الجنة يمكنها الانتظار: نجمات البوب المسنات في اليابان

كوهاما

يمزحن حول طرق أبواب الجنة، لكن فرقة "فتيات" يابانية بمتوسط عمر 84 عاماً وجهت ضربة قوية للصور النمطية عن الجدات في كل مكان بعد أن أصبحن نجمات بوب.

تنحدر فرقة KBG84 - وهي تلاعب لفظي باسم فرقة المراهقات الشهيرة AKB48 - من جزيرة كوهاما النائية المحاطة بالشعاب المرجانية في أوكيناوا، ويعترفن بأنهن يشعرن ببعض الحيرة من نجاحهن بعد تسجيل أسطوانتهن الأولى وإكمال جولة غنائية ناجحة في اليابان.

تقول تومي ميناكا، البالغة من العمر 92 عاماً، وهي مغنية الفرقة قصيرة القامة: "عندما سمعت لأول مرة شخصاً يصفنا بـ 'الأيدولز' (نجمات)، ظننت أن الكلمة تعني شخصاً عاش حياة طويلة وأصبح على أبواب الجنة".

وأضافت، بينما كانت زميلاتها في الفرقة يضحكن بشدة: "لكن في طوكيو أخبروني أنها تعني فنانة، وهو ما كان مريحاً لأنني ظننت أنني في طريقي إلى الجنة. لم أكن قد زرت طوكيو أو أوساكا من قبل، وأردت الذهاب إلى هناك قبل أن أذهب إلى الجنة".

أصدرت الفرقة المكونة من 33 مغنية وراقصة أغنية منفردة بعنوان "تعال وارقص، جزيرة كوهاما"، مع فيديو مؤثر تم تصويره في الجزيرة الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 600 نسمة فقط وتقع على بعد 150 ميلاً (240 كيلومتراً) فقط من تايوان.

عادة ما تكون ميناكا منحنية على عصا المشي، لكنها تلقي بعصاها جانباً مثل نجمة روك حقيقية عندما تكون على المسرح، حيث ترقص ببهجة مطلقة على أنغام موسيقى أوكيناوا التقليدية التي أضفي عليها طابع البوب بأسلوب طوكيو.

تقول ميناكا، وهي ترتدي كيمونو مخططاً ووشاحاً أحمر زاهياً، بينما تلمع أسنانها الذهبية تحت شمس الظهيرة: "لم أكن يوماً سعيدة كما أكون عندما نؤدي عروضنا".

وتضيف: "عندما ذهبت إلى طوكيو لأول مرة، شعرت أنني محظوظة جداً لأنني ولدت. لقد تمكنت من لقاء أحفادي. لن أنسى ذلك أبداً. لقد تأثرت حتى البكاء".