صنّاع آلات وترية برتغاليون مرموقون يواجهون نهاية مسيرتهم

محاطاً بأدوات النجارة، ينحت جواكيم كابيلا بعناية جسراً جديداً لآلة كمان في ورشة صغيرة شمال البرتغال بينما يتساقط الرذاذ في الخارج.

كابيلا، البالغ من العمر 51 عاماً، هو الجيل الثالث من عائلة اشتهرت بآلاتها الموسيقية الحائزة على جوائز والتي سعى لاقتنائها كبار الموسيقيين حول العالم منذ ما يقرب من قرن، مثل عازف التشيلو الروسي الراحل مستيسلاف روستروبوفيتش.

لكنه من المقرر أن يكون الأخير، حيث لا يرغب ابنه تياغو البالغ من العمر 22 عاماً في مواصلة عمل العائلة، مفضلاً بدلاً من ذلك أن يصبح جراحاً.

يقول كابيلا وهو يرفع الجسر النهائي الذي يدعم الأوتار وينقل اهتزازاتها إلى جسم الكمان: "هذه الآلات الموسيقية تعني لنا الكثير، لكنها لا تقارن بابن يفعل ما يحب".

"إذا كان سعيداً، فهذا هو ما يهم بالنسبة لي. وإذا كنت مثل والدي، فلا يزال أمامي 30 عاماً على الأقل لصنع الآلات".

يجلس والده أنطونيو كابيلا، البالغ من العمر 85 عاماً، بالقرب منه، ويقوم بهدوء بتغيير أوتار وضبط مفاتيح تشيلو في الورشة بمدينة أنتا، وهي بلدة خلابة يبلغ عدد سكانها حوالي 10,000 نسمة بالقرب من بورتو، ثاني أكبر مدينة في البرتغال.

يقول بصوت خافت: "باستثناء يومين أو ثلاثة أيام في السنة عندما أصاب بنزلة برد، لا أتوقف عن العمل أبداً، حتى في عطلات نهاية الأسبوع".

'طلبات كثيرة'

يستغرق صنع آلة وترية جديدة من عائلة كابيلا في المتوسط حوالي شهرين ونصف، وتباع بما لا يقل عن 3000 يورو (3700 دولار).

يقول جواكيم، الذي بدأ تعلم الحرفة وهو طفل: "لدينا الكثير من الطلبات لدرجة أننا نحتاج عموماً إلى عامين لتلبيتها".

بدأت قصتهم كصنّاع آلات وترية في عام 1924، عندما وافق جد جواكيم النجار، دومينغوس كابيلا، على إصلاح كمان لموسيقي إيطالي-برازيلي كان عضواً في أوركسترا مدينة إسبينيو المجاورة.

كان الموسيقي مسروراً بالنتائج وأوصى بدومينغوس لأعضاء آخرين في الأوركسترا.

ومع مرور الوقت، بدأ آل كابيلا في عد كبار الموسيقيين ضمن عملائهم، من بينهم روستروبوفيتش، الذي يعتبر من أعظم عازفي التشيلو في العالم.

تُعرض صور الموسيقي الروسي، الذي توفي عام 2007، بفخر على جدار ورشة كابيلا، إلى جانب آلات الكمان والفيولا والتشيلو.

في عام 1972، فاز آل كابيلا بالجوائز الأربع الأولى في مسابقة هنريك فيينياوسكي الدولية المرموقة لصناعة الكمان، والتي تقام كل خمس سنوات في بولندا، بالإضافة إلى الجائزة الأولى في مسابقة يابانية تحظى باحترام كبير في عام 1989.

- خشب القيقب البلقاني، وخشب التنوب الإيطالي -

يقول أنطونيو، الذي درس حرفته في باريس ومدينة كريمونا الإيطالية الشمالية، التي تعتبر مهد صناعة الكمان: "لصنع كمان عالي الجودة، يجب عليك اختيار الخشب جيداً".

يستخدم آل كابيلا فقط خشب القيقب البلقاني لظهر آلات الكمان الخاصة بهم وخشب التنوب الإيطالي للوحة الصوت.

يقول أنطونيو وهو يخرج أول كمان صنعه والده من صندوق التخزين الخاص به ليعرضه على وكالة فرانس برس: "إنها تتمتع بخصائص صوتية رائعة".

السر الآخر لنجاحهم هو الورنيش الذي يستخدمونه لطلاء آلاتهم، والذي تملأ رائحته الورشة في أنتا. ينسب آل كابيلا الفضل إلى الورنيش في منح آلات الكمان الخاصة بهم جرساً موسيقياً مميزاً.

يقول أنطونيو قبل أن يبتسم ابتسامة مشاكسة: "في كريمونا بإيطاليا، قرية الكمان، غالباً ما يسألني صنّاع الآلات الآخرون عن تركيبة الورنيش الخاص بي، فأجيب ببساطة أنها نفس تركيبتهم".

'الاسم سيبقى'

قادت آنا مولا، وهي عازفة تشيلو محترفة إسبانية، سيارتها لمسافة 550 كيلومتراً (340 ميلاً) من مدريد مع والدها لإصلاح آلتي التشيلو الخاصتين بها لدى آل كابيلا.

قالت: "رأيت صانع آلات في مدريد لكن عمله خيب أملي. يتمتع آل كابيلا بسمعة طيبة في إسبانيا، لذا أنا مستعدة للبقاء في البرتغال مهما استغرق الأمر ودفع الثمن اللازم من أجل آلات التشيلو الخاصة بي".

يقول أنطونيو إنه لا يزال متأثراً جداً كلما سمع موسيقياً يعزف على أحد "أطفاله الخشبيين" كما يحب أن يسمي الآلات التي يصنعها.

يقول: "المشكلة هي أنه بعدي وبعد ابني، لن يكون هناك أحد لصنع الكمان".

بينما يمكن لآل كابيلا نقل حرفتهم إلى شخص خارج العائلة، إلا أنهم يفضلون عدم القيام بذلك.

يضيف أنطونيو: "كما يقول المثل، من الأفضل أن تموت بشرف على أن تعيش بلا شرف"، مشيراً إلى أن العائلة تفضل التوقف مع بقاء سمعتها في الجودة العالية سليمة بدلاً من السماح لشخص آخر بالاستمرار، مع احتمال تضرر الجودة.

يقول جواكيم: "لكل شيء بداية ونهاية. ستظل آلات الكمان الخاصة بنا موجودة بعد عدة أجيال كدليل على حرفتنا".

"يمكن تدمير الآلات، ولكن ليس الاسم، فهو سيبقى".