مجلس النواب الأمريكي المنقسم يعزل ترامب
أصبح دونالد ترامب يوم الأربعاء ثالث رئيس أمريكي يتم عزله، حيث وجه إليه مجلس النواب رسمياً تهمتي إساءة استخدام السلطة وعرقلة عمل الكونغرس في خطوة تاريخية ستؤدي إلى تأجيج التوترات الحزبية في جميع أنحاء أمريكا المنقسمة بشدة.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أصبح دونالد ترامب يوم الأربعاء ثالث رئيس أمريكي يتم عزله، حيث وجه إليه مجلس النواب رسمياً تهمتي إساءة استخدام السلطة وعرقلة عمل الكونغرس في خطوة تاريخية ستؤدي إلى تأجيج التوترات الحزبية في جميع أنحاء أمريكا المنقسمة بشدة. إن إقرار مجلس النواب الذي يقوده الديمقراطيون لبندين من بنود العزل في تصويت جاء في معظمه على أسس حزبية يمهد الطريق لمحاكمة الشهر المقبل في مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون - وهي أرض أكثر ملاءمة لترامب - بشأن ما إذا كان سيتم إدانته وعزله من منصبه.
لم يتم عزل أي رئيس في تاريخ الولايات المتحدة الممتد لـ 243 عاماً من منصبه عن طريق العزل. وهذا يتطلب أغلبية الثلثين في مجلس الشيوخ المكون من 100 عضو، مما يعني أن ما لا يقل عن 20 جمهورياً يجب أن ينضموا إلى الديمقراطيين في التصويت ضد ترامب - ولم يشر أي منهم إلى أنهم سيفعلون ذلك.
توقع زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، أنه "لا توجد فرصة" لأن يقوم مجلسه بعزل ترامب عندما يعقد محاكمته. وقالت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي بعد التصويت إنها ستنتظر لتسمية مديري مجلس النواب، أو المدعين العامين، حتى تعرف المزيد عن إجراءات محاكمة مجلس الشيوخ. ولم تحدد متى سترسل بنود العزل إلى مجلس الشيوخ. وقالت بيلوسي للصحفيين: "حتى الآن، لم نر أي شيء يبدو عادلاً بالنسبة لنا".
يُتهم ترامب (73 عاماً) بإساءة استخدام سلطته من خلال الضغط على أوكرانيا للتحقيق مع منافسه السياسي جو بايدن، وهو أحد أبرز المتنافسين على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في عام 2020، بالإضافة إلى نظرية مفندة تزعم أن الديمقراطيين تآمروا مع أوكرانيا للتدخل في انتخابات عام 2016. وقال الديمقراطيون إن ترامب حجب 391 مليون دولار من المساعدات الأمنية المخصصة لمكافحة الانفصاليين المدعومين من روسيا، كما حجب اجتماعاً مرغوباً في البيت الأبيض للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي كوسيلة ضغط لإجبار كييف على التدخل في انتخابات عام 2020 من خلال تشويه سمعة بايدن.
اتهم البند الثاني ترامب بعرقلة عمل الكونغرس من خلال توجيه مسؤولي الإدارة والوكالات بعدم الامتثال لمذكرات الاستدعاء القانونية الصادرة عن مجلس النواب للإدلاء بشهاداتهم وتقديم وثائق تتعلق بالعزل. وقد نفى ترامب، الذي يسعى للحصول على فترة ولاية ثانية مدتها أربع سنوات في الانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2020، ارتكاب أي مخالفات ووصف تحقيق العزل الذي أطلقته بيلوسي في سبتمبر بأنه "حملة شعواء".
وفي تجمع حاشد لإعادة انتخابه في باتل كريك بولاية ميشيغان، بينما كان مجلس النواب يصوت، قال ترامب إن العزل سيكون "وصمة عار" للديمقراطيين وبيلوسي، وسيكلفهم الكثير في انتخابات عام 2020. وقال ترامب: "هذا العزل الخارج عن القانون والحزبي هو انتحار سياسي للحزب الديمقراطي. إنهم هم من يجب عزلهم، كل واحد منهم".
"هنا للدفاع عن الديمقراطية"
خلال مناقشة استمرت طوال اليوم قبل التصويت، قرأت بيلوسي قسم الولاء الأمريكي وقالت: "نحن هنا للدفاع عن الديمقراطية من أجل الشعب". وأضافت بيلوسي: "إذا لم نتحرك الآن، فسنكون مقصرين في واجبنا. من المأساوي أن تصرفات الرئيس المتهورة تجعل العزل ضرورياً".
ومع تطور النقاش، اتهم الجمهوريون الديمقراطيين بالسعي لاستخدام عملية غير عادلة ومزورة لإلغاء انتخابات عام 2016 والتأثير على تصويت عام 2020. وقال النائب الجمهوري مايك روجرز: "المسألة المعروضة على المجلس اليوم تستند فقط إلى كراهية أساسية لرئيسنا".
"إنها مهزلة، وحملة شعواء - وهي ترقى إلى انقلاب ضد الرئيس المنتخب شرعياً للولايات المتحدة". وقارن النائب الجمهوري مايك كيلي العزل بالهجوم الياباني على بيرل هاربور في هاواي عام 1941، واصفاً إجراءات مجلس النواب بأنها "يوم آخر سيعيش في العار" - على غرار الكلمات التي استخدمها الرئيس الديمقراطي فرانكلين روزفلت لوصف الغارة التي أسفرت عن مقتل حوالي 2400 شخص وأدت إلى دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية.
تم إقرار بند إساءة استخدام السلطة بتصويت 230 مقابل 197، وتم إقرار بند العرقلة بتصويت 229 مقابل 198. عارض جميع الجمهوريين في مجلس النواب البنود، وصوت ديمقراطيان، كولين بيترسون وجيف فان درو، بـ "لا" على كلا البندين. وصوت الديمقراطي جاريد جولدن ضد تهمة العرقلة لكنه صوت لصالح تهمة إساءة استخدام السلطة.
وقال براد بارسكيل، مدير حملة ترامب، في بيان: "الجزء الوحيد من التصويت الذي كان ثنائي الحزب كان في المعارضة. الرئيس يزداد قوة بينما تضاءل الدعم للمسرحية السياسية للديمقراطيين".