كتب مدرسية فرنسية تتضمن شعراً بحرينياً

تي دي تي | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

أضافت جامعة رين الفرنسية شعر الشاعر البحريني علي عبد الله خليفة إلى مناهجها الدراسية بفضل جهود مجموعة من أساتذة النقد الأدبي الحديث في الجامعة.

وقام الدكتور شكري ميموني، عضو المجلس الوطني للجامعات بوزارة التعليم، بترجمة كتاب إلى الفرنسية للدكتور عبد الستار جامي، أستاذ الأدب الحديث بجامعة رين الفرنسية، جمع فيه أبحاثاً ودراسات لاثني عشر باحثاً من مختلف الدول العربية والأجنبية.

وقد طُبع الكتاب الذي يحمل عنوان "بنى ورؤى: قراءات في شعر علي عبد الله خليفة" عن دار (لارماتان) في باريس.

كما تُرجم الكتاب من قبل الدكتورة ميري أسيل، أستاذة تصميم المناهج باللغة الإنجليزية في كلية هنري فورد، وطُبع عن طريق دار (آي يونيفرس) في ميشيغان.

ونظم مركز عبد الرحمن كانو الثقافي مؤخراً فعالية كبرى للكتاب والمترجمين، حيث قرأ الشاعر علي عبد الله خليفة مختارات من قصائده أمام جمهور كبير من المملكة العربية السعودية والكويت ودولة الإمارات العربية المتحدة.

وتناوب الضيوف على الحديث عن تجربتهم وتفاعلهم مع نصوص الشاعر، وتسلموا نسخاً من الكتاب.