بريطانيا في طريقها لمغادرة الاتحاد الأوروبي
لندن: صوتت بريطانيا لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، وفقاً لما أعلنته وسائل إعلام وطنية يوم الجمعة، مما وجه ضربة قوية للتكتل ونشر حالة من الذعر في الأسواق العالمية مع انهيار الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له منذ 31 عاماً.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

لندن: صوتت بريطانيا لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، وفقاً لما أعلنته وسائل إعلام وطنية يوم الجمعة، مما وجه ضربة قوية للتكتل ونشر حالة من الذعر في الأسواق العالمية مع انهيار الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له منذ 31 عاماً.
سارع المستثمرون لبيع الجنيه الإسترليني والنفط والأسهم مع دخول بريطانيا في المجهول، لتصبح أول دولة تنسحب في تاريخ الاتحاد الأوروبي الممتد لـ 60 عاماً، وهو تتويج لعقود من الشكوك حول الأهداف الأوروبية الرامية إلى خلق اتحاد سياسي أوثق.
مع ظهور نتائج 350 منطقة من أصل 382 شاركت في جميع أنحاء بريطانيا، كانت النتيجة 52 بالمئة لصالح "الخروج" و48 بالمئة لصالح "البقاء".
وتوقعت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وشبكة سكاي نيوز فوزاً واضحاً لحملة "الخروج".
وهبط الجنيه الإسترليني بأكثر من تسعة بالمئة ليصل إلى 1.33 دولار، وهو أدنى مستوى له منذ 31 عاماً. وانزلقت أسعار النفط العالمية بأكثر من ستة بالمئة. وهوت أسهم طوكيو بأكثر من ثمانية بالمئة، ودعا وزير المالية الياباني تارو أسو إلى عقد مؤتمر صحفي طارئ.
قال نايجل فاراج، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة وأبرز المناهضين للاتحاد الأوروبي: "ليكن يوم 23 يونيو يوماً في تاريخنا كعيد لاستقلالنا"، واعداً البريطانيين بفرصة استعادة السلطة من بروكسل والحد من الهجرة المرتفعة.
'انتصار للناس الحقيقيين'
وقال لأنصاره في وستمنستر: "إذا كانت التوقعات الآن صحيحة، فسيكون هذا انتصاراً للناس الحقيقيين، انتصاراً للناس العاديين، انتصاراً للناس الشرفاء".
وهتف حشد مبتهج رداً عليه: "خارج! خارج! خارج!"
وفي مقر حملة "البقاء" المنافسة في قاعة رويال فيستيفال بلندن، وقف المؤيدون في حالة من الذهول ملتصقين بشاشات التلفزيون وهم يمسكون ببيرة - وبعضهم يضع أيديهم على أفواههم.
بدا أن البريطانيين تجاهلوا التحذيرات المروعة من أن الانسحاب من التحالف المكون من 28 دولة سيخلق فجوة في الميزانية تتطلب تخفيضات في الإنفاق وزيادات في الضرائب بمجرد فقدانهم الوصول التجاري غير المقيد إلى الاتحاد الأوروبي.
قرارهم سيعيد بلا شك إحياء المخاوف من تأثير الدومينو المتمثل في تصويتات خروج في الدول الأعضاء المشككة في الاتحاد الأوروبي، مما قد يعرض سلامة التكتل للخطر، وهو الذي يعاني بالفعل من أزمات اقتصادية وأزمات لاجئين مزدوجة.
قال فاراج: "لقد خرج مارد التشكيك في أوروبا من القمقم ولن يعود إليه الآن".
ودعا النائب اليميني المتطرف الهولندي خيرت فيلدرز على الفور إلى إجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي.
وسيواجه رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، الذي قاد النضال الذي باء بالفشل في نهاية المطاف لإقناع الناخبين بتأييد البقاء مع بروكسل، ضغوطاً فورية للاستقالة.
والمرشح المفضل لدى المراهنين لخلافته هو عمدة لندن السابق بوريس جونسون، وهو منافس من داخل حزبه المحافظ الحاكم وكان الوجه البارز لمعسكر "الخروج".
