للكشف عن قائمة التعديلات المطلوبة، وسط تقارير تفيد بأن المجلس كان يسعى لإجراء 89 تغييراً على الفيلم.
وأبلغ محاميهم المحكمة أنهم تلقوا قائمة مقترحة بـ 13 حذفاً قبل وقت قصير من الجلسة. وقد أجل القضاة القضية حتى يوم الخميس لمنح صناع الفيلم وقتاً لتقرير خطوتهم التالية.
ولم يتم تقديم تفاصيل حول طبيعة الحذوفات المطلوبة، لكن وسائل إعلام هندية ذكرت على نطاق واسع أن المجلس المركزي لاعتماد الأفلام يريد من صناع الفيلم إزالة جميع الإشارات إلى ولاية بنجاب، بما في ذلك في العنوان.
ومن المقرر أن تجري الولاية الواقعة شمال الهند انتخابات محلية في عام 2017. ويزعم النقاد أن المجلس المركزي لاعتماد الأفلام يمارس الرقابة على الفيلم لتجنب إحراج حكومة الولاية.
وأشار رئيس المجلس المركزي لاعتماد الأفلام، باهلاج نيهالاني، يوم الأربعاء إلى أن الإشارات إلى بنجاب قد تُحذف لأنه، على الرغم من الادعاء بأن الشخصيات خيالية، "فإن الفيلم بأكمله يدور حول بنجاب وقد استخدموا أسماء من بنجاب".
وقال نيهالاني للصحفيين: "لقد تمت الموافقة على الفيلم. عليهم تقديم التعديلات والحصول على الشهادة".
وقد جدد النزاع المخاوف بشأن الحرية الإبداعية في الهند، حيث غرد أنوراج كاشياب، أحد منتجي فيلم "أودتا بنجاب"، يوم الاثنين بأن موقف المجلس المركزي لاعتماد الأفلام يشبه العيش في كوريا الشمالية.
وقد أعرب عدد من الممثلين والمخرجين في بوليوود عن دعمهم لصناع الفيلم.
ولدى الرقابة في الهند تاريخ طويل في منع الأفلام وحذف المشاهد، بما في ذلك تلك التي تُعتبر جريئة جداً أو قادرة على التسبب في إهانة دينية. ويتهم صناع الأفلام الرقابة بالتعصب.
ومن المقرر عرض الفيلم، الذي يقوم ببطولته كارينا كابور وعليا بهات وشاهيد كابور، في 17 يونيو. ومن المقرر أن يمنح المجلس المركزي لاعتماد الأفلام الفيلم تصنيف "للكبار فقط" إذا وافق منتجو الفيلم على التعديلات.
ويمكن لصناع الفيلم اللجوء إلى محكمة مختصة إذا لم يوافقوا على التغييرات.
