وقال الجيش الباكستاني إن طفلة تبلغ من العمر 18 شهراً ومدنياً آخر قُتلا على جانبه من الحدود في "إطلاق نار غير مبرر" من قبل الجيش الهندي.
وجاء في بيان عسكري: "بسبب إطلاق النار الهندي غير المبرر الليلة الماضية، استشهد مدني يدعى محمد لطيف من قرية جانجلورا، وطفلة تدعى هانية تبلغ من العمر عاماً ونصف، بينما أصيب سبعة مدنيين آخرين".
وذكر البيان أن إطلاق النار وقع عبر الحدود بين كشمير التي تسيطر عليها الهند وإقليم البنجاب الباكستاني في قرى هاربال وبوخليان وتشارواه.
وقالت الشرطة الهندية إن تبادلاً كثيفاً لإطلاق النار وقع في وقت متأخر من الليل في قطاع آر إس بورا، مما أسفر عن مقتل حارس أمن حدود هندي وطفل يبلغ من العمر ست سنوات.
وصرح دانيش رانا، المفتش العام للشرطة في المنطقة، لوكالة فرانس برس بأن جندي قوة أمن الحدود (BSF) توفي بعد إصابته بشظايا قذيفة هاون أطلقها حرس الحدود الباكستانيون.
وقال رانا: "توفي الصبي وجندي قوة أمن الحدود خلال تبادل مكثف لإطلاق النار بالأسلحة الصغيرة وقذائف الهاون طوال الليل على طول الحدود".
وقال ضابط شرطة هندي آخر، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، إن ستة مدنيين آخرين أصيبوا أيضاً خلال التبادل.
وقد تدهورت العلاقات بين البلدين في الأشهر الأخيرة، حيث ألقت الهند باللوم على مسلحين باكستانيين في غارة على قاعدة عسكرية في الجزء الذي تسيطر عليه من كشمير المتنازع عليها في سبتمبر، مما أسفر عن مقتل 19 جندياً.
وقالت الهند في وقت لاحق إنها شنت "ضربات جراحية" عبر الحدود في باكستان على أهداف للمسلحين، مما أثار غضب باكستان التي نفت وقوع الغارات.
وتتبادل القوات الهندية والباكستانية إطلاق النار بانتظام عبر حدودها الفعلية في كشمير، لكنها نادراً ما ترسل قوات برية عبر الخط.
ويأتي الحادث الذي وقع خلال الليل بعد أيام من قول قوات أمن الحدود الهندية إنها قتلت سبعة جنود باكستانيين رداً على انتهاك وقف إطلاق النار، وهو ما نفته باكستان.
يُذكر أن كشمير ذات الأغلبية المسلمة مقسمة بين الهند وباكستان، لكن كلاً منهما يطالب بالسيادة الكاملة عليها منذ حصول البلدين على الاستقلال عن بريطانيا في عام 1947.
ومنذ عام 1989، تقاتل عدة جماعات متمردة القوات الهندية المنتشرة في المنطقة، سعياً للاستقلال أو ضم الإقليم إلى باكستان.
