«نقرة.. نقرة.. نقرة» ثم 15 ثانية من الرعب على متن قطار فرنسي
كانت إيمي وزوجها جو يجلسان بهدوء على متن قطار تاليس المتجه من أمستردام إلى باريس مساء الجمعة عندما تحطمت النافذة خلفها بسبب رصاصة، مما أدى إلى تناثر الزجاج عليها. وكان راكب آخر، داميان، يقرأ مجلة عندما سمع ما وصفه بأنه «نقرة.. نقرة.. نقرة».
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أراس
كانت إيمي وزوجها جو يجلسان بهدوء على متن قطار تاليس المتجه من أمستردام إلى باريس مساء الجمعة عندما تحطمت النافذة خلفها بسبب رصاصة، مما أدى إلى تناثر الزجاج عليها.
وكان راكب آخر، داميان، يقرأ مجلة عندما سمع ما وصفه بأنه «نقرة.. نقرة.. نقرة».
وقال داميان، البالغ من العمر 35 عاماً والذي لا يزال تحت تأثير الصدمة، لوكالة فرانس برس: «ظننت أنها لعبة».
وما تلا ذلك كان خمس عشرة ثانية من الارتباك والفوضى.
فقد فتح مسلح يحمل سلاح كلاشينكوف النار على القطار فائق السرعة، الذي كان يقل أكثر من 550 راكباً، ولكن قبل أن يتمكن المارة من رد الفعل، تمت السيطرة عليه من قبل العديد من الركاب، بمن فيهم عسكريون أمريكيون خارج الخدمة.
وأصيب شخصان في العراك، أحدهما، وفقاً للبنتاغون، عضو في الجيش الأمريكي، رغم أنه لم يتضح ما إذا كانا هما نفس الشخصين اللذين قاما بإخضاع المسلح.
وبعد عشر دقائق توقف القطار في أراس، حيث ألقت الشرطة القبض على مطلق النار، الذي وصفه المحققون الفرنسيون بأنه يبلغ من العمر 26 عاماً من المغرب أو من أصل مغربي، وكان مسلحاً أيضاً بمسدس أوتوماتيكي وسكين (مشرط).
وفي أراس، انتظر الركاب المذهولون التحدث إلى الشرطة بينما كان الصليب الأحمر يوزع مياه الشرب.
وقال داميان لوكالة فرانس برس: «توقف الرجل بين عربتين، وأطلق النار وأصدر صوتاً يشبه نقرة.. نقرة.. نقرة، لم يكن الأمر يشبه الأفلام على الإطلاق».
«ثم عاد الرجل، الذي كان عاري الصدر، إلى العربة رقم 12، فرآه شخص يرتدي قميصاً أخضر وحليق الرأس، فقفز عليه وثبته على الأرض».
وأضاف أن المشهد بأكمله «لم يستغرق أكثر من خمس عشرة ثانية».
- 'كانت الدماء في كل مكان' -
قالت كريستينا كاثلين كونز، وهي سائحة أمريكية، إنها كانت في العربة رقم 12 عندما انطلقت الأعيرة النارية.
وروت قائلة: «سمعت طلقات نارية، ربما اثنتين، وسقط رجل أرضاً».
وقالت الشابة البالغة من العمر 28 عاماً من نيويورك: «كانت هناك امرأة في الخلفية، ربما تبلغ من العمر 40 عاماً، مع زوجها - رأيت الزجاج يتحطم فوقها بسبب الطلقة».
«سقط رجل على الأرض وكانت الدماء في كل مكان، ويبدو أنه أصيب في رقبته».
وبينما كانت منبطحة على أرضية العربة، بدأت بسرعة في التقاط صور بهاتفها الذكي - وهي صور انتشرت بسرعة في جميع أنحاء العالم.
وقالت: «اعتقدت أنه سيكون هناك تبادل لإطلاق النار في القطار».
وقال لوران، وهو رجل يبلغ من العمر 40 عاماً من باريس كان في العربة التالية، إن موظفي تاليس هرعوا إلى عربته.
وقال: «دخلت سيدة إلى قطارنا وهي تصرخ: لقد أُصيب، إنه ينزف، هل يوجد طبيب؟».
كان لوران يعرف الإسعافات الأولية، لكنه تردد، كما قال، لأنه لم يكن متأكداً مما إذا كان المسلح لا يزال طليقاً.
وبمجرد أن تبين أن مطلق النار قد تم إخضاعه، ذهب للمساعدة.
وقال: «رأيت شخصاً على الأرض، وكان شخص آخر قد وضع رباطاً ضاغطاً حول رقبته، ورأيته يتحرك».
وأضاف أن شخصاً آخر كان ممدداً ومقيداً على الأرض، في إشارة إلى مطلق النار.
وقال إن امرأة كانت بالقرب منه في حالة ذعر، متسائلة لماذا استمر القطار في التحرك ولم تأتِ المساعدة. «كان هناك الكثير من الذعر».
وكانت إيمي، السائحة الأمريكية التي كانت تجلس تحت النافذة عندما تحطمت بسبب الرصاصة، تتلقى المواساة من زوجها جو.
قال جو: «رأيت الزجاج يسقط على كتفي زوجتي».
وفي وصفه للرجلين اللذين تعاملا مع مطلق النار، قال إن أحدهما كان يرتدي قميص فريق لوس أنجلوس ليكرز والآخر قميص كرة قدم.
وقال: «أنا فخور لأنهما استجابا بسرعة، مما منع وقوع كارثة»، مضيفاً أنه لم يكن هناك «أكثر من ستة أو سبعة أشخاص» في عربة الدرجة الأولى.
وأضافت إيمي: «نعرب عن امتناننا الكبير لهذين الرجلين، الرجلين اللذين أوقفا مطلق النار».