الديك الفرنسي موريس ينتصر في معركة قضائية حول حقه في الصياح

خرجت مالكة الديك الفرنسي الشهير موريس منتصرة أمس من معركة قانونية مع جيرانها بشأن صياحه في الصباح الباكر، حيث أيدت المحكمة حق الطائر في الغناء خلال النهار. وقد تصدرت القضية التي رفعها جيران مالكة موريس، كورين فيسو، عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم، حيث اعتُبرت عرضاً للتوترات في الريف بين سكان المناطق الريفية وأصحاب منازل العطلات.

قال جوليان بابينو، محامي فيسو: "لقد فاز موريس، ويجب على المدعين دفع 1000 يورو كتعويض لمالكته". وكانت فيسو قد أخبرت المحكمة في روشفور، غرب فرنسا، أنه لم يسبق لأحد في جزيرة أوليرون الأطلسية الخلابة أن اشتكى من موريس قبل أن يشتري زوجان من المتقاعدين منزلاً للعطلات بجوارها. وادعى جان لويس بيرون، وهو مزارع متقاعد، وزوجته جويل، من منطقة هوت فيين بوسط فرنسا، أنهما كانا يستيقظان في الساعة الرابعة صباحاً بسبب صياح موريس الحاد.

قالت فيسو إنها حاولت عدة مرات إسكات أليفها، بما في ذلك وضع ملاءات سوداء حول قفصه لخداعه وجعله يظن أن الصباح لم يحن بعد، ولكن دون جدوى. ورداً على الحكم يوم الخميس، صرخت بكلمة "كوكوريكو" (التي تعني صياح الديك بالفرنسية) بانتصار خارج قاعة المحكمة وقالت إنها "عاجزة عن الكلام". وأضافت: "إنه انتصار لكل من هو في نفس وضعي. آمل أن يشكل هذا سابقة لهم"، داعية إلى سن "قانون موريس" جديد يحمي أصوات الريف.

قمصان 'أنقذوا موريس'

ما بدأ كنزاع بين الجيران تحول إلى قضية وطنية شهيرة، حيث وقع 140 ألف شخص على عريضة "أنقذوا موريس" أو ارتدوا بفخر قمصان تحمل صورته وعبارة "دعوني أغني". ورأى النقاد أن الدعوى القضائية جزء من تهديد أوسع للتراث الريفي الفرنسي من قبل الغرباء وسكان المدن الذين لا يستطيعون أو لا يرغبون في فهم واقع الحياة الريفية.

ومع ذلك، رفض محامي الزوجين وصف القضية بأنها معركة بين "البوبو" (البرجوازيين البوهيميين) وسكان الريف، بحجة أن بلدة سان بيير دوليرون التي يبلغ عدد سكانها 7000 نسمة حيث تعيش فيسو لا يمكن اعتبارها ريفاً. واتخذ عمدة البلدة كريستوف سوير، وهو حليف قوي لفيسو، وجهة نظر مختلفة، بحجة أن السكان لطالما عاشوا نمط حياة ريفي، "مع حدائق الخضروات وحظائر الدجاج".

'مسموع فقط'

للتحقق من ادعاء الزوجين بيرون بأن موريس كان يزعج السلام، تم إرسال مسؤول قضائي إلى منزلهما لثلاث ليالٍ متتالية لتقييم وقت وحجم صياح موريس. ووجد المسؤول أن الديك يصيح "بشكل متقطع" بين الساعة 6:30 و7:00 صباحاً، وليس من الساعة 4 صباحاً، وقال إن الضوضاء كانت "مسموعة فقط" ولكنها ليست عالية بأي حال من الأحوال إذا أغلق الزوجان نوافذهما.

وبخت المحكمة الزوجين بيرون لرفعهما ما وصفته بقضية "تافهة"، قائلة إنه كان ينبغي عليهما محاولة تسوية الأمر ودياً. وفي العديد من المناطق الريفية في فرنسا، يستاء بعض القرويين من الأثرياء الحضريين الذين يشترون العقارات في القرى الزراعية المتدهورة، وهو ما لعب دوراً في احتجاجات "السترات الصفراء" المناهضة للحكومة التي اندلعت في جميع أنحاء البلاد في نوفمبر الماضي.

كتب عمدة قرية غاجاك في الجنوب الغربي، برونو ديونيس، رسالة مفتوحة غاضبة في مايو دفاعاً عن حقوق أجراس الكنيسة في الرنين، والأبقار في الخوار، والحمير في النهيق في جميع أنحاء الريف الفرنسي. وقد طلب من الحكومة إدراج هذه الأصوات في قائمة التراث الفرنسي.

ثرثرة الإوز

موريس ومالكته ليسا الوحيدين اللذين يثيران الجدل. ففي هذا الأسبوع، تم استدعاء امرأة في منطقة لاند، معقل تربية البط، إلى المحكمة من قبل جار جديد ضاق ذرعاً بثرثرة البط والإوز في حديقتها الخلفية. وقد جمعت عريضة لدعم "بط هاردي"، كما أطلق عليهم تيمناً باسم بحيرة قريبة، حوالي 5000 توقيع.

قال جان لويس يينغ، الجغرافي في جامعة بواتييه: "يتجه المزيد والمزيد من الناس إلى المناطق الريفية، ليس للعمل في الزراعة، بل للعيش هناك. الجميع يحاول الدفاع عن منطقته".