الناشر المسؤول عن مجلة مصر للطيران يعتذر عن مقال درو باريمور

قدم الناشر المسؤول عن مجلة مصر للطيران على متن رحلاتها اعتذاراً أمس بشأن مقال عن الممثلة الأمريكية درو باريمور، والذي أثار ضجة عبر الإنترنت بسبب محتواه الغريب. ونشرت مجلة "حورس" ما أسمته مقابلة مع باريمور، استهلتها بتعليق على حياتها الخاصة، كما أثارت ردودها المزعومة دهشة القراء بسبب محتواها وركاكة لغتها الإنجليزية. وصرح متحدث باسم باريمور لموقع "هافينغتون بوست" الأسبوع الماضي بأن الممثلة "لم تشارك" في المقابلة، لكن مصر للطيران تمسكت بصحة المقال. وأكد فريق عمل الممثلة أنهم على تواصل مع شركة الطيران، وأصدرت دار النشر المسؤولة عن المجلة، وكالة الأهرام للإعلان، أمس توضيحاً بشأن هذه الواقعة.

وجاء في البيان: "نعتذر عن أي سوء فهم قد يُفسر على أنه إساءة للفنانة الكبيرة". وأوضحت الوكالة أن المقابلة أجريت باللغة الإنجليزية بواسطة مراسلتها في هوليوود، عايدة تكلا، قبل أن تُترجم إلى العربية ثم تُعاد ترجمتها إلى الإنجليزية.

وذكرت وكالة الأهرام للإعلان أن فريق عمل باريمور وافق على إجراء المقابلة مع تكلا "دون علمهم" بأن الصحفية تعمل لصالح مجلة الطيران بالإضافة إلى مطبوعات أخرى. وأشارت الشركة إلى أنها "بصدد التحقيق" في مصادر المقال والمترجم الذي كُتبت النسخة الإنجليزية بواسطته.