أطباء وافدون في البحرين: مسيرتنا المهنية في مهب الريح وسط مأزق قانوني
تحدث طبيبان وافدان لصحيفة ديلي تريبيون عن معاناتهما في الحصول على ترخيص لممارسة المهنة في البحرين رغم حصولهما على شهادات طبية معتمدة، وذلك بسبب اشتراطات الخبرة الجديدة التي فُرضت بعد بدء دراستهما.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ديلي تريبيون | المنامة
صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
تقرير: جوليا كاسانو
بالنسبة للكثيرين، يعد أن تصبح طبيباً حلماً يتحقق. فالطب هو أحد أكثر المهن طلباً واحتراماً، ليس فقط في البحرين بل في جميع أنحاء العالم.
ولكن كما يقال، الأمور ليست دائماً كما تبدو.
في كشف مفاجئ، أخبر طبيبان وافدان هنا صحيفة "ديلي تريبيون" أنه على الرغم من حصولهما على شهادة طبية معتمدة في المملكة، إلا أن حياتهما المهنية أصبحت في مهب الريح، حيث لا يُسمح لهما بمزاولة المهنة في البحرين لكونهما وافدين، وناشدا السلطات منحهما استثناءً لممارسة الطب في البحرين.
وقالا للصحيفة: "نحن الآن عاطلان عن العمل وبلغ بنا اليأس مبلغه". إحداهما (تم حجب الأسماء) حصلت على شهادتها الطبية من جامعة خاصة هنا، والأخرى من جامعة أجنبية، بينما أكملتا فترة التدريب في البحرين.
ويقولان إن ما قلب حياتهما رأساً على عقب هو جنسيتهما.
السؤال ليس حول مؤهلاتنا أو موهبتنا.
السؤال هو: "هل نحن بحرينيون أم لا؟"
"هذا يعني أيضاً المزيد من الإجراءات الرسمية الجديدة التي يجب استيفاؤها، والتي لم تكن موجودة وقت تخرجنا.
"والآن، نحن تحت رحمة السلطات هنا، حتى بعد إكمال فترات التدريب في مستشفيات المملكة"، هكذا صرح الطبيبان الوافدان، اللذان فضلا عدم الكشف عن هويتهما، لصحيفة ديلي تريبيون.
وقالت الطبيبتان اللتان تحملان شهادات طبية معتمدة في البحرين: "المتطلبات الحالية لممارسة مهنة الطب للوافدين - وهي خمس سنوات من الخبرة في الخارج - دخلت حيز التنفيذ في عام 2017، لكننا بدأنا دراستنا قبل ذلك بكثير".
"لذا، نأمل في الحصول على استثناء لأسباب إنسانية من هذا الشرط لاستعادة حياتنا ومسيرتنا المهنية، خاصة وأننا نحمل أيضاً شهادات طبية معتمدة من مجلس التعليم العالي هنا".
"كان حلمنا هو خدمة المملكة".
شهاداتنا معتمدة!
أكدت إحداهما لصحيفة ديلي تريبيون أنها أكملت فترة تدريبها في البحرين بعد تخرجها من كلية طب خاصة هنا.
"ومع ذلك، عندما راجعت الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية (NHRA) ومعي عرض عمل من مستشفى هنا، تم رفضي".
السبب: أنا مواطنة أجنبية! تقول الهيئة: "إذا أردت قبول وظيفة هنا، فأنا بحاجة إلى خمس سنوات من الخبرة الطبية من بلد آخر!"
وقالت وهي تحبس أنفاسها: "إذن، الحصول على شهادة طبية معتمدة من البحرين لم يعد كافياً بالنسبة لي الآن!"
أكملنا فترة تدريبنا هنا!
أما الطبيبة الأخرى، وهي حاصلة على شهادة طبية أجنبية، فأخبرت ديلي تريبيون أنها هي أيضاً أكملت فترة تدريبها في البحرين.
