بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية وتحقيق المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجانبين

بمناسبة حلول العام الهجري الجديد واقتراب عيد منتصف الخريف الصيني التقليدي، أود أن أعرب، نيابة عن السفارة الصينية في البحرين، عن خالص تحياتي وأطيب تمنياتي لجميع الأصدقاء البحرينيين والمواطنين الصينيين في البحرين.

أولاً، يمثل عيد منتصف الخريف موسم الحصاد. في عام 2017، عززت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وعلى رأسها الرفيق شي جين بينغ، التنمية المنسقة لـ "الشموليات الأربع" لإنجاز مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتعميق الإصلاح، وتعزيز سيادة القانون، وتقوية الحوكمة الصارمة للحزب، ورسم مسار دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية، مما يقدم مساهمة جديدة وعظيمة لتحقيق الحلم الصيني بالنهضة الوطنية وتحقيق السلام الدائم والتنمية المشتركة للعالم.

في النصف الأول من هذا العام، نما الاقتصاد الصيني بنسبة 6.9% واستحوذ على أكثر من 30% من الزيادة الاقتصادية العالمية. وتواصل الصين كونها ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وأكبر دولة من حيث احتياطيات النقد الأجنبي، وثاني أكبر دولة في الاستثمار الخارجي.

في مايو، استضافت الصين منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي في بكين. وقد توصل جميع الضيوف الكرام من 29 رئيساً ورئيس وزراء وأكثر من 1500 ممثل من 130 دولة و70 منظمة دولية إلى توافق مشترك حول تضافر استراتيجيات التنمية بما يتماشى مع مبدأ التشاور المكثف والمساهمة المشتركة والمنافع المتبادلة، وهو ما سيستمر في العمل من أجل تحقيق تقدم أكبر في مبادرة الحزام والطريق لتعزيز تنسيق السياسات، وربط المرافق، وتسهيل التجارة، والتكامل المالي، والروابط الشعبية.

استعرضت قمة بريكس التاسعة وحوار الأسواق الناشئة والدول النامية، التي اختتمت لتوها بنجاح في شيامن بالصين، تعاون دول بريكس على مدى العقد الماضي، ورسمت مخططاً لتنميتها المستقبلية، وأبحرت في رحلة جديدة نحو "عقد ذهبي" ثانٍ لتعاون بريكس. وسيعطي نموذج "بريكس بلس" المقترح دفعة قوية لتعميق التعاون بين دول الجنوب والتعاون الإنمائي العالمي.

في الوقت الحالي، تشهد الصين وتمر بأكثر مراحل تطورها ازدهاراً. لم تكن الصين يوماً أقرب إلى مركز المسرح العالمي، وأقرب إلى تحقيق الحلم الصيني بالنهضة الوطنية، وأكثر ثقة وقدرة على تحقيق هذا الهدف. الصين مستعدة دائماً للعمل يداً بيد مع جميع شعوب العالم لتحقيق المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجانبين وبناء مجتمع بشري ذي مستقبل مشترك.

ثانياً، يمثل عيد منتصف الخريف موسم لم الشمل. تعود الصداقة بين الصين والبحرين إلى العصور القديمة وطريق الحرير القديم. ومنذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 28 عاماً، حافظت علاقاتنا الثنائية على زخم إيجابي من التنمية. أصبحت التبادلات رفيعة المستوى أكثر تواتراً، وتعززت الثقة المتبادلة باستمرار، وتم تعزيز التعاون الاقتصادي بشكل كبير، وحققت التبادلات الثقافية والتعليمية نجاحاً كبيراً. أصبحت الصين والبحرين شريكين ودودين في التفاهم والثقة المتبادلين، وشريكين متعاونين في تحقيق نتائج مربحة للجانبين، وشريكين محترمين في التعلم من بعضهما البعض وتحقيق المنفعة المتبادلة.

أؤمن بأن التعاون الشامل بين الصين والبحرين مقبل على فرصة عظيمة وتاريخية، خاصة مع تكامل وتنفيذ مبادرة الحزام والطريق والرؤية الاقتصادية للبحرين 2030، وستكون لعلاقاتنا الثنائية آفاق أكثر جمالاً!

إن جميع المواطنين الصينيين في البحرين هم شهود ومساهمون في الصداقة والتعاون الثنائي. ستتحد السفارة الصينية وجميع المواطنين الصينيين في البحرين لبذل جهود كبيرة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البحرين وكتابة فصل جديد لعلاقاتنا الثنائية.

ثالثاً، يرمز عيد منتصف الخريف إلى موسم الأمل الجديد. سينعقد المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر في بكين. يعد المؤتمر اجتماعاً مهماً للغاية يعقد في وقت تسعى فيه الصين لتحقيق نصرها النهائي في بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وفي وقت حاسم لتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. ستظل سياسة الصين الداخلية والخارجية مستقرة ومستمرة بالتأكيد. وسيدرس المؤتمر بعمق الوضع الدولي والمحلي الحالي، ويأخذ في الاعتبار المتطلبات الجديدة لتنمية الحزب والبلاد بالإضافة إلى التوقعات الجديدة من الشعب، ويرسم المبادئ التوجيهية والسياسات التي تستجيب لنداء العصر، لتحقيق النصر النهائي في بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وخلق آفاق جديدة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية!