الصين تحتفل بعيد ميلادها السبعين
أطلقت شرطة هونغ كونغ النار على متظاهر مؤيد للديمقراطية أمس، في الوقت الذي شهدت فيه المدينة أسوأ اضطرابات هذا العام، وذلك بعد ساعات من احتفال الصين بمرور 70 عاماً على حكم الحزب الشيوعي بعرض عسكري ضخم. وكانت هذه أول عملية إطلاق نار من نوعها منذ ما يقرب من أربعة أشهر من الاحتجاجات التي تزداد عنفاً.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أطلقت شرطة هونغ كونغ النار على متظاهر مؤيد للديمقراطية أمس، في الوقت الذي شهدت فيه المدينة أسوأ اضطرابات هذا العام، وذلك بعد ساعات من احتفال الصين بمرور 70 عاماً على حكم الحزب الشيوعي بعرض عسكري ضخم. وكانت هذه أول عملية إطلاق نار من نوعها منذ ما يقرب من أربعة أشهر من الاحتجاجات التي تزداد عنفاً، مما هدد بخطف الأضواء من حفل عيد ميلاد الصين المصمم بعناية للتأكيد على وضعها كقوة عظمى عالمية. وبينما كان الرئيس شي جين بينغ يتلقى التحية من حوالي 15 ألف جندي في العاصمة، قام المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية في هونغ كونغ برشق صورته بالبيض، مع تحدي عشرات الآلاف من الأشخاص لأوامر الشرطة بالتفرق.
اندلعت معارك كر وفر لساعات في مواقع متعددة، حيث ألقى بعض المتظاهرين المتشددين الحجارة والقنابل الحارقة، بينما ردت الشرطة في معظم الأحيان بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي وخراطيم المياه. وفي منطقة تسوين وان، أفرغ ضابط شرطة سلاحه من مسافة قريبة في شاب بعد أن تعرضت وحدته لهجوم من قبل متظاهرين مسلحين بالعصي والمظلات، وفقاً لمقاطع فيديو صورها طلاب صحفيون. وقالت الشرطة إن الضابط كان يخشى على حياته عندما أطلق النار، مما أدى إلى إصابة شاب يبلغ من العمر 18 عاماً. وأضافت الشرطة أن المتظاهر المصاب تلقى الإسعافات الأولية من قبل الضباط قبل وصول المسعفين ونقله إلى المستشفى.
وذكرت السلطات الطبية أن 31 شخصاً تم إدخالهم إلى المستشفى، اثنان منهم في حالة حرجة. وتغلي هونغ كونغ غضباً بسبب حكم بكين، وكانت العديد من الاشتباكات يوم الأحد شرسة بشكل خاص، حتى بمعايير عنف هذا الصيف الذي استمر لمدة 17 أسبوعاً متتالياً. وفي أحد الاشتباكات، أصيب العديد من رجال الشرطة والصحفيين بسائل أكال ألقاه المتظاهرون. وفي اشتباك آخر، اضطرت شرطة مكافحة الشغب للفرار إلى قاعة المدينة للهروب من وابل من المقذوفات. وتسببت الحواجز المشتعلة في تصاعد سحب من الدخان الأسود فوق المدينة، التي تعد مركزاً إقليمياً لبعض أكبر البنوك في العالم.
القوة العسكرية
ألقى العنف بظلاله على العرض الفخم في بكين حيث تم استعراض الدبابات والصواريخ النووية الجديدة وطائرة بدون طيار تفوق سرعتها سرعة الصوت، بينما كان شي ومسؤولون كبار آخرون - بمن فيهم الرئيسة التنفيذية لهونغ كونغ كاري لام - يشاهدون من منصة تطل على ميدان تيانانمن. كان الهدف من الحدث هو استعراض رحلة الصين من دولة فقيرة دمرتها الحرب إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم. وألقى شي، الذي كان يرتدي "بدلة ماو" المميزة، خطاباً استحضر فيه "الحلم الصيني" بالنهضة الوطنية - رؤيته الكبرى لاستعادة البلاد إلى مجدها السابق المتصور.
قال شي من منصة تيانانمن حيث أعلن الزعيم ماو تسي تونغ جمهورية الصين الشعبية في الأول من أكتوبر 1949: "لا توجد قوة يمكنها زعزعة أساس هذه الأمة العظيمة". وحلقت المروحيات في تشكيل يحمل الرقم "70" بينما سارت القوات بخطوات عسكرية عبر ميدان تيانانمن فيما وصفته وسائل الإعلام الحكومية بأنه أكبر عرض عسكري في البلاد، حيث ضم 580 قطعة سلاح و160 طائرة. وأظهر جيش التحرير الشعبي أحدث معداته، بما في ذلك صاروخ باليستي عابر للقارات قادر على حمل رؤوس نووية بمدى يصل إلى كامل الولايات المتحدة، وقاذفة لطائرة شراعية تفوق سرعتها سرعة الصوت.
وحلقّت الطائرات الحربية، بما في ذلك مقاتلة الشبح جيه-20، عبر السماء المليئة بالضباب، وقالت وسائل الإعلام الحكومية إن طائرة استطلاع بدون طيار عالية الارتفاع وسريعة ظهرت للجمهور لأول مرة. وقال آدم ني، الباحث في الشؤون الصينية بجامعة ماكواير في سيدني: "يأمل الحزب أن يضيف هذا الحدث إلى شرعيته ويحشد الدعم في وقت يواجه فيه تحديات داخلية وخارجية". وفي خطابه، قال شي إن الصين "يجب أن تلتزم" بسياسة دولة واحدة ونظامان التي تحكم هونغ كونغ و"الحفاظ على الازدهار والاستقرار على المدى الطويل" للمدينة.
صورة ماو
استمرت احتفالات بكين بعرض شارك فيه 100 ألف مدني و70 عربة تصور أعظم إنجازات الصين. وسارت صورة عملاقة لماو، تلتها صور للقادة السابقين وشي، عبر الجادة بينما كان الرئيس ومسؤولون آخرون يلوحون. وتبع ذلك نماذج لصاروخ فضائي، وطائرة ركاب محلية الصنع، وقطارات فائقة السرعة.