ومع ذلك، تقول إنها بدأت دراستها بعد مراجعة الوزارة هنا لضمان "القبول".
في ذلك الوقت، قال المسؤولون: "الشهادة معتمدة" وأعطوني الضوء الأخضر.
لقد منحوني "تأكيداً شفهياً" بأن كليتي مدرجة في قائمة الجامعات المقبولة في البحرين.
ومع ذلك، عندما راجعت مستشفى للحصول على وظيفة، قالوا: "بما أنك لست بحرينية، فأنت بحاجة إلى خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الخارج للعمل هنا".
وتشكو قائلة: "على الرغم من حصولي على شهادة طبية من كلية معتمدة حكومياً، إلا أنني انتهى بي المطاف بلا شيء".
"كان حلمي هو خدمة المملكة التي ولدت ونشأت فيها".
"الآن، يجب أن أنفق المزيد من المال للتقدم لامتحانات الترخيص مثل USMLE وPLAB وإيجاد وظيفة في بلد أجنبي لخدمة البحرين.
"لقد أضعت ثلاث سنوات من حياتي على أمل حل هذه المشكلة. والآن، بلغ بي اليأس مبلغه.
"لا أمل في الخارج أيضاً!
"الفجوة التي استمرت ثلاث سنوات تعني أيضاً أنه من الصعب علي الآن الحصول على وظيفة في الخارج أيضاً. والآن، نحن تحت رحمة السلطات هنا"، هكذا قالتا لصحيفة ديلي تريبيون، مع تنهيدة عميقة.
هل نحتاج إلى استثناء؟ وفقاً للمبادئ التوجيهية التي نشرتها الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية في عامي 2017 و2022، يُعفى المواطنون البحرينيون والخريجون الجدد من متطلبات الخبرة للمستوى الأساسي.
يجب على جميع المتقدمين الآخرين استيفاء المتطلبات وفقاً لمسمياتهم الوظيفية ذات الصلة وفقاً لمتطلبات مؤهلات الأطباء.
ومع ذلك، أخبر الأطباء صحيفة ديلي تريبيون أنهم التحقوا بالكلية قبل عام 2017، عندما لم تكن مثل هذه السياسات موجودة.
"ونظراً لهذه الحالة، فإننا نناشد السلطات العليا لأسباب إنسانية منحنا استثناءً".
ماذا يقول القانون؟
وضعت الهيئة الوطنية لتنظيم المهن والخدمات الصحية، وهي هيئة تنظيمية مستقلة تأسست بموجب القانون رقم 38، مبادئ توجيهية محددة للأطباء الأجانب لممارسة المهنة في البحرين، والتي تشمل الحصول على شهادة طبية صالحة من كلية طب معتمدة من قبل وزارة الصحة واجتياز امتحانات الترخيص.
وتنص المبادئ التوجيهية الجديدة أيضاً على أنه "يجب أن يكون لدى الأطباء الأجانب خبرة لا تقل عن خمس سنوات" لممارسة المهنة هنا.
ماذا يقول المهنيون؟
عندما تم التواصل مع مهنيين هنا للحصول على المشورة، قالوا لصحيفة ديلي تريبيون: "من شبه المستحيل لطبيب أجنبي، حتى مع شهادة مدتها خمس سنوات، الحصول على وظيفة في البحرين".
ومع ذلك، يمكن للأطباء الأجانب الحاصلين على تخصص وشهادة دراسات عليا مع خبرة خمس سنوات الحصول على وظيفة بعد اجتياز امتحانات الترخيص.
تجدر الإشارة أيضاً إلى تصريح حديث لوزيرة الصحة الدكتورة جليلة السيد.
حيث قالت الوزيرة إن المملكة تخطط لاستبدال المزيد من الأطباء الأجانب ببحرينيين.
وبحسب ما ورد، فإن البحرين لديها 12% فقط من الأطباء الوافدين الذين يمارسون المهنة في قطاعات الصحة العامة.