المشرعون البريطانيون يوافقون على اتفاقية التجارة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

أسوشيتد برس | لندن

صحيفة ديلي تريبيون – www.newsofbahrain.com

صوت البرلمان البريطاني بأغلبية ساحقة يوم الأربعاء للموافقة على اتفاق تجاري مع الاتحاد الأوروبي، مما يمهد الطريق لانفصال منظم عن التكتل يكمل أخيراً رحلة بريطانيا الطويلة والمثيرة للانقسام في خروجها من الاتحاد الأوروبي.

قبل يوم واحد فقط من الموعد النهائي، صوت المشرعون في مجلس العموم بأغلبية 521 صوتاً مقابل 73 لصالح الاتفاقية التي تم إبرامها بين الحكومة البريطانية والاتحاد الأوروبي الأسبوع الماضي.

أشاد مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في البرلمان بالاتفاق باعتباره استعادة للاستقلال عن التكتل. بينما أعرب المؤيدون لأوروبا عن أسفهم لفشله في الحفاظ على تجارة سلسة مع أكبر شريك اقتصادي لبريطانيا. لكن الغالبية العظمى في مجلس العموم المنقسم اتفقت على أن هذا الاتفاق أفضل من بديل الانفصال الفوضوي عن الاتحاد الأوروبي، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتد برس.

وفي وقت متأخر من مساء الأربعاء، أيد مجلس اللوردات، الغرفة العليا في البرلمان غير المنتخبة، الاتفاقية أيضاً. وستصبح قانوناً بريطانياً في غضون ساعات، بمجرد حصولها على الموافقة الملكية الرسمية من الملكة إليزابيث الثانية.

غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي قبل عام تقريباً، لكنها ظلت ضمن النطاق الاقتصادي للتكتل خلال فترة انتقالية تنتهي في منتصف ليل الخميس بتوقيت بروكسل - أي الساعة 11 مساءً بتوقيت لندن.

وقبل يوم واحد من المغادرة، وقعت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين ورئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل الاتفاقية التي تم التوصل إليها بشق الأنفس خلال حفل قصير في بروكسل.

“الاتفاق الذي وقعناه اليوم هو نتيجة أشهر من المفاوضات المكثفة التي أظهر فيها الاتحاد الأوروبي مستوى غير مسبوق من الوحدة”، قال ميشيل. “إنه اتفاق عادل ومتوازن يحمي بالكامل المصالح الأساسية للاتحاد الأوروبي ويخلق الاستقرار والقدرة على التنبؤ للمواطنين والشركات.”

ثم نُقلت الوثائق بطائرة تابعة لسلاح الجو الملكي إلى لندن، حيث أضاف رئيس الوزراء بوريس جونسون توقيعه في فرصة لالتقاط الصور أمام صف من أعلام الاتحاد البريطاني.

كما يجب على البرلمان الأوروبي الموافقة على الاتفاقية، لكن من غير المتوقع أن يتم ذلك قبل عدة أسابيع.

وأخبر جونسون المشرعين أن الاتفاقية تبشر بـ “علاقة جديدة بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي كأنداد سياديين.”

لقد مرت 4 سنوات ونصف منذ أن صوتت بريطانيا بنسبة 52% مقابل 48% لمغادرة التكتل الذي انضمت إليه عام 1973. بدأ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 31 يناير من هذا العام، لكن التداعيات الحقيقية لهذا القرار لم تُشعر بها بعد، حيث ظلت العلاقة الاقتصادية للمملكة المتحدة مع الاتحاد الأوروبي دون تغيير خلال الفترة الانتقالية التي استمرت 11 شهراً وتنتهي في 31 ديسمبر.

تغيرات كبيرة قادمة في يوم رأس السنة الجديدة. الاتفاقية، التي تم التوصل إليها بعد أكثر من تسعة أشهر من المفاوضات المتوترة وتم إبرامها عشية عيد الميلاد، ستضمن استمرار بريطانيا والاتحاد الأوروبي المكون من 27 دولة في تجارة السلع دون تعريفات جمركية أو حصص. وهذا من شأنه أن يساعد في حماية 660 مليار جنيه إسترليني (894 مليار دولار) من التجارة السنوية بين الجانبين، ومئات الآلاف من الوظائف التي تعتمد عليها.

لكن إنهاء عضوية بريطانيا في السوق الموحدة والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي سيظل يجلب الإزعاج ونفقات جديدة للأفراد والشركات على حد سواء - من حاجة السياح إلى تأمين السفر إلى ملايين الإقرارات الجمركية الجديدة التي سيتعين على الشركات ملؤها.

يقول مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بمن فيهم جونسون، إن أي ألم قصير المدى سيكون جديراً بالاهتمام.

قال جونسون إن اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيحول بريطانيا من “عضو فاتر ومُعرقل أحياناً في الاتحاد الأوروبي” إلى “جار ودود - أفضل صديق وحليف يمكن أن يحظى به الاتحاد الأوروبي.”

وقال إن بريطانيا ستعمل الآن على “التجارة والتعاون مع جيراننا الأوروبيين على أوثق أسس الصداقة وحسن النية، مع الاحتفاظ بالسيادة على قوانيننا ومصيرنا الوطني.”

تذمر بعض المشرعين من منحهم خمس ساعات فقط في البرلمان للتدقيق في اتفاقية من 1200 صفحة ستعني تغييرات عميقة لاقتصاد بريطانيا ومجتمعها. لكن الدعم بين المشرعين - الذين ناقش معظمهم وصوتوا من منازلهم بسبب قيود الفيروس - كان ساحقاً، إن لم يكن متحمساً دائماً.

وقد قدم الجناح القوي المشكك في أوروبا داخل حزب المحافظين بزعامة جونسون، والذي ناضل لسنوات من أجل هدف إخراج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي بدا بعيد المنال، دعمه للاتفاق.

وصوت الحزب الوطني الاسكتلندي المؤيد بشدة للاتحاد الأوروبي والديمقراطيون الأحرار والحزب الديمقراطي الوحدوي في أيرلندا الشمالية ضد الاتفاق. لكن حزب العمال المعارض الرئيسي، الذي سعى إلى علاقة أوثق مع التكتل، قال إنه سيصوت لصالح الاتفاقية لأن حتى اتفاقاً ضعيفاً أفضل من انفصال فوضوي بدون اتفاق.

“لدينا يوم واحد فقط قبل نهاية الفترة الانتقالية، وهو الاتفاق الوحيد المتاح لدينا”، قال زعيم حزب العمال كير ستارمر. “إنه أساس للبناء عليه في السنوات القادمة.”

وقالت رئيسة الوزراء المحافظة السابقة تيريزا ماي، التي استقالت في عام 2019 بعد ثلاث سنوات من الخلافات حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في البرلمان، إنها ستصوت لصالح اتفاق جونسون. لكنها قالت إنه أسوأ من الاتفاق الذي تفاوضت عليه مع التكتل، والذي رفضه المشرعون مراراً وتكراراً.

وأشارت إلى أن الاتفاقية تحمي تجارة السلع لكنها لا تغطي الخدمات، التي تمثل 80% من اقتصاد بريطانيا.

“لدينا اتفاق في التجارة، وهو ما يفيد الاتحاد الأوروبي، ولكن ليس اتفاقاً في الخدمات، وهو ما كان سيفيد المملكة المتحدة”، قالت ماي.