المضي قدماً بمفرده
تعني النتيجة أن خامس أكبر اقتصاد في العالم يجب أن يمضي الآن بمفرده في الاقتصاد العالمي، ليبدأ مفاوضات خروج طويلة مع التكتل وإبرام صفقات جديدة مع جميع الدول التي يتاجر معها الآن تحت مظلة الاتحاد الأوروبي.
وحذر رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر من أن الاتحاد الأوروبي "لن ينحني للخلف" لمساعدة بريطانيا في تلك المفاوضات. ويقول محللون إن الأمر قد يستغرق الدولة الجزيرة عقداً من الزمن لتأمين اتفاقيات تجارية جديدة في جميع أنحاء العالم.
وفي أسوأ السيناريوهات، حذر صندوق النقد الدولي من أن الاقتصاد البريطاني قد يغرق في ركود العام المقبل، وأن الناتج الاقتصادي الإجمالي سيكون أقل بنسبة 5.6 بالمئة عما كان متوقعاً بحلول عام 2019، مع ارتفاع البطالة مجدداً إلى أكثر من ستة بالمئة.
وحذرت شركات كبرى من أن آلاف الوظائف في حي المال (سيتي) قد تُنقل إلى فرانكفورت أو باريس. ومع ذلك، جادل معسكر الخروج بأن عالم الأعمال سيتكيف بسرعة، حيث سيتم تعزيز اقتصاد بريطانيا المرن والديناميكي بشركاء اقتصاديين جدد وهجرة انتقائية.
لقد تركت الحملة بريطانيا منقسمة إلى نصفين، ووسمها مقتل المشرعة البريطانية المؤيدة لـ "البقاء" جو كوكس، وهي أم لطفلين طُعنت وأُطلقت عليها النار وتركت تنزف حتى الموت على الرصيف قبل أسبوع من التصويت.
تهديد الوحدة البريطانية
يهدد التصويت وحدة المملكة المتحدة أيضاً.
بعد عامين من تصويت اسكتلندا في استفتاء للبقاء في المملكة المتحدة، قالت زعيمتها السياسية الوزيرة الأولى نيكولا ستورجون إن تصويتاً جديداً على الاستقلال "مطروح بالتأكيد على الطاولة" بعد أن صوتت بريطانيا ضد الإرادة الأغلبية التي عبر عنها الاسكتلنديون.
قالت ستورجون لشبكة سكاي نيوز بعد التصويت: "اسكتلندا ترى مستقبلها كجزء من الاتحاد الأوروبي".
أما أيرلندا الشمالية، التي تعد جزءاً من المملكة المتحدة، فتواجه الآن احتمال وجود حواجز جمركية للتجارة مع جمهورية أيرلندا العضو في الاتحاد الأوروبي. ودعا الجمهوريون الأيرلنديون في حزب شين فين إلى إجراء تصويت على الوحدة الأيرلندية في أعقاب الاستفتاء.
سيفتتح قادة أوروبا، الذين ولدوا من رحم العزم على صياغة سلام دائم من ويلات حربين عالميتين، قمة تستمر يومين يوم الثلاثاء للتعامل مع القرار البريطاني.
وحذر وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير هذا الشهر من أن رحيل بريطانيا سيكون صدمة تتطلب إجراءً سريعاً لتجنب "تفكك" التكتل.
قال كارستن نيكلز من مجموعة تينيو للتحليل في بروكسل: "الدول الصغيرة التي تتمتع بوضع اقتصادي لا يقل ثراءً عن المملكة المتحدة هي الأكثر عرضة للخطر، وخاصة الدنمارك وربما السويد أيضاً".
أصبحت الهجرة وتآكل الأمن الاقتصادي صرخات حشد للتحديات الشعبوية التي لا تزال متناثرة في جميع أنحاء أوروبا، تماماً كما كانت لحملة دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية.
قال يونكر قبل الاستفتاء إن التكتل سيتعين عليه استخلاص الدروس ليس فقط من الأحداث في بريطانيا بل من بقية أوروبا، محذراً من الدفع السريع نحو مزيد من التكامل.
وقال: "هذا التشكيك في أوروبا ليس موجوداً في بريطانيا فحسب".