News of Bahrain
العالم٢٠ مارس ٢٠١٦قراءة 4 دقائق

تبتيو المنفى ينتخبون زعيماً لهم مع تراجع الدالاي لاما عن المشهد السياسي

دارامسالا: أدلى عشرات الآلاف من التبتيين في المنفى بأصواتهم يوم الأحد لاختيار زعيم جديد مكلف بمواصلة نضالهم من أجل حكم ذاتي أكبر في وطنهم الذي تحكمه الصين، وذلك في ظل تراجع الدالاي لاما عن الخطوط الأمامية للعمل السياسي.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ٢٠ مارس ٢٠١٦, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٠ م

تم نسخ الرابط
تبتيو المنفى ينتخبون زعيماً لهم مع تراجع الدالاي لاما عن المشهد السياسي

دارامسالا: أدلى عشرات الآلاف من التبتيين في المنفى بأصواتهم يوم الأحد لاختيار زعيم جديد مكلف بمواصلة نضالهم من أجل حكم ذاتي أكبر في وطنهم الذي تحكمه الصين، وذلك في ظل تراجع الدالاي لاما عن الخطوط الأمامية للعمل السياسي.

وبينما كان من المقرر أن يدلي التبتيون من جميع أنحاء العالم بأصواتهم، بدأ المقيمون في بلدة دارامسالا الجبلية الهندية الخلابة، حيث يعيش الدالاي لاما، في الاصطفاف أمام مراكز الاقتراع في الساعة 9:00 صباحاً (0330 بتوقيت غرينتش) لانتخاب الزعيم القادم للحكومة في المنفى.

واحداً تلو الآخر، قام المئات، بمن فيهم رهبان وراهبات، بكتابة أسماء مرشحيهم المفضلين على قصاصات من الورق ووضعوها في صناديق الاقتراع الخضراء قبل إغلاق مراكز الاقتراع في الساعة 5:00 مساءً.

كان منصب رئيس الوزراء في المنفى دوراً منخفض المستوى قبل أن يتنازل الزعيم الروحي التبتي البالغ من العمر 80 عاماً عن سلطاته في محاولة لتقليل مكانته الرمزية وتعزيز نظام ديمقراطي للحفاظ على حركة حرية التبت حية بعد وفاته.

قال جاميانغ، وهو راهب يبلغ من العمر 45 عاماً، بعد الإدلاء بصوته: "على الرغم من أن قداسة الدالاي لاما يظل زعيم أمتنا من حيث توجيهنا في حل قضية التبت، فمن المهم أن نصوت وننتخب زعيمنا السياسي".

أعلن الدالاي لاما قراره في مارس 2011، قبل أيام فقط من انتخاب رئيس الوزراء الحالي - أو سيكيونغ - لوبسانغ سانغاي، الذي يترشح مرة أخرى.

ويُنظر إلى الأكاديمي السابق البالغ من العمر 48 عاماً، والذي تلقى تعليمه في هارفارد، على أنه المرشح الأوفر حظاً، بعد أن تفوق بالفعل على ثلاثة من المرشحين الأربعة الآخرين في الجولة الأولى من التصويت في أكتوبر الماضي.

ويؤيد كل من سانغاي ومنافسه الوحيد المتبقي، بينبا تسيرينغ (49 عاماً)، نهج "الطريق الأوسط" للدالاي لاما الذي يدعو إلى السعي للحصول على حكم ذاتي أكبر للتبت بطرق سلمية.

وفي المجموع، سجل 88 ألف تبتي في 13 دولة، من أستراليا إلى الولايات المتحدة، أسماءهم للإدلاء بأصواتهم لاختيار رئيس وزراء وبرلمان في المنفى يتألف من 44 عضواً.

يعيش العديد من الناخبين، مثل سانغاي، حياتهم كلها في المنفى ولم يسبق لهم زيارة التبت.

أحد المرشحين الذين تم استبعادهم، لوكار جام أتسوك، قضى وقتاً كسجين سياسي في الصين وكان قد هدد بإحداث تغييرات من خلال سياسته الأكثر عدوانية التي تدعو إلى الاستقلال الكامل.

وفيما يتعلق بالسياسة، لا توجد فروق كبيرة بين سانغاي ومنافسه المتبقي، وكانت الآراء في شوارع دارامسالا متباينة في الفترة التي سبقت تصويت يوم الأحد.

قال الكثيرون إنهم سيتمسكون بسانغاي. لكن البعض ممن صوتوا له في عام 2011 قالوا إنهم أصيبوا بخيبة أمل من أدائه في منصبه.

قالت لادون، وهي امرأة تبلغ من العمر 55 عاماً لم تذكر اسمها الكامل: "سأصوت لبينبا تسيرينغ، الذي يتمتع بعقود من الخبرة في العمل في الحكومة التبتية في المنفى وفي المجتمع التبتي. سيكون لديه المزيد من الجوهر".

ومن المتوقع ظهور نتائج تصويت يوم الأحد في أبريل.

- في ظل الدالاي لاما -

وُلد تسيرينغ في الهند وعمل في البرلمان التبتي في المنفى ومقره دارامسالا لمدة 10 سنوات، حيث يشغل حالياً منصب رئيس البرلمان.

ومن المتوقع أن يظل أي شخص يفوز بالمنصب في ظل الدالاي لاما، الحائز على جائزة نوبل للسلام، والذي لا يزال يمثل نقطة التجمع الأكثر قوة للتبتيين، سواء في المنفى أو في وطنهم.

كانت البلدة الجبلية في الهيمالايا موطناً له ولآلاف اللاجئين التبتيين منذ فراره من التبت في عام 1959 بعد انتفاضة فاشلة ضد الحكم الصيني.

وعلى الرغم من مكانة الدالاي لاما، قال العديد من المنفيين إن التصويت أمر مهم.

قالت سونام، وهي طالبة تبتية تبلغ من العمر 22 عاماً في نيبال لم تذكر اسمها الكامل: "الانتخابات مهمة حقاً. إنه حق أساسي للمواطن في التصويت ونحن نعتبر هذه الفرصة نعمة".

وأعربت عن أملها في أن تسمح حكومة نيبال بالمضي قدماً في التصويت بعد أن صادرت السلطات صناديق الاقتراع في عام 2011، على ما يبدو تحت ضغط من الصين المجاورة.

يُنظر على نطاق واسع إلى الصين على أنها تنتظر وفاة الدالاي لاما، معتقدة أن حركة حقوق التبت لن تنجو بدون زعيمها الكاريزمي والمشهور عالمياً.

أثار الراهب البوذي الذي يجوب العالم قلق الملايين من أتباعه العام الماضي عندما ألغى جولة في الولايات المتحدة لأسباب صحية.

ورداً على سؤال حول انتخابات يوم الأحد، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية لو كانغ إن بكين لم تعترف أبداً بالحكومة في المنفى وتأمل ألا توفر الدول الأخرى "أي منصة للأنشطة الانفصالية التبتية".

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.