إيقاد شعلة أولمبياد ريو وسط تحديات صعبة
أثينا: أُوقدت الشعلة الأولمبية يوم الخميس في معبد قديم في بلد يعاني من أزمة، وأُرسلت بآمال دولية بأن لا يؤثر الشلل السياسي في البرازيل على ألعاب ريو التي تبدأ بعد 100 يوم تقريباً.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أثينا: أُوقدت الشعلة الأولمبية يوم الخميس في معبد قديم في بلد يعاني من أزمة، وأُرسلت بآمال دولية بأن لا يؤثر الشلل السياسي في البرازيل على ألعاب ريو التي تبدأ بعد 100 يوم تقريباً.
وبينما كانت الشعلة تُوقد في معبد هيرا الذي يعود تاريخه إلى 2600 عام في أولمبيا القديمة، سعى توماس باخ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، ومنظمو ريو إلى حشد الدعم.
وقال باخ إن ألعاب ريو ستُقام "في عالم تهزه الأزمات"، لكنه أشاد بالاستعدادات لأول دورة ألعاب أولمبية في أمريكا الجنوبية.
وتوقع قائلاً: "سيرحب الشعب البرازيلي بالعالم بحماس وسيبهرنا بحبه للحياة وشغفه بالرياضة".
وأضاف باخ: "على الرغم من الصعوبات التي تواجهها البرازيل اليوم، فإن الشعلة هي تذكير خالد بأننا جميعاً جزء من الإنسانية نفسها".
وقد ألغت رئيسة البرازيل ديلما روسيف حضورها بينما تواجه إجراءات عزل محتملة.
وبدلاً منها، قال كارلوس نوزمان، رئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد ريو 2016، إن الشعلة "تحمل رسالة يمكنها، وستقوم، بتوحيد برازيلنا العزيزة".
وقال ريكاردو ليزر، وزير الرياضة البرازيلي بالإنابة، للصحفيين بعد الحفل: "البرازيل مستعدة".
ومنطلقة من بلد يقع في طليعة أزمة المهاجرين في أوروبا، ستجوب الشعلة اليونان ثم ستنتقل إلى عشرات المدن البرازيلية لتصل إلى ملعب ماراكانا في ريو لحفل الافتتاح في 5 أغسطس.
وبعد تقديم الشكر لإله الشمس اليوناني القديم أبولو، سلمت الكاهنة الكبرى كاترينا ليشوه، وهي ممثلة يونانية بارزة، الشعلة إلى أول عداء في مسيرة التتابع، بطل العالم اليوناني في الجمباز ليفتيريس بترونياس.
- حامل شعلة من اللاجئين -
سلم بترونياس الشعلة إلى أسطورة الكرة الطائرة البرازيلي جيوفاني غافيو، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في دورتي برشلونة 1992 وأثينا 2004.
وبشكل عام، سيحمل حوالي 12 ألف شخص الشعلة عبر البرازيل.
وفي لفتة تجاه أزمة الهجرة، سيحمل رجل سوري فقد ساقه في الحرب الأهلية في بلاده الشعلة عبر مخيم إليوناس للاجئين في أثينا يوم الثلاثاء المقبل.
الرجل، الذي سيتم الإعلان عن اسمه يوم الجمعة، يعيش ويعمل في أثينا منذ حصوله على حق اللجوء في اليونان.
سيتم تسليم الشعلة الأولمبية إلى المسؤولين البرازيليين يوم الأربعاء في حفل يقام في الملعب الأولمبي التاريخي الرخامي في أثينا، وهو موقع أول ألعاب حديثة في عام 1896.
تعود الشعلة إلى الألعاب الأولمبية القديمة، حيث كانت شعلة مقدسة تحترق طوال فترة الألعاب. وقد أُعيد إحياء هذا التقليد في عام 1936 لدورة ألعاب برلين.
وقد طغت على استعدادات البرازيل الأزمة الحكومية الناجمة عن اتهامات بأن روسيف تلاعبت بالحسابات الحكومية لإخفاء عجز الميزانية خلال إعادة انتخابها في عام 2014.
وأصرت الرئيسة المحاصرة هذا الأسبوع على أن استعدادات ريو تسير وفق الجدول الزمني المحدد.
وقالت روسيف يوم الثلاثاء: "الألعاب في وضع مناسب تماماً، نحن حتى متقدمون قليلاً عن الجدول الزمني وأكثر مما كنا نخطط له".
- 'حفلة كبيرة' ستنهي المشاكل -
وقال ليزر: "(فيما يتعلق) بتنظيم الألعاب، تم إنجاز كل شيء... لا أعتقد أنها مشكلة حقيقية للألعاب".
وأضاف أنه وفقاً للتقاليد البرازيلية الأصيلة، ستكون هناك "حفلة كبيرة" و"سينسى الناس المشاكل الأخرى".
وقال باخ يوم الأربعاء إنه واثق من أن ريو ستقدم "ألعاباً ممتازة".
وصرح للصحفيين يوم الخميس: "89 في المئة من جميع البنى التحتية جاهزة، وفعاليات الاختبار تسير بنجاح... نحن مليئون بالترقب للقدوم إلى البرازيل".
وقد قللت اللجنة الأولمبية الدولية ومنظمو ريو من شأن المخاوف المتعلقة بالجريمة وجودة المياه في خليج ريو التي ستُستخدم لسباقات اليخوت وبعض سباقات السباحة.
وقال باخ هذا الأسبوع: "نحن واثقون جداً من أن منطقة المنافسة ستوفر ظروفاً آمنة وعادلة".
كما كانت هناك تحذيرات سفر وإلغاء مشاركات من قبل رياضيين بسبب فيروس زيكا الذي يُعتقد أنه قد يسبب عيوباً خلقية خطيرة إذا أصيبت به النساء الحوامل.
وقال سبيروس كابرالوس، رئيس اللجنة الأولمبية اليونانية، إن البرازيل ستتجاوز الأزمة، تماماً كما تغلبت أثينا على التأخيرات المزمنة قبل استضافتها لألعاب 2004.
وأضاف: "أعتقد أنه كما حدث معنا في أثينا، سيحدث الشيء نفسه في ريو، كل شيء سيتجمع وسنشهد ألعاباً رائعة".