اضطرت شركة الترفيه الأمريكية العملاقة ديزني إلى تقديم اعتذار بعد تعرض إحدى تغريداتها باللغة اليابانية لانتقادات بسبب عدم مراعاتها للمشاعر في الوقت الذي كانت فيه البلاد تحيي الذكرى السبعين للقصف الذري على ناغازاكي.
طوكيو
اضطرت شركة الترفيه الأمريكية العملاقة ديزني إلى تقديم اعتذار بعد تعرض إحدى تغريداتها باللغة اليابانية لانتقادات بسبب عدم مراعاتها للمشاعر في الوقت الذي كانت فيه البلاد تحيي الذكرى السبعين للقصف الذري على ناغازاكي.
وقامت الوحدة اليابانية التابعة للشركة، في إشارة إلى فيلم الرسوم المتحركة "أليس في بلاد العجائب"، بنشر رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد حول "أعياد الميلاد غير الحقيقية" الشهيرة في الفيلم.
وتمنت التغريدة الإنجليزية الأصلية للمتابعين "عيد ميلاد غير حقيقي سعيد جداً".
وفي فيلم ديزني الأصلي، تحتفل الشخصيات بـ "عيد ميلاد غير حقيقي" - وهو كل يوم من أيام السنة باستثناء يوم ميلادهم الفعلي - خلال حفلة مع أليس.
ومع ذلك، فإن صياغة التغريدة اليابانية تُرجمت إلى "يوم لا شيء" - وتزامنت مع إحياء ذكرى أكثر من 74 ألف شخص لقوا حتفهم عندما ألقت الولايات المتحدة قنبلة ذرية على ناغازاكي.
وسارعت ديزني إلى حذف التغريدة يوم الأحد، عقب سلسلة من الانتقادات عبر الإنترنت.
وغردت الشركة يوم الأحد قائلة: "نعتذر بشدة عن استخدام تعبير غير لائق قد يزعج الناس".
ولم يتسن الوصول إلى مسؤولي الشركة للتعليق يوم الاثنين.
وجاء الهجوم على ناغازاكي بعد ثلاثة أيام من إلقاء قاذفة القنابل الأمريكية "إينولا جاي" من طراز بي-29 قنبلة أطلق عليها اسم "الولد الصغير" على هيروشيما، في أول قصف ذري في التاريخ.
وكان القصف المزدوج بمثابة الفصول الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، حيث استسلمت اليابان في 15 أغسطس 1945.
