نيودلهي: سمحت المحكمة العليا في الهند يوم الخميس لمشاة البحرية الإيطالي المتهم بقتل صيادين اثنين بالعودة إلى وطنه بانتظار التحكيم، في أحدث تطور لقضية طويلة الأمد أدت إلى توتر العلاقات بين البلدين.
يُتهم سالفاتوري جيروني وزميله في مشاة البحرية ماسيميليانو لاتوري بإطلاق النار على الصيادين أثناء حماية ناقلة نفط إيطالية كجزء من مهمة لمكافحة القرصنة قبالة ساحل ولاية كيرالا جنوب الهند في عام 2012.
وكان قد سُمح للاتوري بالسفر عائداً إلى إيطاليا في عام 2014 لتلقي العلاج بعد إصابته بسكتة دماغية.
لكن جيروني مُنع من مغادرة الهند بانتظار حل النزاع بين نيودلهي وروما حول الدولة التي لها الولاية القضائية في القضية.
وقد كان جيروني يعيش في السفارة الإيطالية في نيودلهي.
ووافقت المحكمة العليا يوم الخميس على تعديل شروط الكفالة الخاصة بجيروني للسماح له بالعودة، بعد أن قضت محكمة في لاهاي هذا الشهر بوجوب السماح له بالمغادرة بانتظار النتيجة النهائية للتحكيم.
وقال القاضيان بي سي بانت ودي واي تشاندراتشود في حكم مكتوب تلي في المحكمة: "بعد النظر في مرافعات الأطراف، ومع مراعاة الشروط، تم تعديل شروط الكفالة الخاصة بمشاة البحرية الإيطالي سالفاتوري جيروني".
بدأت إيطاليا إجراءات تحكيم دولية في القضية العام الماضي، وأحالت النزاع إلى محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي وطلبت منها البت في مكان محاكمة الرجلين.
وبموجب شروط الكفالة الجديدة، يجب على جيروني العودة إلى دلهي في غضون شهر واحد إذا قضت محكمة التحكيم الدائمة بوجوب محاكمته في الهند.
ولم يعترض محامو الحكومة الهندية في المحكمة العليا على طلب مشاة البحرية بالعودة إلى بلاده.
تعد قضية احتجاز مشاة البحرية وتهم القتل والانتظار الطويل لحل القضية مواضيع حساسة في إيطاليا، حيث يتعرض رئيس الوزراء ماتيو رينزي لانتقادات مستمرة من قبل قادة المعارضة لفشله في إعادة الرجلين إلى الوطن.
تصر إيطاليا على أن ناقلة النفط، "إم في إنريكا ليكسي"، كانت في المياه الدولية وقت وقوع الحادث.
بينما تجادل الهند بأن القضية ليست نزاعاً بحرياً بل "جريمة قتل مزدوجة في عرض البحر"، حيث أُصيب أحد الصيادين برصاصة في رأسه والآخر في معدته.
في ديسمبر 2014، هددت روما بسحب سفيرها من الهند بعد أن رفضت المحكمة طلب لاتوري الأصلي للحصول على إجازة طبية.
