تعزيز العلاقات الثنائية

إنه لمن دواعي سروري في هذه المناسبة السعيدة لليوم الوطني لباكستان، أن أعرب عن خالص تهانينا لمواطنينا الباكستانيين الذين يعملون ويعيشون في مملكة البحرين الجميلة. يذكرنا هذا اليوم بالنضال الباسل لآبائنا وأجدادنا وقادتنا السياسيين الذين عملوا ليل نهار لتحقيق وطن منفصل لمسلمي شبه القارة الهندية حيث يمكنهم عيش حياتهم وفقاً لمعتقداتهم وقناعاتهم الدينية.

تم تصور فكرة وطن منفصل لمسلمي شبه القارة الهندية من قبل شاعر الشرق الدكتور العلامة محمد إقبال خلال الاجتماع السنوي لرابطة مسلمي عموم الهند في 29 ديسمبر 1930. قال السير محمد إقبال في خطابه الرئاسي إنه يود أن يرى البنجاب، ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية (خيبر بختونخوا حالياً)، والسند وبلوشستان مدمجة في دولة واحدة. إن الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية أو خارجها، وتشكيل دولة إسلامية موحدة في شمال غرب الهند يبدو لي المصير النهائي للمسلمين، على الأقل في شمال غرب الهند.

كان هذا هو التوجه الذي تحتاجه حركة باكستان. وتحت منصة رابطة مسلمي عموم الهند، ضاعف مسلمو شبه القارة جهودهم بنشاط متجدد تحت قيادة أب الأمة القائد الأعظم محمد علي جناح نحو تحقيق هدف دولة مستقلة لمسلمي شبه القارة في شكل باكستان. قدم المسلمون المظلومون في شبه القارة تضحيات هائلة لتحقيق هذا الهدف.

وفي معرض حديثه في المؤتمر السنوي، قال القائد الأعظم محمد علي جناح إن الهندوس والمسلمين ينتمون إلى ديانتين وفلسفتين وعادات اجتماعية وأدب مختلفين... ومن الواضح تماماً أن الهندوس والمسلمين يستمدون إلهامهم من مصادر تاريخية مختلفة. لديهم ملاحم مختلفة، وأبطال مختلفون، وأحداث مختلفة... إن ربط أمتين كهاتين تحت دولة واحدة، إحداهما أقلية عددية والأخرى أغلبية، لا بد أن يؤدي إلى تزايد السخط والتدمير النهائي لأي نسيج قد يتم بناؤه لحكومة مثل هذه الدولة.

في 23 مارس 1940، في لاهور، التزمت الرابطة الإسلامية رسمياً بإنشاء دولة إسلامية مستقلة، تشمل السند والبنجاب وبلوشستان ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية والبنغال، والتي ستكون "مستقلة وذات سيادة بالكامل". ضمن القرار الحماية للأديان غير الإسلامية. أثبت القرار أنه يوم تاريخي بارز غير مجرى التاريخ. لقد حفز مسلمي شبه القارة نحو هدفهم المتمثل في وطن منفصل حيث يمكنهم العيش في سلام ووئام دون تمييز في العرق واللون والدين.

من الواجب علينا الآن التمسك بالمثل النبيلة لأسلافنا في الحفاظ على الوحدة بين صفوفنا والسعي من أجل مستقبل أفضل. دعونا نعمل من أجل البلاد ونجعلها عظيمة في مجتمع الأمم. يجب أن يكون التسامح والوحدة سمة مجتمعنا.

يسعدني أن أذكر أن أفراد الجالية الباكستانية الذين يعيشون ويعملون في مملكة البحرين الجميلة يساهمون في السلام والتقدم والازدهار لكل من البحرين وباكستان. هناك العديد من رواد الأعمال ورجال الأعمال والصناعيين والمصرفيين والمهندسين والمعلمين الناجحين في مجتمعنا. إنهم أبطالنا الحقيقيون. إنهم أصولنا وخدماتهم محل تقدير واعتراف على جميع المستويات. إنهم يعملون كجسر يربط بين المجتمعين.

أنا، نيابة عن حكومة باكستان، ومجتمعنا الذي يعيش في البحرين، وسفارة باكستان وموظفيها، ممتنون للغاية ونقدر جهود حكومة مملكة البحرين بقيادة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء، وصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد، في رعاية رفاهية الجالية الباكستانية. كما أدعو مجتمعنا إلى احترام القوانين المحلية وأن يكونوا مصدراً للقوة وأصلاً لتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين.

لقد مرت باكستان بأوقات عصيبة حقاً في الماضي القريب. لقد واجهنا حرباً طويلة ضد المتشددين والإرهابيين. لقد شوهت آفة الشر هذه صورتنا الوطنية. كان الأبرياء والنساء والأطفال أهدافهم. لقد فقدنا الآلاف من الناس في الحرب ضد الإرهاب. ومع ذلك، حاربت حكومة باكستان بمساعدة شعبها والقوات المسلحة الباسلة لباكستان بشجاعة ضد قوى التطرف هذه في البلاد. الحمد لله، لقد قلبت باكستان مد الإرهاب وهزمتهم باستعادة السلام في البلاد. هؤلاء الإرهابيون في حالة فرار ولم يعد لديهم مكان للاختباء في البلاد.

تتمتع باكستان والبحرين تقليدياً بعلاقات ثنائية ممتازة منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية. التبادلات رفيعة المستوى هي سمة من سمات علاقاتنا الودية. تولي حكومة باكستان أهمية خاصة لمواصلة تطوير هذه العلاقات في جميع مجالات الحياة بما في ذلك التجارة والاقتصاد والسياسة. إنها الرغبة المتبادلة للقيادة لتعميق التعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والعلوم والتكنولوجيا والثقافة والرياضة وغيرها من المجالات.

أنا واثق من أن العلاقات الثنائية بين باكستان والبحرين ستستمر في النمو من قوة إلى قوة في المستقبل.

مراد علي وزير

القائم بالأعمال

سفارة باكستان