فرنسا تكرم أبطالاً لشجاعتهم في هجوم القطار
منح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند يوم الاثنين أرفع وسام في فرنسا لمجموعة من الأمريكيين وبريطاني بعد أن سيطروا على مسلح مغربي في قطار مزدحم، قائلاً إن العالم بأسره "يعجب بشجاعتهم ورباطة جأشهم".
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

باريس
منح الرئيس فرانسوا هولاند يوم الاثنين أرفع وسام في فرنسا لمجموعة من الأمريكيين وبريطاني بعد أن سيطروا على مسلح مغربي في قطار مزدحم، قائلاً إن العالم بأسره "يعجب بشجاعتهم ورباطة جأشهم".
وكان محققون في مكافحة الإرهاب يستجوبون المهاجم المزعوم، أيوب الخزاني البالغ من العمر 25 عاماً، والذي استقل القطار فائق السرعة في بروكسل متجهاً إلى باريس يوم الجمعة، وكان مسلحاً ببندقية هجومية من طراز كلاشينكوف، ومسدس آلي من طراز لوجر، وذخيرة، وقاطع صناديق.
وقال شهود عيان إنه فتح النار، مما أدى إلى إصابة رجل قبل أن يتم طرحه أرضاً والسيطرة عليه من قبل ثلاثة أمريكيين شباب - وهم العسكريان خارج الخدمة أليك سكارلاتوس وسبنسر ستون وصديقهما الطالب أنتوني سادلر - وبريطاني يبلغ من العمر 62 عاماً وهو مستشار الأعمال كريس نورمان.
وفي معرض تقديمه لهم وسام جوقة الشرف في قصر الإليزيه الرئاسي، قال هولاند: "قرر إرهابي ارتكاب هجوم. كان لديه ما يكفي من الأسلحة والذخيرة لتنفيذ مجزرة حقيقية، وهذا ما كان سيفعله لو لم تتصدوا له معرضين حياتكم للخطر.
"لقد أظهرتم لنا أننا، في مواجهة الإرهاب، نملك القدرة على المقاومة. لقد قدمتم رسالة شجاعة وتضامن وأمل".
- 'تحرك إذا استطعت' -
كما سيتم تكريم راكب فرنسي تصدى أيضاً للمسلح لكنه اختار عدم الكشف عن هويته، وإريك تانتي، وهو سائق قطار خارج الخدمة كان على متن القطار وساعد في تقييد الخزاني.
كما سيتم منح أوسمة لمارك موجاليان، وهو أستاذ جامعي فرنسي أمريكي يبلغ من العمر 51 عاماً أصيب بالرصاص ويتعافى حالياً في المستشفى، وميشيل برويت، وهو موظف قطار حذر السلطات.
وفي حديثه أثناء مغادرته الإليزيه، والوسام مثبت على بدلته، قال نورمان إنه "من الصعب قليلاً تصديق أن هذا قد حدث بالفعل".
"أعتقد أننا بطريقة أو بأخرى سنواجه هذا النوع من المشاكل عدة مرات في المستقبل، وأدعوكم جميعاً للتفكير في 'ماذا سأفعل في هذا الموقف'.
"تحرك إذا سنحت الفرصة. من الواضح أنك لا تريد إلقاء نفسك في موقف ميؤوس منه تماماً، ولكن تحرك إذا استطعت".
وتعيش فرنسا في حالة تأهب قصوى منذ الهجمات المتطرفة في باريس في يناير الماضي التي خلفت 17 قتيلاً.
وكانت أجهزة الاستخبارات في بلجيكا وفرنسا وألمانيا وإسبانيا قد صنفت الخزاني سابقاً كمتطرف إسلامي.
لكنه قيل إنه أخبر المحققين بأنه "مذهول" من الاتهامات بأنه كان ينوي تنفيذ هجوم إرهابي.
وقال إنه عثر بالصدفة على مخبأ للأسلحة في حديقة في بلجيكا حيث كان ينام أحياناً في العراء وقرر استخدامه لسرقة الركاب، وفقاً لصوفي ديفيد، المحامية التي تم تعيينها مؤقتاً لقضيته.
ووصف والد الخزاني ابنه بأنه "فتى طيب" يفضل "كرة القدم وصيد الأسماك" على السياسة.
وقال محمد الخزاني لصحيفة التلغراف البريطانية في مدينة الجزيرة الإسبانية يوم الأحد: "ليس لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه ولم أتحدث معه منذ أكثر من عام".
- أين كان يعيش الخزاني؟ -
لكن سادلر، البالغ من العمر 23 عاماً، رفض الادعاءات بأن الخزاني لم يكن يحاول قتل أي شخص.
وقال للصحفيين يوم الأحد: "لا يتطلب الأمر ثماني خزائن (من الرصاص) لسرقة قطار".
وأضاف سكارلاتوس، وهو جندي في الحرس الوطني يبلغ من العمر 22 عاماً، أنه لو كان الخزاني يعرف كيفية التعامل مع الأسلحة، لكان بإمكانه قتل الكثير من الناس.
وقال: "كان بإمكانه إفراغ جميع الخزائن الثماني، وربما لم نكن لنكون هنا اليوم مع الكثير من الأشخاص الآخرين".
وقال مصدر إسباني في مكافحة الإرهاب إن الخزاني عاش في إسبانيا لمدة سبع سنوات حتى عام 2014. وقد لفت انتباه السلطات الإسبانية لإلقائه خطابات متشددة تدافع عن الجهاد وحضوره مسجداً متطرفاً في الجزيرة.
وليس من الواضح أين كان يعيش بعد مغادرته إسبانيا.
وقال والده إنه ذهب إلى فرنسا بعقد عمل مدته ستة أشهر لكن تم الاستغناء عنه بعد شهر واحد فقط، وتقول أجهزة الاستخبارات الإسبانية إنه ذهب إلى سوريا من فرنسا - وهو ادعاء ينفيه الخزاني.
وتقول مصادر فرنسية إنه لم يظهر على رادارهم حتى مايو من هذا العام، عندما حذرت السلطات الألمانية من أنه استقل طائرة متجهة إلى تركيا.
استقل الخزاني قطار أمستردام-باريس في بروكسل، حيث يُعتقد أنه كان يعيش.
ومن المقرر أن يتوجه ستون - الذي أصيبت يده وعينه في صراعه مع المسلح وكان يرتدي حمالة ذراع في حفل يوم الاثنين - وسكارلاتوس إلى قاعدة عسكرية أمريكية في ألمانيا لإجراء فحوصات طبية.
ومن المقرر أن يعود سادلر إلى الولايات المتحدة.