تروي حكايات عن غارات الفايكنج وتاريخ النورس والملوك والآلهة: مجموعة لا تقدر بثمن من مخطوطات العصور الوسطى، أوصى بها باحث آيسلندي لجامعة كوبنهاجن في القرن الثامن عشر، وتريد آيسلندا الآن استعادتها. وقد وصفتها منظمة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة بأنها "أهم مجموعة من المخطوطات الإسكندنافية المبكرة الموجودة على الإطلاق".
تروي حكايات عن غارات الفايكنج وتاريخ النورس والملوك والآلهة: مجموعة لا تقدر بثمن من مخطوطات العصور الوسطى، أوصى بها باحث آيسلندي لجامعة كوبنهاجن في القرن الثامن عشر، وتريد آيسلندا الآن استعادتها. وقد وصفتها منظمة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة بأنها "أهم مجموعة من المخطوطات الإسكندنافية المبكرة الموجودة على الإطلاق"، حيث يعود تاريخ أقدمها إلى القرن الثاني عشر.
تمت إعادة بعض النصوص - المعروفة باسم مجموعة "أرناماجنيان" - بالفعل إلى ريكيافيك، لكن لا تزال 1400 وثيقة محبوسة في كوبنهاجن. وتعتبر جوهرة المجموعة نسخة شبه كاملة من أوائل القرن الخامس عشر لكتاب "هيمسكرينجلا" - وهو أشهر ملاحم ملوك النورس القديمة، التي كتبها في الأصل في القرن الثالث عشر الشاعر والمؤرخ الآيسلندي سنوري ستورلسون.
على عكس العديد من مخطوطات العصور الوسطى الآيسلندية، التي تحتوي على القليل من الزخارف، فإن هذه النسخة من "هيمسكرينجلا" مزينة برسومات غنية بحروف حمراء معقدة في كل صفحة. سُميت مجموعة "أرناماجنيان" باسم الباحث أرني ماجنوسون، وهو مؤرخ وخبير في الأدب واللغة ولد في آيسلندا لكنه توفي عام 1730 في كوبنهاجن، حيث ترك مخطوطاته التي يبلغ عددها حوالي 3000 مخطوطة.
في كل مرة يتم فيها استعارة وثيقة من المجموعة من الجامعة، يتم التأمين عليها بمبلغ يصل إلى خمسة ملايين كرونة (670 ألف يورو، 740 ألف دولار).
تاريخ مشترك
حرصاً منها على ضمان علاقات جيدة مع مستعمرتها السابقة، استجابت الدنمارك لطلب آيسلندا المتكرر بإعادة جزء من المجموعة في الستينيات. وقد قسمت معاهدة تم توقيعها عام 1965 الممتلكات. وتماشياً مع ذلك الاتفاق، تم تسليم أكثر من نصف المخطوطات إلى آيسلندا بين عامي 1971 و1997. كان تقسيم الوثائق بين الدولتين غير مثير للجدل لسنوات، لكن وزيرة الثقافة والتعليم الآيسلندية ليليا ألفريدسدوتير تريد الآن استعادة المزيد من المجموعة.
لقد سلطت الضوء على القضية وربطتها ببناء معهد جديد مخصص لماجنوسون، والذي سيقيم معرضاً لوثائق العصور الوسطى. وقالت ألفريدسدوتير: "نعتقد أنه من المهم أن تكون المخطوطات موجودة في آيسلندا بدرجة أكبر". ويعارض ماثيو دريسكول، الأستاذ المسؤول عن المجموعة في جامعة كوبنهاجن، هذه الفكرة، بحجة أن المخطوطات المتبقية هي جزء من التراث الثقافي للدنمارك.
تتمتع الدولتان بتاريخ متشابك، حيث كانت آيسلندا تحت الحكم الدنماركي من القرن السابع عشر حتى أعلنت استقلالها في عام 1944. ويقول دريسكول إن جامعة كوبنهاجن تعاونت بشكل وثيق مع ريكيافيك، حيث قامت برقمنة جميع الأعمال وإتاحتها للباحثين. وأضاف دريسكول: "هذه ليست أشياء تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أو مسروقة... لقد امتلك أرني تلك المخطوطات بنفسه، وقد أُعطيت له أو اشتراها، ثم تركها بطريقة قانونية تماماً لجامعة كوبنهاجن". وحتى في آيسلندا، هناك آراء متباينة حول ما إذا كان ينبغي إعادة النصوص.
قال هارالدور برنهاردسون، أستاذ دراسات العصور الوسطى في جامعة آيسلندا، إنه يتفق تماماً مع الحاجة إلى جعل التراث الثقافي مرئياً للأجيال القادمة. لكنه أضاف: "أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك بالتعاون مع مجموعة أرناماجنيان في كوبنهاجن".
يقول بعض الأكاديميين إن الاحتفاظ بجميع الأعمال الآيسلندية في ريكيافيك من شأنه في الواقع أن يحد من عدد العلماء والأكاديميين الذين يدرسونها. وقال برنهاردسون: "إذا كنت ترغب حقاً في طلب مخطوطات آيسلندية من الخارج، فربما يجب عليك إعطاء الأولوية للمخطوطات التي لا تتم دراستها حالياً، وهو ما لا ينطبق بوضوح على مجموعة أرني ماجنوسون".
