أن تكوني مغنية بوب سعودية طموحة في لوس أنجلوس ليس بالأمر السهل

بالنسبة للمحافظين في المملكة العربية السعودية، هي مغنية متحررة تتجاهل ثقافتها من خلال الغناء في النوادي الليلية الخافتة. وفي لوس أنجلوس، موطنها الجديد، تهتم وسائل الإعلام الأمريكية بمناقشة ملابسها أكثر من صوتها.

وهذا أمر مؤسف، لأن طرابزوني تمتلك موهبة غنائية حقيقية. ففي نسختها من أغنية "Real" لفرقة "Years and Years"، أو أغنيتها الخاصة "Down For You"، تغني بنبرة قوية ومثيرة تلمح إلى ما تأمل في تحقيقه.

"أريد أن أكون أول مغنية سعودية تقتحم صناعة الموسيقى. لن أقبل بأقل من منصة عالمية لأن القضايا التي أتحدث عنها، أحتاج أن يسمعها العالم"، هكذا صرحت لموقع ميدل إيست آي.

"أنا لا أفعل هذا من أجل المملكة العربية السعودية فقط. أريد أن يكون لدى الغرب صورة أكثر دقة عما يعنيه أن تكوني امرأة سعودية أو عربية. لبناء جسر من التفاهم لا تسهله وسائل الإعلام".

إنها تمر برحلة صعبة.

مثل العديد من مواطني الخليج الذين يتبنون الثقافة الغربية، تتعرض طرابزوني للهجوم بسبب تخليها عن الإسلام والقيم السعودية من قبل التقليديين، الذين يحذرون من أن مجتمعهم يتآكل بسبب القوى العلمانية المتساهلة القادمة من الخارج.

في مقال عن طرابزوني، ذكرت صحيفة "عرب نيوز" السعودية أن المغنيات يُنظر إليهن على أنهن "منبوذات اجتماعياً من قبل الكثيرين" في المملكة. وحقيقة أن طرابزوني لا تغني في حفلات الزفاف، بل تغني باللغة الإنجليزية في نوادي لوس أنجلوس الليلية وهي ترتدي ملابس جريئة، تزيد الطين بلة.

تأتي كلمات أقسى عبر وسائل التواصل الاجتماعي. عادة ما يشيد النقاد عبر الإنترنت بشجاعتها وصوتها الحسي الذي يثير إعجابهم. بينما يهاجمها آخرون واصفين إياها بـ "المرأة الغربية المخجلة" التي "يجب قتلها إذا كانت سعودية".

"الكثير من الناس يشعرون بالإهانة مما أفعله. لو سألتني قبل عام ونصف عما قيل عني، لقلت نعم، لقد أزعجني ذلك. لكنه لم يعد يزعجني بعد الآن"، قالت لـ MEE.

"عندما تكونين على طبيعتك بنسبة 100 بالمائة دون اعتذار، يمكن أن يجبر ذلك الآخرين على مواجهة أجزاء من أنفسهم لم يكونوا مستعدين لمواجهتها. يمكن أن يكون ذلك مربكاً وصعباً، ولا يعرف الكثير من الناس كيفية التعامل معه، لذا يغضبون".

بينما تختبر افتراضات الناس في الوطن، لديها أيضاً مشاكل مع سكان كاليفورنيا.

عادة ما يقدمها الصحفيون الغربيون كشابة غادرت الخليج لتتمتع بالحريات التي يعتبرها الأمريكيون أمراً مفروغاً منه.

"وسائل الإعلام الغربية مهووسة جداً بكيفية قدومي من السعودية، ثم انتقالي إلى الولايات المتحدة، حيث تحررت فجأة. وأنا أقول مراراً وتكراراً إن هذا ليس هو الحال بالنسبة لي"، قالت.

"هناك فهم ضيق جداً لما يعنيه أن تكوني امرأة عربية مسلمة".

قرارها بمغادرة المملكة العربية السعودية كان أقل ارتباطاً بالمحافظة وأكثر ارتباطاً بنقص أماكن الموسيقى وشركات الإنتاج هناك. وتقول إنها تريد منافسة كاتي بيري ولانا ديل ري، وهو أمر يسهل تحقيقه من خلال الغناء باللغة الإنجليزية في كاليفورنيا.

جاء قرارها بالانتقال مؤخراً فقط.

نشأت على يد والدين منفتحين في الظهران، شرق المملكة العربية السعودية. بينما كان والدها يستمع إلى فرقة ليد زيبلين والبيتلز، كانت طرابزوني في غرفتها تغني أغاني سيلين ديون وكريستينا أغيليرا باستخدام فرشاة شعرها كميكروفون.

لكن أن تصبح نجمة بوب كان حلماً بعيد المنال للأطفال في عاصمة النفط بالمملكة. بدلاً من ذلك، اتبعت القواعد، وعملت بجد في المدرسة، وحصلت على وظيفة في قسم العلاقات العامة في شركة أرامكو السعودية العملاقة للهيدروكربونات.

جاءت عودتها إلى الموسيقى بالصدفة تقريباً.

في نهاية دراستها الجامعية في بوسطن، جربت حظها في تجربة أداء مفتوحة إلى جانب حوالي 200 طامح آخر. أداؤها لأغنية "Come Together" لفرقة البيتلز جعل مخرج العمل يبكي.

"كانت المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها أحداً لديه رد فعل عاطفي تجاه صوتي، ولا أعرف ما هو، لكن كان هناك تحول حدث بعد ذلك ولم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر"، قالت.

بعد أشهر من التفكير، اتخذت خطوة الإيمان في يناير 2013 وانضمت إلى مشهد الموسيقى في لوس أنجلوس. وهي تقدم حالياً عدداً من العروض في أماكن مثل "فايبر روم" و"ويسكي أ غو غو" كل شهر.

تعمل حالياً على إصدار ألبومها الأول، ومن المقرر أن تعود إلى الخليج في فبراير لتقديم عرض في جامعة نيويورك أبوظبي.

المصدر: ميدل إيست آي